Espía de Dios oor Engels

Espía de Dios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

God's Spy

[ God’s Spy ]

voorbeelde

Puede que Boi dedicase mucho tiempo a autopromocionarse, pero le había cubierto las espía de dios —¿La CIA?
Maybe Troi spent a good deal of time on self-promotion, but he'd almost always covered Paola's back.

No sois divinos, sois espías de dios.
"""You're not divines, you're god's spies."""

Presénteme como... un " Espía de Dios ", según Kierkegaard.
Present to me like... a " Spy of God ", according to Kierkegaard.

¿Espía de Dios...? ¿o del Vaticano?
Spy of God... or of the Vatican?

A ti, lector, por haber hecho de Espía de Dios, mi primera novela, un éxito en 39 países.
To you, the reader, for making God’s Spy, my first novel, a success in thirty-nine countries.

¿No ibas a ser un Espía de Dios?
Weren't you going to be a Spy for God?

-Así que eso es usted ahora... un espía de Dios.
‘So that is what you are now, God’s spy?’

«Los espías de Dios» son castigados como si fueran los secuaces del diablo.
"""God's spies"" are punished as if they were the devil's minions."

«God’s Spies» (sobre El factor humano, de Greene), 8 de mayo de 1978 [Los espías de Dios].
"""God's Spies"" (on Greene's The Human Factor) May 8, 1978"

¡Me han preguntado qué quiero decir cuando hablo de «los espías de Dios»!
"I have been asked what I mean by the term ""God's Spies!"""

espía de dios ver muerto a Shaw, no nos dejarán impedir que celebre la misa.
If the Holy Alliance wants to see Casey dead, they won't let us stop him celebrating the mass.

El mago se hacía llamar Zophiel, «el espía de Dios».
The magician called himself Zophiel, ‘God’s spy’.

No sois divinos, sois espías de dios.
“You’re not divines, you’re god’s spies.”

Eran los espías de Dios, la policía secreta del cielo, y su poder se veía amenazado.
They were the spies of God, the secret police of heaven, and their power was threatened.

El espía de Dios. "
Spy of God. "

Eres el espía de Dios en un nuevo mundo.
You are God’s spy abroad in a new world.

Zophiel significa «espía de Dios», ¿verdad?
Zophielthe word means God's spy, is that not so?

espía de dios #3.643: He luchado mucho tiempo para torcer mi naturaleza, para intentar ser algo que no soy.
No. 6: I've fought for so long to resist being who I am, trying to be something I'm not.

Sin embargo, estoy decidido, como uno de los espías de Dios, a decir la verdad sobre ellos tal como la veo.
Still, I am resolved, as one of God's spies, to tell the exact truth about them as I see it.

Pero si el Diablo fuera un espía de Dios, ¿habría sido necesario que le explicara que venía “de discurrir por la tierra”?
(Job 1:7) However, if the Devil were really God’s spy, why would he have to explain to God that he had come from “roving about in the earth”?

Los espías de la diosa le dirían: ¡Hemos visto a Minya pensando!
The goddess’s spies would go and tell—Minya’s been seen thinking!

Envio de los espías—La ira de Dios por la incredulidad y desobediencia de ellos.
(9–18) Of the sending the spies—God's anger for their unbelief and disobedience

No, al menos, estando sentadas junto a mí, una espía de su dios del rock.
Not with me, a spy on their rock-god, here sitting beside them.

Desde luego, no tenemos ningún indicio de que sea un espía, ¡por amor de Dios!
We certainly have no indication that he is a spy, for goodness sake.

Si ése es su modo de coger espías, que Dios tenga piedad de Francia.
If that’s your idea of catching a spy, then heaven help France.”