Frente Socialista oor Engels

Frente Socialista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Socialist Front

voorbeelde

Además, se han dictado sentencias inculpatorias contra más de # miembros del Frente Socialista
More than # members of his organization had been convicted

Como integrante del frente socialista hasta 1990, Mongolia logró progresos y también sufrió reveses.
As a part of the socialist camp, Mongolia endured both progresses and shortfalls during the socialism until 1990.

El Frente Socialista insiste en la liberación de todos los prisioneros que languidecen en las cárceles imperiales.
The Frente Socialista insisted on the release of all prisoners languishing in imperial jails.

El Frente Socialista insiste en la liberación de todos los prisioneros que languidecen en las cárceles imperiales
The Frente Socialista insisted on the release of all prisoners languishing in imperial jails

En varias ocasiones estudiaron la posibilidad de crear una especie de frente socialista nacionalista.
Intermittently, they discussed the possibility of creating some kind of nationalistic socialist front.

Además, se han dictado sentencias inculpatorias contra más de 100 miembros del Frente Socialista.
More than 100 members of his organization had been convicted.

Numerosos puertorriqueños se encuentran encarcelados, incluido el Presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, y muchos otros miembros del Frente Socialista
Many Puerto Ricans were languishing in torture chambers, including the Chairman of the Partido Independentista Puertorriqueño and many other members of the Frente Socialista

Numerosos puertorriqueños se encuentran encarcelados, incluido el Presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, y muchos otros miembros del Frente Socialista.
Many Puerto Ricans were languishing in torture chambers, including the Chairman of the Partido Independentista Puertorriqueño and many other members of the Frente Socialista.

Por invitación del Presidente, el Sr. Farinacci García (Frente Socialista) ocupa un asiento a la mesa de los peticionarios
At the invitation of the Chairman, Mr. Farinacci García (Frente Socialista) took a place at the petitioners' table

Por invitación del Presidente, La Sra. Acosta (Frente Socialista de Puerto Rico) toma asiento a la mesa de los peticionarios
At the invitation of the Chairman, Ms. Acosta Buono (Frente Socialista de Puerto Rico) took a place at the petitioners' table

El Frente Socialista no alberga ilusión alguna en cuanto a la capacidad de los órganos legislativos de Puerto Rico de propiciar un proceso de descolonización.
His organization had no illusions that the Puerto Rican legislature was capable of initiating a decolonization process.

El Frente Socialista no alberga ilusión alguna en cuanto a la capacidad de los órganos legislativos de Puerto Rico de propiciar un proceso de descolonización
His organization had no illusions that the Puerto Rican legislature was capable of initiating a decolonization process

La consulta popular para la entrada en vigor de la nueva Constitución de Bolivia tuvo como resultado el triunfo del frente socialista que dirige Evo Morales.
The referendum on the entry into force of the new Bolivian constitution was won by the Socialist Front, headed by Evo Morales.

Los comunistas, liderados por Lim Chin Siong, abandonan el PAP y forman un nuevo partido, llamado Barisan Sosialis (Frente Socialista), para luchar en contra de la anexión.
The pro-communists, led by Lim Chin Siong, left the PAP to form a new opposition party, the Barisan Sosialis (Socialist Front), to campaign against entry into Malaysia under the conditions that the PAP wished.

En vista de lo que antecede, el Frente Socialista exige la transferencia inmediata a Puerto Rico de todos los poderes políticos que competen a un Estado libre y soberano.
In view of the above, the Frente Socialista demanded the immediate transfer to Puerto Rico of all the political powers that belonged to free and sovereign States.

Farinacci García (Frente Socialista) dice que en los últimos años su organización ha exhortado al Comité Especial a reconocer el derecho de Puerto Rico a la libre determinación y la independencia.
Farinacci Garcia (Frente Socialista) said that in recent years his organization had appealed to the Special Committee to recognize the right of Puerto Rico to self-determination and independence.

Farinacci García (Frente Socialista) dice que en los últimos años su organización ha exhortado al Comité Especial a reconocer el derecho de Puerto Rico a la libre determinación y la independencia
Mr. Farinacci Garcia (Frente Socialista) said that in recent years his organization had appealed to the Special Committee to recognize the right of Puerto Rico to self-determination and independence

Fidesz perdió las elecciones parlamentarias húngaras de 2002 por un estrecho margen frente al Partido Socialista Húngaro: 41,07 % frente al 42,05 % de los socialistas.
Fidesz narrowly lost the 2002 elections to the Hungarian Socialist Party, by 41.07% to the Socialists' 42.05%.

Farinacci García (Frente Socialista) señala que hace uso de la palabra en nombre del Frente Socialista, que agrupa a los partidos y los movimientos que promueven la independencia y el socialismo en Puerto Rico.
Farinacci García (Frente Socialista) said that he was speaking on behalf of the Frente Socialista, which grouped together parties and movements campaigning for independence and socialism in Puerto Rico.

Farinacci García (Frente Socialista) dice que su organización apoya el proyecto de resolución sobre el estatus de Puerto Rico presentado por las delegaciones de Cuba y Venezuela e insta al Comité Especial a aprobarlo.
Farinacci Garcia (Frente Socialista) said that his organization supported the draft resolution on the status of Puerto Rico submitted by the delegations of Cuba and Venezuela, and urged its adoption.

Velgara (Frente Socialista de Puerto Rico) insta al Comité Especial a que condene el régimen colonial de Puerto Rico y exhorta a los Estados Unidos de América a que reconozcan su derecho a la independencia.
Velgara (Frente Socialista de Puerto Rico) called upon the Special Committee to condemn the colonial regime in Puerto Rico and urged the United States to recognize its right to independence.

Muller Vázquez (Frente Socialista de Puerto Rico) dice que su organización se presenta una vez más ante el Comité para exigir el reconocimiento del derecho de los puertorriqueños a la libre determinación y la independencia.
Muller Vázquez (Frente Socialista de Puerto Rico) said that his organization had come before the Committee once again to demand recognition of Puerto Ricans’ right to self-determination and independence.

Muller Vásquez (Frente Socialista de Puerto Rico) dice que su organización comparece una vez más ante el Comité para pedir que se reconozca el derecho de Puerto Rico a la libre determinación y la independencia.
Muller Vásquez (Frente Socialista de Puerto Rico) said that his organization had come before the Committee once again to demand recognition of Puerto Ricans’ right to self-determination and independence.

Señala, en conclusión, que el Frente Socialista apoya el `proyecto de resolución` que se ha presentado y pide que la cuestión de Puerto Rico se remita a la consideración de la Asamblea General cuanto antes.
He said in conclusion that Frente Socialista supported the draft resolution that had been submitted and requested that the question of Puerto Rico be transmitted to the General Assembly for consideration as soon as possible.

Señala, en conclusión, que el Frente Socialista apoya el `proyecto de resolución` que se ha presentado y pide que la cuestión de Puerto Rico se remita a la consideración de la Asamblea General cuanto antes
He said in conclusion that Frente Socialista supported the draft resolution that had been submitted and requested that the question of Puerto Rico be transmitted to the General Assembly for consideration as soon as possible