Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica oor Engels

Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention

voorbeelde

Cerrar el Fondo Fiduciario para el establecimiento de la Secretaría Provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica
Close the Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention

Cerrar el Fondo Fiduciario para el establecimiento de la Secretaría Provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica. (párr.
Close the Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention. (para.

Cerrar el Fondo Fiduciario general para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica
Close the Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention

El PNUMA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de cerrar el Fondo Fiduciario para el establecimiento de la Secretaría Provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
UNEP agreed with the Board’s recommendation to close the Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention.

En el párrafo 65, el PNUMA aceptó la recomendación de la Junta de cerrar el Fondo Fiduciario para el establecimiento de la Secretaría Provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
In paragraph 65, UNEP agreed with the Board’s recommendation that it close the Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention.

Fondo fiduciario general para el establecimiento de la Secretaría Provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica
Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention

El Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica (Fondo Fiduciario BVL) se abrió para facilitar el establecimiento de la secretaría provisional, que es uno de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente administrados por el PNUMA.
The Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention (BVL Trust Fund) was opened to facilitate the setting up of the interim secretariat, which is one of the multilateral environmental agreements administered by UNEP.

Las otras cuatro recomendaciones en vías de aplicación se refieren a la situación jurídica y el criterio de divulgación del Fondo Multilateral; el control y la divulgación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente; el cierre del Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica; y los documentos probatorios para todos los indicadores de progreso.
The remaining four recommendations under implementation relate to the legal situation and disclosure approach of the Multilateral Fund; the control over and disclosure of the Multilateral Environmental Agreements; closure of the Trust Fund for the establishment of the interim secretariat of the Biological Diversity Convention; and documentary evidence for all indicators of achievement.

Esas salvedades se refieren a que: a) no se presentó el estado de las corrientes de efectivo ni las notas a los estados financieros, tal como dispone el párrafo 7 de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas; b) no se consignaron en el cuerpo principal de los estados financieros las obligaciones correspondientes a las prestaciones por terminación del servicio como lo exigió la Asamblea General en sus resoluciones 60/255 y 61/264, de 8 de mayo de 2006; y c) el saldo no utilizado de 418.292 dólares relativo al Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica se contabilizó como si fuera un excedente en lugar de consignarse como elemento del pasivo.
The qualifications relate to: (a) the non-submission of the statement of cash flows, and the notes to the financial statements as required by paragraph 7 of the United Nations system accounting standards; (b) the non-disclosure of the end-of-service liabilities on the face of the financial statements, as required by the General Assembly in resolutions 60/255 of 8 May 2006 and 61/264; and (c) the reporting of the unused balance of $418,292 relating to the Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Convention on Biological Diversity as a surplus, instead of a liability.