Fiesta Nacional del Inmigrante oor Engels

Fiesta Nacional del Inmigrante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Immigrant's Festival

[ Immigrant’s Festival ]

voorbeelde

A su vez, la provincia de Misiones todos los años celebra su ya tradicional Fiesta Nacional del Inmigrante. Esta se realiza todos los años durante el mes de septiembre.
Every September, the Misiones province [en] also celebrates its traditional Fiesta Nacional del Inmigrante (National Feast of the Immigrant).

La mayoría de las ciudades poseen alguna fiesta nacional, que vale la pena conocer. En el litoral se destacan las fiestas nacionales del inmigrante y la yeba mate y el carnaval de Gualeguaychú.
Most restaurants do not serve food until then except for pastries or small ham-and-cheese toasted sandwiches (tostados), for afternoon tea between 6 and 8 PM.

Otro ítem cultural, es la fiesta Nacional del inmigrante en Oberá, provincia de Misiones.
Another cultural item, is the National immigrant’s parade, in Obera, Misiones province.

Hoy en la Honorable Cámara de Diputados de la Nación #HCDN, fue presentada la Fiesta Nacional del Inmigrante.
Press Argentina Traduction by Google culturaToday in the Chamber of Deputies # HCDN, presented the National Immigrant Festival.

Otra de las salas posee vestimentas típicas y algunos trajes de quienes fueron elegidas Reinas en la famosa Fiesta Nacional del Inmigrante.
Another room has typical costumes and some outfits worn by the girls that were elected queens in the famous Immigrant National Festival.

En este predio se celebra la Fiesta Nacional del Inmigrante durante la primera quincena de septiembre, con espectáculos danzantes, trajes y gastronomía regional.
The National Immigrant Festival is held in this venue during the first fortnight of September, with dancing shows, typical outfits and regional cuisine.

El parque es una de las atracciones principales de la ciudad y el lugar donde se celebra la Fiesta Nacional del Inmigrante todos los años en septiembre.
The park is one of the main sights of the city and the venue of the National Immigrant Festival that takes place every year in September.

En septiembre en la ciudad de Oberá se realiza la Fiesta Nacional del Inmigrante y suele presentarse un clima fresco y lluvioso de noche con temperaturas altas al mediodía.
In September, in Oberá city, The Immigrants National Festival is held and the weather is generally rainy and chilly.

Un paseo por la segunda ciudad de Misiones en donde se realiza la Fiesta Nacional del Inmigrante, con mas de 35 templos, es conocida como la Ciudad de las Iglesias
A walk for the second city of Missions where is carried out the Immigrant's National Party, with but of 35 temples, it is known as the City of the Churches

Pensado como lugar de encuentro para la Fiesta Nacional del Inmigrante, este lugar es además una excusa perfecta para disfrutar del aire libre y de la historia de esta región forjada por inmigrantes europeos.
Designed as a site of encounter to celebrate the Immigrant National Festival, this place is a perfect excuse to enjoy the open air and the history of this region shaped by European immigrants.

Imagen de la página de Facebook Encuentro Anual de Colectividades A su vez, la provincia de Misiones todos los años celebra su ya tradicional Fiesta Nacional del Inmigrante. Esta se realiza todos los años durante el mes de septiembre.
Photo posted on the Facebook Page of the Encuentro Anual de Colectividades event Every September, the Misiones province [en] also celebrates its traditional Fiesta Nacional del Inmigrante (National Feast of the Immigrant).

Los cuales hicieron de sus hábitos, mezclas culturales sumamente ricas. Cada año en el mes de septiembre se realiza la Fiesta Nacional del Inmigrante, donde cada colectividad muestra lo más representativo de sus costumbres. Música, bailes, trajes y gastronomía.
They reached very rich cultural mixtures out of their habits. Every year, in September, the Immigrant National Festival takes place in which each community shows what is most representative regarding customs - music, dances, customs and gastronomy.

Saliendo del museo, o bien entrando, lo que más llama la mirada es la cantidad incontable de azulejos y cerámicas, que tienen como lema la Fiesta Nacional del Inmigrante, la ciudad de Oberá o distintas temáticas propias de la provincia de Misiones.
The most eye-catching feature on the way out of the museum -or on the way in, if preferred- is the countless number of tiles boasting the Immigrant National Festival theme, the City of Oberá or other topics typical of the Province of Misiones.

Salimos por la calle Ucrania, doblamos a la derecha y a 500 m encontramos el famoso Parque de Las Naciones, donde año tras año las catorce colectividades que conforman gran parte de la sociedad obereña se dan cita para festejar la Fiesta Nacional del Inmigrante, durante la primera quincena del mes de septiembre.
We leave Ukraine down the street, we turn to the right and 500 m we find the famous Park of The Nations, where year after year the fourteen collectives that conform great part of the society obereña are given appointment to celebrate the Immigrant's National Party, during the first pay period of the month of September.

Basta con preguntar para que todo el mundo nos indique dónde se encuentra el famoso Parque de las Naciones, donde año tras año las catorce colectividades que conforman gran parte de la sociedad obereña se dan cita para festejar la Fiesta Nacional del Inmigrante durante la primera quincena del mes de septiembre.
Just by asking around, visitors will learn where the famous Parque de las Naciones is located. Year after year, the fourteen communities that make up most of the society of Oberá gathers up at this venue in order to celebrate the Immigrant National Festival during the first fortnight of September.

En la década del ́60, surge la Fiesta Nacional de la Cerveza, de la mano de los primeros inmigrantes que llegaron al pueblo.
In the '60s, there is the National Beer Festival, at the hands of the first immigrants who came to the village.

La reapertura del Museo de la Inmigración, el 10 de este mes, y una nueva edición de la tradicional Fiesta de las Colectividades, el 28 y 29 próximos, en la sede de Migraciones, fueron anunciados hoy en el acto por el Día Nacional del Inmigrante.
The reopening of the Museum of Immigration, the 10th of this month, and a new edition of the traditional Feast of the Communities, 28 and 29 next at Immigration Headquarters, were announced today at the National Day rally Immigrant .