Génesis oor Engels

Génesis

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Genesis

eienaam, naamwoord

the book of the Bible

Génesis 49 relata las bendiciones que Jacob dio a cada uno de sus doce hijos.
Genesis 49 recounts the blessings that Jacob gave to each of his 12 sons.

Book of Genesis

naamwoord, eienaam

Porque el cuatro de julio de 1945 vamos a dar el mayor espectáculo de fuegos artificiales desde el Génesis,
'Cause on July 4th, 1945, we're going to put on the biggest firework show since the Book of Genesis.

Génesis

eienaam

Génesis interpuso entonces un recurso de casación contra esta sentencia ante el tribunal remitente.
Génesis then brought an appeal against that judgment before the referring court.

genesis · origin · Bereshith

génesis

naamwoord vroulike, manlike

El momento en el que algo comienza a ser.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

genesis

naamwoord

the origin, start, or point at which something comes into being

La ciencia también tiene una compleja historia que describe la génesis del universo
Science too has an elaborate story that describes the universe' s genesis

origin

naamwoord

Si acaso, lo que demuestra la génesis del texto es, más bien, lo contrario.
If anything, the origin of the provision proves the contrary .

beginning

naamwoord manlike

origination · Genesis · inception · generation · history of origins

Soortgelyke frases

el Génesis
Genesis · genesis

Sonda Génesis
Genesis

Árboles del Génesis
Tree of Knowledge of Good and Evil

Génesis de Viena
Vienna Genesis

génesis del suelo
soil age · soil formation · soil genesis

la génesis
Genesis · genesis

Respuestas en génesis
Answers in Genesis

Asociación Internacional para la Génesis de Yacimientos Minerales
IAGOD · International Association on the Genesis of Ore Deposits

Génesis Rodríguez
Génesis Rodríguez

voorbeelde

Él tuvo 12 hijos varones, que con el tiempo se convirtieron en los padres de las 12 tribus de Israel (Génesis 35:10, 22b-26; Hechos 7:8).
(Genesis 35:10, 22b-26) In time, these sons became fathers of the 12 tribes of Israel.

Lee Génesis 22:11–12 para ver lo que ocurrió después.
Read Genesis 22:11–12, looking for what happened next.

2 El primer capítulo 1 de Génesis continúa apoyando lo susodicho en términos inequívocos.
2 The first chapter of Genesis continues to support the foregoing in unmistakable terms.

Génesis 22:1–14 (Abraham ofrece a su hijo Isaac como sacrificio a semejanza del sacrificio del Hijo de Dios, véase Jacob 4:5)
Genesis 22:1–14 (Abraham offering his son Isaac as a sacrifice is a similitude of the sacrifice of the Son of God; see Jacob 4:5)

(¿Indica esto que el escritor del Génesis trató la vida según una taxonomía muy distinta de la nuestra?
(Does this indicate that the writer of Genesis treated life under a taxonomy very different from ours?

Es interesante que Satanás también le dijo a Eva que sería “como Dios”. (Génesis 3:5.)
Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5.

Este hecho puede explicar las diferencias entre palabras como “Rodanim”, en 1 Crónicas 1:7, y “Dodanim”, en Génesis 10:4.
This may account for various differences in spelling, such as that of the “Rodanim” at 1 Chronicles 1:7 and the “Dodanim” at Genesis 10:4.

Se propone un modelo descriptivo, que no es más que una selección de las características geológicas y tecnológicas de un yacimiento que, en calidad de atributos esenciales e invariantes lo distinguen de otro yacimiento, siendo lo fundamental de todo la génesis de su mineralización principal y secundaria, y que pueden ser utilizadas para su estudio, exploración y evaluación.
During this research, a descriptive model was developed, which consisted in a selection of the geological and technological characteristics of the deposit, which differentiates it from other deposits types, and that they can be used for their study, exploration and, evaluation.

