Estrecho de McMurdo oor Engels

Estrecho de McMurdo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

McMurdo Sound

voorbeelde

McMurdo no era una bahía; era el estrecho de McMurdo.
McMurdo was no bay; it was McMurdo Sound.

Es el área más extensa y continua de musgos conocida en el área del estrecho de McMurdo.
It is the most extensive and continuous area of mosses known of in the McMurdo Sound region.

Hay que establecer comunicación aeroplano con estrecho de McMurdo y empezar embarque material.
Must establish plane communication with McMurdo Sound and begin shipping material.

Los ingleses tenían el derecho exclusivo de la ruta desde el estrecho de McMurdo.
The English had the exclusive right to the route from McMurdo Sound.

Cualquier intento por llegar al estrecho de McMurdo ahora estaba descartado.
Any attempt to reach McMurdo Sound was now out of the question.

La bahía se llama ahora estrecho de McMurdo.
"""[10] It is now called McMurdo Sound."

A esta velocidad superaría la Barrera en cincuenta y cinco horas efectivas desde el estrecho de McMurdo.
At that rate it would clear the Barrier in fifty-five running hours from McMurdo Sound.

Pero antes ordenó poner rumbo al estrecho de McMurdo a fin de informar del encuentro con los noruegos.
But first he gave the order to head for McMurdo Sound in order to report the meeting with the Norwegians.

Regresemos al estrecho de McMurdo.
Let us return to McMurdo Sound.

Envió a Kathleen el texto del acuerdo en que obligaba a Shackleton a mantenerse alejado del estrecho de McMurdo.
He sent Kathleen the text of the agreement he had forced out of Shackleton giving up McMurdo Sound.

El motor quedó en el fondo del estrecho de McMurdo, a cien brazas de profundidad, como un augurio silencioso.
At the bottom of McMurdo Sound, a hundred fathoms deep, the motor sledge rested, a silent omen.

En el estrecho de McMurdo nadie conocía su cometido porque ni siquiera Scott, aun después de desembarcar, estaba seguro.
At McMurdo Sound, nobody yet knew what they were going to do because, even after landing, Scott was not sure himself.

«De modo que este es el fin de nuestro intento de pasar el invierno en el estrecho de McMurdo.
"""So this is the end of our attempt to winter in McMurdo Sound."

¿Por qué, entonces, preguntan las personas prácticas, fuimos al estrecho de McMurdo y no a la bahía de las Ballenas?
Why, then, says the practical man, did we go to McMurdo Sound instead of to the Bay of Whales?

Durante los meses estivales, la punta del Pram es uno de los criaderos de focas más populosos del estrecho de McMurdo.
Now Pram Point during the summer months is one of the most populous seal nurseries in McMurdo Sound.

Había salido de Nueva Zelanda el 29 de noviembre de 1910 y había llegado al estrecho de McMurdo a principios de enero.
She had sailed from New Zealand on 29 November 1910 and had arrived in McMurdo Sound early in January.

Dave Ainley mirando desde Cabo Croizer, vio algo que nunca antes había visto. Era un pesquero que cruzaba las aguas del Estrecho de McMurdo.
Dave Ainley looked out from Cape Cruiser and saw something that he'd never seen before, and that was a fishing vessel cruising the waters of McMurdo Sound.

En un viaje que lideró a través del estrecho de McMurdo, Koettlitz descubrió el glaciar Koettlitz y la Koettlitz Neve que fueron nombrados en su honor.
On a trip he led across McMurdo Sound, Koettlitz discovered two glacial features later named after him: the Koettlitz Glacier and the Koettlitz Névé.

Las fuerzas militares de Estados Unidos construyeron el campamento en la orilla occidental del estrecho de McMurdo en 1956 en conjunción con el inminente Año Geofísico Internacional (1957-1958).
United States military forces built the camp on the western shores of McMurdo Sound in 1956 in conjunction with the forthcoming 1957-58 International Geophysical Year (IGY).

Mientras tanto, un segundo barco, el Aurora, transportaría al equipo de apoyo dirigido por el capitán Aeneas Mackintosh hasta el estrecho de McMurdo, en el otro extremo de la Antártida.
Meanwhile, a second ship, the Aurora, would take a supporting party under Captain Aeneas Mackintosh to McMurdo Sound on the opposite side of the continent.

El 8 de febrero, ingresó al estrecho de McMurdo y, más tarde ese mismo día, ancló en un punto cercano a su límite sur que luego sería bautizado como Winter Quarters Bay.
On 8 February she entered McMurdo Sound and later that day anchored in a spot near its southern limit which was afterwards christened Winter Quarters Bay.

Hasta ahora, su equipo ha extraído del suelo marino del Estrecho de McMurdo un bloque de roca que mide más de mil metros de largo, el segundo bloque más profundo perforado en la Antártida.
So far, the drilling team has pulled a rock core over 1,000 metres long from the sea floor in McMurdo Sound, making it the second-deepest rock core drilled in Antarctica.

Luego de demorarse a causa de la presencia de hielo en el mar en el Estrecho de McMurdo en enero de 1915, el Aurora consiguió navegar más al sur, y envió grupos para establecer los depósitos.
After being delayed by sea ice in McMurdo Sound in January 1915, Aurora managed to make her way further south, and sent teams off to set up the depots.

En la selección de una base de operaciones para la expedición, Scott rechazó la idea de volver a ocupar la Cabaña Discovery que había construido en el estrecho de McMurdo durante la Expedición Discovery de 1901-1904.
In selecting a base of operations for the 1910–1913 Expedition, Scott rejected the notion of reoccupying the hut he had built by McMurdo Sound during the Discovery Expedition of 1901–1904.

El valle va desde el glaciar Taylor en el oeste hasta el estrecho de McMurdo en Explorers Cove en el extremo noroeste de bahía de New Harbour por el este y tiene unos 29 km de largo.
The valley extends from Taylor Glacier in the west to McMurdo Sound at Explorers Cove at the northwest head of New Harbour in the east and is about 29 kilometres (18 mi) long.