Fútbol de reglas internacionales oor Engels

Fútbol de reglas internacionales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

International rules football

voorbeelde

En el caso de las series de fútbol de reglas internacionales contra Australia, un equipo nacional irlandés es conformado de los treinta y dos contados.
In the case of the International Rules series against Australia, an Irish national team is chosen from all 32 counties.

El fútbol parte de las «leyes del juego», las reglas establecidas por la Federación Internacional de Fútbol Asociación.
Football starts with the ‘laws of the game’, the rules set out by the International Football Association Board.

No obstante, en 1989, los planes fueron modificados, ya que la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) presentó nuevas reglas, donde se requería que para partidos internacionales de eliminatoria se utilizaran exclusivamente estadios con asientos para todos los espectadores a partir de 1992.
However, in 1989, the plans were modified, as the FIFA made new rules, requiring that only seating places could be used for international qualification matches from 1992.

Fútbol de reglas internacionales australiano
Australian Rules football

Golf Críquet Fútbol de reglas internacionales australiano
Golf Cricket Australian Rules football

Artículo principal: Fútbol de reglas internacionales
Main article: International rules football

Fútbol de reglas internacionales
International rules football

Urge que la Comisión convoque a escala comunitaria a los equipos de fútbol, asociaciones de jugadores, autoridades deportivas y confederaciones nacionales e internacionales para establecer algunas reglas básicas de juego.
Is it not high time that the Commission convened a meeting of clubs, players' associations, sports authorities and national and international umbrella bodies from all over Europe to discuss a number of minimum rules?

Español: El fútbol de reglas internacionales, conocido simplemente como reglas internacionales o reglas de compromiso, es un deporte híbrido, el cual combina aspectos del fútbol australiano y el fútbol gaélico .
Extractions: International Rules football is a hybrid sport developed in the as a mixture of Australian rules football and Gaelic football .

El Consejo Internacional había modificado específicamente las reglas del fútbol en este punto el 14 de junio de 1924, permitiendo que las metas fueran anotadas así.
The International Board had specifically modified the football rules on this point on June 14, 1924, allowing goals to be scored like that.

Por lo tanto, no deja de ser preocupante que Sepp Blatter, presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), haya declarado que los futbolistas deben ser una excepción a esta regla (en una entrevista con la BBC el 5/10, véase el enlace al final).
It is, therefore, a matter of concern when Sepp Blatter, President of the International Federation of Association Football (FIFA), voices the opinion that football players should be exempt from this rule (in an interview with the BBC on 5 October — see link below).

Las Reglas de elegibilidad de la FIFA se refieren a los criterios que se utilizan para determinar si un jugador de fútbol asociación puede representar a un país en competiciones internacionales reconocidas oficialmente y partidos amistosos.
As the governing body of association football, FIFA is responsible for maintaining and implementing the rules that determine whether an association football player is eligible to represent a particular country in officially recognised international competitions and friendly matches.

El Fútbol Sala, bajo responsabilidad de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA en inglés), sirve de base para las reglas generales.
The basic rules are based on futsal, which is the responsibility of the International Football Federation (known by French acronym FIFA).

Si queremos que las recomendaciones de este tipo sean efectivas a escala internacional, las medidas debe aplicarlas el organismo que supervisa las compañías aéreas, no la UE, que quiere dictaminar sobre todos los temas, incluidas las reglas del fútbol.
If recommendations of this kind are to be internationally effective the measures must be enforced by the body overseeing airlines, not the EU who like to dictate on all subjects, including the rules of football!

En 1904, se creó la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), única entidad autorizada a celebrar torneos internacionales, siempre con base en las reglas de la Football Association.
The year 1904 saw the establishment of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the only entity authorised to organise international competitions, always based on the rules of Football Association.

En su juventud fue un excelente árbitro, que conocía muy bien el fútbol internacional y, de hecho ayudó a reescribir las Reglas del Juego.
Rous was an international referee in his younger years and in the late 1930s had helped rewrite the Laws of the Game.

Sin embargo, las reglas de la Junta de la Asociación Internacional de Fútbol (IFAB) no mencionan ninguna referencia específica a que el balón debe estar en juego.
However, the International Football Association Board's (IFAB) rules don’t mention any specific reference to the ball having to be contested.

“Como resultado de estos hallazgos, junto con los riesgos que supone esta condición, la historia de los jugadores con esta condición, las recomendaciones de los profesionales cardíacos y las reglas internacionales de juego, es con gran tristeza que anuncio mi retiro del fútbol profesional.”
As a result of these findings, in conjunction with the risks that come with the condition, the history of players with this condition, recommendations from the cardiac professionals and the international rules of the game, it is with great sadness that I announce my retirement from professional football.

Las reglas oficiales se asemejan a las de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA en inglés), con adaptaciones que facilitan su práctica a personas con parálisis cerebral, como el número de jugadores por equipo: seis jugadores de campo, más el portero, en vez de los 11 tradicionales.
The official rules are similar to those of the International Federation of Football Associations (FIFA), with adaptations to facilitate the game being played by people with cerebral palsy.

Los autores exa- minan el concepto y las características de los traspasos, así como las reglas y las características de estos acuerdos en varios deportes como el fútbol, el hockey, y en el marco de diversas federaciones como la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo o la Federación de Artes Marciales de Luxemburgo.
The authors examine the con- cept and features of the transfer, the rules and characteris- tics of transfer agreements in various sports based on the examples of football, hockey, the International Ice Hockey Federation and Luxembourg Martial Arts Federation, as well as transfers of athletes, which are being students in schools or universities.

Al ser la máxima autoridad administrativa del fútbol, la FIFA rige todos los aspectos del juego: la regulación de las reglas del juego, la supervisión del pase de jugadores a nivel internacional, la organización de competencias internacionales como la Copa Mundial de la FIFA, la determinación de estándares de arbitraje, el entrenamiento y la medicina del deporte y la promoción del desarrollo del fútbol en todo el mundo.
As soccer’s ultimate administrative authority, FIFA governs all facets of the game: regulating the rules of play, overseeing the transfers of players internationally, organizing international competitions such as the FIFA World Cup, establishing standards for refereeing, coaching and sports medicine, and encouraging soccer’s development around the world.

Contar sobre el terreno con instructores que conocen las reglas del juego y que disponen de una red internacional va a estimular la participación en masa en Costa Rica", Bernardo Jaén, Secretario General de la Asociación Costarricense de Fútbol.
Having instructors here who know the rules of the game and are patched into an international network will help stimulate mass participation in Costa Rica,” Bernardo Jaen, Secretary General of the Costa Rican Football Association.

Las reglas de la FIFA prohíben las transferencias internacionales de jugadores menores de 18 años a menos que sus padres hayan emigrado por razones no relacionadas con el fútbol o que la residencia del futbolista y la sede del club estén ubicados a menos de 50 kilómetros de una frontera nacional.
FIFA’s rules prohibit international transfers of players under the age of 18 unless their parents have emigrated for reasons unconnected to football or both player and club are based within 50 km of a national border.