Forcis oor Engels

Forcis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Phorcys

voorbeelde

Por el sistema de megafonía, la voz de Forcis rugió: —¡Percy Jackson!
Over the sound system, Phorcys’s voice boomed: “Percy Jackson!”

—¿Te acuerdas del viejo dios marino de Atlanta, Forcis?
‘You remember that old sea god in Atlanta – Phorcys?

No importa cuándo caigas, mi precioso peón: ante Forcis, ante Crisaor o ante mis queridos gemelos.
It doesn’t matter when you fall, my sweet little pawn—to Phorcys or Chrysaor or my dear twins.

Varios dioses del mar se ajustan a un mismo tipo: el del halios geron (ἅλιος γέρων) o anciano hombre del mar de Homero: Nereo, Proteo, Glauco y Forcis.
Several types of sea gods conform to a single type: that of Homer's halios geron or Old Man of the Sea: Nereus, Proteus, Glaucus and Phorkys.

Es hermano de Nereo, Forcis, Ceto y Euribia, y pertenece, por tanto, al grupo de las divinidades marinas primordiales.
He was the brother of Nereus, Phorcys, Ceto and Eurybia, and thus belonged to the group of primordial sea divini ties.

Entonces su plan... —Ah, ha ofrecido una recompensa por un grupo de semidioses —dijo Forcis—.
“And so her plan...” “Oh, she’s put out a general bounty on some group of demigods,” Phorcys said.

En la mitología griega, durante la guerra de Troya la región junto al lago İznik pertenecía a los frigios, que enviaron tropas en ayuda del rey Príamo guiadas por los hermanos Forcis y Ascanio, hijos de Aretaón, tal como se relata en la Ilíada.
In Greek mythology, during the Trojan War the region by the Lake İznik was held by the Phrygians, who sent troops to the aid of King Priam, led by the brothers Phorcys and Ascanius, sons of Aretaon as related in the Iliad.

Es hija de Gaia y esposa hermana de Forcis, dios de los peligros del mar.
She is the daughter of Gaea and the sister-wife of Phorcys, god of the dangers of the sea.

Forcis es un antiguo dios marino de antes de la época de mi padre.
Phorcys is an old sea god from before my dad’s time.

Ya sabemos que el mapa de Forcis está basado en un mapa griego anterior.
We already know the Phorkys Map was based on an earlier Greek map.

Resultaba lógico que el mapa de Forcis estuviera oculto bajo la ilustración de esa página.
It seemed obvious to me the Phorkys Map was hidden under the paint on that page.

Cuando se instalen, Garza regresará al EES y continuará trabajando en el análisis del mapa de Forcis.
Once you’re settled, Garza will return here and we’ll continue our analysis of the Phorkys Map.

Gorgonas Ponto, el dios primigenio del mar, tuvo con Gea un hijo, FORCIS, y una hija, CETO.
Gorgons The primordial sea god Pontus had by Gaia a son, PHORCYS, and a daughter, CETO.

Yo fui el que le salvé el pellejo en la isla de Forcis.
I was the one who saved your ass on Phorkys island.

La Odisea de Homero contiene una inolvidable descripción de una cueva de las Nereidas en Ítaca, cerca de un puerto consagrado a Forcis.
Homer's Odyssey contains a haunting description of a cave of the Nereids on Ithaca, close by a harbor sacred to Phorcys.

Según Forcis, tendríamos que estar locos para intentarlo.
“According to Phorcys, we’d have to be insane to try to find it.

Es hija de Ponto (el Mar) y de Gea (la Tierra) y hermana de Ceto, Forcis, Taumante y Nereo.
A son of Heracles and Chalciope (i), or of Astyoche (in which case he was the brother of Tlepolemus).

El viejo manuscrito griego daba a esa isla maravillosa un nombre: Forcis, en honor a un misterioso dios marino.
“The old Greek manuscript gave this wondrous island a name: Phorkys, after an obscure god of the sea.

Los arqueólogos han recuperado los restos de varios monjes que se retrotraen a la época del mapa de Forcis.
Archaeologists recovered the remains of quite a few monks, many dating back to the time of the Phorkys Map.”

Las horrendas hijas de Fórcis, dios del mar, y Ceto.
The hideous daughters of Phorcys the sea god and Ceto.

Además, si Forcis los atrapaba, Percy estaba seguro de que el poder del dios del mar sería superior al suyo.
Besides, if Phorcys caught them, Percy was pretty sure the sea god’s power would overcome his.

Cada aparición de estos dioses en los mitos tiende a enfatizar un aspecto diferente del arquetipo: Proteo y Nereo por cambiar de forma y ser tramposos, Forcis como padre de monstruos, Nereo y Glauco como profetas, Nereo por la belleza de sus hijas.
Each appearance in myth tends to emphasize a different aspect of the archetype: Proteus and Nereus as shape-shifters and tricksters, Phorcys as a father of monsters, Nereus and Glaucus for truth-telling, Nereus for the beauty of his daughters.

Y esto nos conduce a la que será su nueva misión: seguir este mapa para llegar a Forcis.
“Which brings me to your new mission: to follow this map to Phorkys.”

Y ahora los gemelos están... —Preparándose para su espectáculo de destrucción en Roma —dijo Forcis con tono de mofa—.
“And now the twins are—” “Oh, preparing for their doomsday show in Rome,” Phorcys sneered.

Homero se refiere a Toosa, la madre de Polifemo, como una hija de Forcis, pero no indica si Ceto es su madre.
Homer refers to Thoosa, the mother of Polyphemus in The Odyssey, as a daughter of Phorcys, but does not indicate whether Ceto is her mother.