Fagara oor Engels

Fagara

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Fagara

voorbeelde

Ahora están en las Fagaras, entre aquellos picos, bajando a toda prisa por aquellos valles.
They are in the Fagaras now, among those peaks, chasing down those valleys.

Al señor cardenal ALEXANDRU TODEA Arzobispo emérito de Fagaras y Alba Julia Con gran cordialidad me hago presente espiritualmente junto a usted, venerado hermano, en la celebración de su 90° cumpleaños.
With great warmth, I wish to join you as you observe your 90th birthday.

En primer lugar, saludo con afecto tanto a los obispos de la Iglesia greco-católica como a los de la Iglesia latina, expresando mi agradecimiento en particular a monseñor Lucian Muresan, arzobispo de Fagaras y Alba Julia y presidente de la Conferencia episcopal rumana.
I affectionately greet, first of all, the Bishops of the Greek Catholic and Latin Churches, with particular gratitude to Archbishop Lucian Muresan of Fagaras and Alba Iulia, President of the Romanian Episcopal Conference.

Del extracto etanólico de corteza de Zanthoxylum fagara (L.)
From ethanol-soluble extract of the bark from Zanthoxylum fagara (L.)

¿O acaso tendrá que comandar otro las fuerzas de Amlas y Fagaras?
Or must someone else lead the forces of Amlas and Fagaras?”

Si hubiera actuado de inmediato, puede que un caballo ya hubiera atravesado Transilvania y se aproximara a Fagaras.
If he has acted on their word, an advance of horse could be through Transylvania and approaching the Fagaras now.

Chirovici (1964, Fagaras) nació en Transilvania en el seno de una familia con raíces en Rumanía, Hungría y Alemania.
CHIROVICI was born in Transylvania, Romania, to a Romanian-Hungarian-German family.

La vecindad de la ciudad, cuyo mención el área de as' sabido valor indudable cultural; Sibiu Surroundings' , y el centro turístico Paltinis, montañas de Fagaras de Transfagarasan hasta el valle de Olt y las aldeas circundantes contribuye en mayor medida y a la reputación Sibiu como la destinación turística más importante de Rumania.
The neighborhood of town, of which mention the area of cultural indubitable value known as' Sibiu Surroundings', and the resort Paltinis, Fagaras mountains from Transfagarasan until the Olt Valley and the surrounding villages contribute to a greater extent and to reputation Sibiu as the most important tourist destination in Romania.

Me retiré a mi castillo de Transilvania, en Fagaras.
I returned to my castle in Fagaras.

Por lo que sé, la tormenta procedía del suroeste, de las montañas de Fagaras.
As far as I know, the storm came from the southwest, out of the Fagaras Mountains.

También en alemán antiguo fagar quiere decir «bello».
The Old High German fagar also means beautiful.

Parece ser que para el final del reinado de Fath' Ali Shah, los dos logos se combinaban y al león representando a Ali se le otorgaba el conocimiento de Ali, el Zu'l-fagar. De acuerdo a Najmabadi, algunas veces se puede encontrar al León y Sol con una corona y una espada en la pata del león.
It seems that towards the end of Fath' Ali Shah’s reign the two logos were combined and the lion representing Ali was given Ali's saber, Zu'l-faqar.

Dirijo un saludo especial al señor cardenal Alexandru Todea, arzobispo emérito de Fagaras y Alba Julia, con el que espero encontrarme.
I extend a special greeting to Cardinal Alexandru Todea, Archbishop emeritus of Fagaras and Alba Iulia, whom I hope to be able to meet.

Fagaras en su turno genera Bucarest, que es el objetivo.
Fagaras in turn generates Bucharest, which is the goal.

Los de Amlas y Fagaras estarán con nosotros en cuanto les avisemos.
Those in Amlas and Fagaras will be with us as soon as we let them know.

Área donde se encuentra el terreno, denominado Plaiul Monasterio - monje Fountain "es particularmente hermosa, con una amplia visión del Barça (en días claros es evidente a la colina de Lempes) y una espectacular vista a las montañas Fagaras.
Area where the land is located, called Plaiul Monastery - Fountain monk "is particularly beautiful, with a wide view of Barsa (on clear days it is clear to Lempes hill) and a spectacular view over the Fagaras Mountains.

Los comerciantes alemanes administrarán Amlas y Fagaras.
The German merchants will administer Amlas and Fagaras.

Sin embargo, la heurística es perfecta en el problema opuesto: ir de Fagaras a Iasi.
However, the heuristic is perfect on the opposite problem: going from Fagaras to Iasi.

La sesamina es un lignano aislado de la corteza de plantas de Fagara y del aceite de sésamo.
Sesamin is a lignan isolated from the bark of Fagara plants and from sesame oil.

Es endémica de Costa de Marfil, aunque en 2005 también fue encontrada en Liberia. Zanthoxylum psammophilum, es una nueva combinación creada en 1975 para subsumir el género Fagara en el género Zanthoxylum basados en la morfología y los metabolitos secundarios, es el nombre preferido de acuerdo con el Conservatorio y Jardín Botánico de Ginebra el cual tiene una sección que se especializa en la conservación y la biodiversidad de las plantas con flores de Costa de Marfil.
Zanthoxylum psammophilum, a new combination created in 1975 to subsume the genus Fagara into the genus Zanthoxylum based on morphology and secondary metabolites, is the preferred name according to the Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève which has a section that specializes in the conservation and biodiversity of flowering plants of Côte d'Ivoire.

A los señores de Fagaras los decapitó, cocinó sus cabezas y se las sirvió a la población.
He beheaded the lords of Fogaras, cooked their heads, and served them to the commoners.

El siguiente nodo a expandir será Fagaras, porque es la más cercana.
The next node to be expanded will be Fagaras because it is closest.

Aunque poco usada en la farmacopea general botánica, los tejidos de Fagara coco son muy ricos en alcaloides.
Even though unused in general botanical pharmacopea, Zanthoxylum coco tissues are very rich in alkaloids.

Considere el problema de ir de Iasi a Fagaras.
Consider the problem of getting from lasi to Fagaras.

También veía las montañas Fagaras al norte.
He could also see, to the north, the Fagaras mountains.