Fortaleza de San Pedro y San Pablo oor Engels

Fortaleza de San Pedro y San Pablo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Peter and Paul Fortress

voorbeelde

Diecinueve cabecillas fueron arrestados y encarcelados en la fortaleza de San Pedro y San Pablo.
Nineteen ringleaders were arrested and imprisoned in the Peter and Paul Fortress.

Fue encerrada en la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, donde murió de tuberculosis en diciembre.
She was imprisoned in the Peter and Paul Fortress, where she died of tuberculosis that December.

Su nuevo hogar era un espacioso apartamento de dos piezas en la fortaleza de San Pedro y San Pablo.
His new home was a spacious two-room apartment in the Fortress of St.

A Radíshchev se lo identificó, arrestó y condujo a la fortaleza de San Pedro y San Pablo, para su interrogatorio.
Radishchev was identified, arrested, and taken to the Peter and Paul Fortress for interrogation.

Esperó el juicio en la fortaleza de San Pedro y San Pablo, cuyo comandante era un tal general Nabokov, antepasado mío.
Paul and Peter, of which the commander was a General Nabokov, an ancestor of mine.

En un último acto de desafío, dos mil vecinos de Kronstadt asaltaron y tomaron la fortaleza de San Pedro y San Pablo.
In a last desperate act of defiance, 2,000 Kronstadters seized control of the Peter and Paul Fortress.

Entre 1882 y 1905, Morózov estuvo encarcelado en la fortaleza de San Pedro y San Pablo y en Shlisselburg por sus actividades políticas.
Between 1882–1905 Morozov was imprisoned in Peter and Paul fortress and in Shlisselburg for his political activities.

Durante la Revolución Rusa de 1917, fue arrestado por el gobierno bolchevique en 1917 y encarcelado en la fortaleza de San Pedro y San Pablo en Petrogrado.
During the Russian Revolution, he was arrested by the Bolshevik government in 1917 and imprisoned in the Peter and Paul Fortress in Petrograd.

Luego de ser juzgado en el verano de 1871, fue encarcelado en la prisión de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, y luego exiliado en Tomsk en 1874.
Following a trial in the summer of 1871, he was imprisoned at the Peter and Paul Fortress, and then exiled in Tomsk in 1874.

Detenido por la policía durante un motín el 11 de octubre, Tkachov probablemente entró en contacto con la filosofía política radical rusa a través de otros reclusos durante los meses en la Fortaleza de San Pedro y San Pablo.
Arrested by police during a riot on 11 October 1861, Tkachev likely came into contact with radical Russian political philosophy through other inmates during the months he was incarcerated at a Kronstadt prison.

Su cuerpo fue devuelto a Rusia y lo enterraron con toda la pompa y el esplendor en la Fortaleza de San Pedro y San Pablo de San Petersburgo, siendo el primer Romanov en ser honrado de esta manera desde la revolución.
His body was returned to Russia and he was buried with full pomp and splendour in the Peter and Paul Fortress in St. Petersburg, the first Romanov to be honoured in this way since before the revolution.

En Ginebra, Suiza, se hizo pasar por representante de un comité revolucionario que había huido de la fortaleza de San Pedro y San Pablo, y se ganó la confianza del revolucionario en el exilio Mijaíl Bakunin y de su amigo Nikolái Ogariov.
In Geneva, he pretended to be a representative of a revolutionary committee who had fled from the Peter and Paul Fortress, and he won the confidence of revolutionary-in-exile Mikhail Bakunin and his friend Nikolay Ogarev.

Mientras estuvo encarcelado brevemente en la fortaleza de San Pedro y San Pablo durante la abortada Revolución de 1905, Gorki escribió la obra Hijos del Sol, ambientada durante una epidemia de cólera de 1862, pero entendida universalmente como una descripción de los acontecimientos de ese momento.
While briefly imprisoned in Peter and Paul Fortress during the abortive 1905 Russian Revolution, Gorky wrote the play Children of the Sun, nominally set during an 1862 cholera epidemic, but universally understood to relate to present-day events.

La nueva ciudad de San Petersburgo, cuando fue fundada a finales de la primavera de 1703, estaba inicialmente en la eparquía de Nóvgorod, consagrando la primera Catedral de San Pedro y San Pablo (la actual es posterior) en la Fortaleza de San Pedro y San Pablo el metropolitano Iov en abril de 1704.
The new city of St. Petersburg, when it was founded in late spring 1703, was initially in the Novgorodian Eparchy, and Metropolitan Iov consecrated the first wooden Peter and Paul Cathedral in the Peter and Paul Fortress (the current cathedral is, of course, a later construction) in April 1704.

El Mirador a la pared de la fortaleza de San Pedro y San Pablo
Panoramic sight on the walls of the Peter and Paul fortress in St. Petersburg

Fortaleza de San Pedro y San Pablo (947 m)
Peter and Paul Fortress (947 m)

Todos los años, en la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, hay festividades populares.
Every year in the Peter and Paul Fortress there are folk festivities.

10:00 – 17:00 – Excursiones guiadas en San Petersburgo: - Fortaleza de San Pedro y San Pablo;
10:00 – 17:00 – Tours of St. Petersburg with local guide: - Peter and Paul Fortress;

Fortaleza de San Pedro y San Pablo (947 m)
Saint Fortress (947 m)

Fortaleza de San Pedro y San Pablo
The Fortress of St Peter and St Paul

La fortaleza de San Pedro y San Pablo está a 1,2 km. El hotel ofrece
The Peter and Paul Fortress is 1.2 km away.

Su primera creación fue la fortaleza de San Pedro y San Pablo, cerca de la desembocadura del Neva.
His founding act: the Peter and Paul fortress near the mouth of the Neva.

7 de enero de 2018: festividades tradicionales en la Fortaleza de San Pedro y San Pablo
Contact us January 7, 2018: festivities in the Peter and Paul Fortress

Fortaleza de San Pedro y San Pablo 31 Mostrar 1,908 resultados
Peter and Paul Fortress 31 Show 1,910 results

Fortaleza de San Pedro y San Pablo (San Petersburgo)
Cathedral of Saints Peter and Paul (Peterhof) 661 reviews