Fecha de concepción oor Engels

Fecha de concepción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

D.O.C.

Fecha de concepción (Lost)

D.O.C. (Lost)

voorbeelde

El bulto prematuro podría ser resultado de una fecha de concepción mal calculada.
A sooner-than-expected show time could be the result of a miscalculated conception date.

La única prueba que necesito para liquidarte es la fecha de concepción.
The date of conception is the only proof I need to put you away.

Esto es importante, ya que es una de las primeras cosas que necesitamos saber, la fecha de concepción.
“This is important, and it’s one of the first things we need to know—the date of conception.”

Fecha de concepción, sí.
Date of conception, yeah.

En Estados Unidos, la fecha de concepción entra en juego cuando se producen interferencias.
In the United States the date of conception comes into play during interferences.

Hice un ultrasonido y me dio la fecha de concepción.
I did an ultrasound and she told me the date of conception.

¿Tu fecha de concepción?
Your conception date?

Parecen ser originales, no implantados después de mi fecha de concepción.
They appear to be original, not implanted after my incept date.

Sabe cuál fue la fecha de concepción.
She knows the conception date.

Si contamos hacia atrás desde el embarazo de Lisa, podemos asumir una fecha de concepción del 8 de septiembre.
If we backdate Lisa's pregnancy, we can give her a conception date of September 8th.

Estas eran publicaciones que típicamente tomarían varios años para ir de su fecha de concepción a su fecha de publicación.
These were publications which would typically take several years to move from their date of conception to their publication date.

* Ahora presione el botón con el signo (-) y usted vera la fecha de concepción con los símbolos "niño" y/o "niña" y el símbolo del espermatozoide.
SI data: flashes for input about sexual intercourse.

Algunos dicen que es la fecha de concepción, otros que es # días después de la concepción y aún otros que identifican ese momento inclusive en la vida latente de las células más pequeñas
Some would set the date at conception, others at # days after conception, and yet others would identify it even in the potential of the tiniest cells

Algunos dicen que es la fecha de concepción, otros que es 40 días después de la concepción y aún otros que identifican ese momento inclusive en la vida latente de las células más pequeñas.
Some would set the date at conception, others at 40 days after conception, and yet others would identify it even in the potential of the tiniest cells.

Erica estaba de siete semanas, y rápidamente calculé que la fecha de la concepción había sido en nuestra noche de bodas.
Erica was seven weeks along, and I quickly calculated the date of conception back to our wedding night.

Lo sé, del mismo modo que sé la fecha de la concepción.
I know that the same way I know the conception date.

Este mes es la fecha de mi concepción.
This month is my conception date.

—Sinceramente, no lo sé, pero sé la fecha de la concepción.
“I honestly don’t know, but I know the conception date.”

Son raras para la fecha de la concepción.
They are rare at the time of conception.

Si no sabes exactamente cuándo empezó tu último período, intenta recordar la fecha exacta de concepción.
If you don’t know exactly when your last period began, try to remember the exact date of conception.

¿Tienes planificadas las fechas de la concepción, el nacimiento y la graduación universitaria?
“Have you got the date of conception, birth, college graduation mapped out?”

–Para saber de cuánto tiempo está necesitamos saber la fecha de la concepción.
‘Well, to work out how far along you are we need that—or the date of conception...’

* Ahora presione el botón (-) y la fecha de la concepción aparecerá.
Confirmed pregnancy after 18 days. Red, yellow and green are constantly illuminated.

Esa fecha concuerda con la fecha de la concepción de Marilyn.
That date matches the date of Marilyn's conception.

El examen indicó que los bebés tienen dos fechas diferentes de concepción.
The test indicate that the babies have two different due dates.