Sin embargo, la primera pareja humana erró el blanco cuando desafió la única restricción que Dios había impuesto al comer del árbol prohibido “del conocimiento de lo bueno y lo malo”. (Génesis 2:17.)
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

Y, Génesis, pobrecita.
And Genesis, poor lamb.

Lee Génesis 17:1–2 y determina quién concertó un convenio con Dios.
Read Genesis 17:1–2, and identify who entered into a covenant with God.

Es evidente que la familia de Noé no se había contaminado con la depravación sexual de su día. (Génesis 6:4, 9-12.)
Apparently, Noah’s family line was not contaminated by the sexual depravity of his day. —Genesis 6:4, 9-12, Ref. Bi., footnote.

"Génesis 2: 2 ""En el principio era la Palabra, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios."
Genesis 2:2 “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Remitiéndose al relato de la creación, recogido en el libro del Génesis, e interpretando la resurrección de Jesús como la «nueva creación», el apóstol san Pablo puede, por consiguiente, afirmar: «El primer hombre, Adán, fue hecho alma viviente; el último Adán, espíritu que da vida» (1 Co 15, 45).
Referring to the account of creation in the book of Genesis and interpreting Jesus’ Resurrection as the “new creation”, the Apostle Paul can thus say: “The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving spirit” (1 Cor 15:45).

Esta divergencia entre las versiones lingüísticas constituye un motivo adicional para tomar en consideración la génesis, la sistemática y la finalidad de la regulación.
That difference between the language versions of the SEA Directive is again a reason for taking account of the drafting history, scheme and purpose of the rules.

En Génesis 14:1–12 nos enteramos de una de las consecuencias que sufrieron Lot y su familia por la decisión de él de vivir en Sodoma.
In Genesis 14:1–12 we learn about one consequence Lot and his family experienced because of his decision to live in Sodom.

Al cumplir ella con el papel que la Biblia le asigna de ser ‘ayudante y complemento’ de su esposo, le facilita al esposo amarla.—Génesis 2:18.
By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18.

58 En este contexto, la determinación del significado y del alcance de esos conceptos debe efectuarse, según reiterada jurisprudencia, tomando en consideración tanto los términos de las disposiciones de Derecho de la Unión de que se trata como su contexto y los objetivos perseguidos por la normativa de la que forman parte (véanse en especial las sentencias Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, apartado 19, y Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, apartado 31) y en su caso la génesis de dicha normativa (véase por analogía la sentencia Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, apartado 135).
58 In that context, the meaning and scope of those terms must be determined, in accordance with settled case-law, taking into account both the terms in which the provisions of EU law concerned are couched and their context, the objectives pursued by the legislation of which they form part (see, inter alia, judgments in Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, paragraph 19, and Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, paragraph 31) and, in the circumstances of this case, the origins of that legislation (see, by analogy, judgment in Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 135).

Como consecuencia, perdieron el derecho a vivir en el Paraíso, tanto ellos como toda su descendencia imperfecta. (Génesis 3:1-19; Romanos 5:12.)
As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.

* Génesis 2:24 (el hombre se unirá a su mujer).
* Genesis 2:24 (man to cleave unto his wife)

Genesis 12-36, BKA T 1 /2. 1981 Genesis 111.
Genesis 12-36, BKAT 1/2 1982 Genesis HI.

Con toda justicia, Dios determinó que Adán y Eva no merecían vivir para siempre (Génesis 3:1-6).
As a result, God rightly determined that Adam and Eve were unfit to live forever. —Genesis 3:1-6.

Jehová prometió a Abrahán: “Mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra” (Génesis 22:18).
Jehovah promised Abraham: “By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.”

Enseñó constantemente a los de su casa a “guard[ar] el camino de Jehová para hacer justicia” (Génesis 18:19).
(Hebrews 11:8-10) He constantly taught his household to “keep Jehovah’s way to do righteousness.”

(Génesis 45:4-8.) Los cristianos debemos aprender una lección de este relato.
(Genesis 45:4-8) As Christians, we should learn a lesson from this.