FEMA oor Engels

FEMA

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

FEMA

proper noun

FEMA tiene medicinas y suministros, y nosotros no.
FEMA has medicine and supplies, and we don't.

Federal Emergency Management Agency

naamwoord

voorbeelde

Ni siquiera FEMA podía entrar en la zona cero.
Not even FEMA was allowed into Ground Zero.

La portada del FEMA, responsables de emergencias por terrorismo, muestra al WTC en una mira.
The cover of FEMA's " Emergency Response to Terrorism " depicts the World Trade Center in crosshairs.

Ha preparado una conferencia con el FEMA y el Gobernador.
He's setting up a conference call with FEMA.

Tres años después del huracán Katrina, el FEMA ha destinado más de 7.800 millones de dólares de los EE.UU. a personas y familias a través de su Housing and Other Needs Assistance.
Three years after Hurricane Katrina, FEMA has provided more than $7.8 billion to individuals and families through FEMA's Housing and Other Needs Assistance.

Quizá la FEMA nos traiga camiones de agua.
Maybe FEMA will bring in water trucks.

2009, proyecto de ley H.R.645, autoriza al Departamento de Seguridad Nacional crear una red de campos de FEMA y aislar a los ciudadanos de EE.UU en caso de una emergencia nacional.
'09, Bill H.R. 645 authorizes the Department of Homeland Security to set up a network of FEMA camps to intern U.S. citizens in the case of a national emergency.

Según Alvin Kurtzweil, cuando se fija la fecha de Diciembre de 2012 para la colonización extraterrestre, el Sindicato había tomado el control de Estados Unidos a través de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA), que tenía el poder de suspender el gobierno constitucional en caso de una posible declaración de emergencia nacional (equivalente al estado de sitio en España).
Also, according to Alvin Kurtzweil, when the alien takeover was set to commence in December 2012, the Syndicate would have seized control of the United States via the Federal Emergency Management Agency (FEMA), which had the power to suspend constitutional government upon declaration of a national emergency.

La Federation of European Motorcyclists’ Associations (FEMA) (Federación de Asociaciones de Motociclistas Europeos) es la organización europea que representa a los motociclistas que transitan las carreteras.
The Federation of European Motorcyclists’ Associations (FEMA) is the representative European organization of road riding motorcyclists.

Más de 50,000 ejecutivos del sector privado han sido reclutados por FEMA para servir secretamente Como informantes de diputado del FBI bajo el programa de InfraGard.
More than 50,000 private sector executives have been recruited by FEMA to secretly serve as deputy FBI informants under the Infragard program.

propionato de p-mentanilo( mezcla de isómeros - conforme a FEMA); propionato de p-ment-1-en-8-ilo
alpha-Methylbenzyl propionate; 1-Phenyl-1-ethyl propionate; Methyl phenylcarbinyl propionate

Mierda, el 15% de nuestros fondos es de la Agencia federal de Gestión de Emergencias ( fema ).
Shit, 15% of our funding is from fema.

Jamás habría imaginado que la FEMA empeoraría el estado de nuestras provisiones.
I’d never imagined that FEMA would make our food situation worse.

La Oficina Central del FEMA en el centro.
The FEMA central office downtown.

Sin embargo, la Casa Blanca aclaró que la Agencia federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en inglés) aún evalúa los daños en otros municipios para determinar si será necesario recomendarle al Presidente que también les otorgue ayudas federales.
As part of the aid, the federal government will grant money for temporary housing, domestic repairs, and covering damages to property that was not insured, the White House said.

FEMA no quería que los medios de comunicación estuvieran dentro.
FEMA did not want the media inside.

El mito se incluyo en el reporte de la FEMA, y fue repetido por los expertos
The myth bled into the FEMA report and was echoed by the experts

La FEMA ejecutó la mayor operación de vivienda provisional de la historia de los Estados Unidos, en la que proporcionó unidades de alojamiento provisional a 143.123 familias de toda la zona de costera del Golfo de México.
FEMA conducted the largest temporary housing operation in the history of the United States, providing temporary housing units to 143,123 households across the Gulf Coast.

Además, al principio los funcionarios de FEMA no hablaban español, un obstáculo en una isla de hispanoparlantes.
Initially FEMA officials did not speak Spanish, a barrier on a Spanish-speaking island.

Los estragos causados por María en la infraestructura eléctrica, de transporte y de comunicaciones afectaron gravemente a la respuesta de FEMA y pusieron en peligro el derecho de muchas personas a la atención médica y otros servicios básicos.
When Maria took out the power grid, communications and transportation infrastructure, it severely impacted FEMA’s response, and left many people’s right to healthcare and other basic services at risk.

El FEMA también sigue trabajando con los afectados por el huracán Katrina a través de sus servicios de tramitación de casos.
FEMA is also continuing to work with those affected by Hurricane Katrina through case management services.

El apéndice C del reporte de la FEMA describe un residuo de azufre en el acero del WTC
Appendix C of the FEMA Report describes sulfur residues on the World Trade Center steel

Como respuesta a la preocupación de la FEMA, se encomendó al Departamento de Comercio del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (National Institute of Standards and Technology o NIST) dirigir una investigación sobre el fallo estructural y el desplome de las Torres Gemelas y el 7 WTC.
In response to FEMA's concerns, the National Institute of Standards and Technology (NIST) was authorized to lead an investigation into the structural failure and collapse of the World Trade Center twin towers and 7 World Trade Center.

5. el nombre, los sinónimos, los nombres sistemáticos o el número CAS, EINECS, CoE o FEMA presentan incoherencias;
5. Name, synonyms, systematic names, CAS, Einecs, CoE or FEMA number might contain inconsistencies.

Mi empresa envió Miles de kilos de provisiones a Nueva Orleáns antes que el FEMA se pusiera los pantalones.
Um, my company sent thousands of pounds of supplies down to New Orleans before FEMA even put its pants on.

—¿Has oído que el jefe de la FEMA no respondía a las llamadas del gobernador?
“Did you hear the head of FEMA was ignoring the governor’s calls?”