Garibaldi oor Engels

Garibaldi

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Garibaldi

naamwoord

Garibaldi (banda)

Garibaldi (group)

Carme, viene tu tío Garibaldi, escapó del asilo.
Carme', your uncle Garibaldi is coming, he ran away from the rest house.

Metro Garibaldi

Garibaldi (estación)

Soortgelyke frases

Giuseppe Garibaldi
Garibaldi · Giuseppe Garibaldi · Italian aircraft carrier Giuseppe Garibaldi

Peppino Garibaldi
Giuseppe Garibaldi II

Ricciotti Garibaldi
Ricciotti Garibaldi

Plaza Garibaldi
Plaza Garibaldi

voorbeelde

No puedo hacer lo que debo si tú y Garibaldi están siempre detrás.
I can't do what I gotta do if you and Garibaldi are always following me around.

Ha estado hablando con Garibaldi otra vez, ¿ no?Sí
You' ve been talking to Garibaldi again, haven' t you?

—Me traéis la cabeza de Garibaldi y el trato está cerrado.
“You bring me Garibaldi’s head and we have deal.”

Este es mi jefe de seguridad, el Sr. Garibaldi.
This is my security chief, Mr. Garibaldi.

Las estaciones de Nápoles son dos, la Estación Central, en la Plaza Garibaldi, por donde le conviene llegar si desea embarcarse por el puerto de Nápoles, y la estación de Mergellina, cerca del puerto del mismo nombre, donde puede embarcarse para Ischia sólo con aliscafo.
There are two stations serving Naples: the main station, on the Garibaldi Square, where it is advisable to alight if you intend embarking from the port of Naples, and the Mergellina station which is closer to the port of the same name, from where, however, one can only get to Ischia by hydrofoil. From the central station, the port of Naples can be reached by public bus, purchasing the relative ticket at the railway station itself.

Los muchachos lo llaman Garibaldi, pero no es su nombre.
"""All the boys they call him Garibaldi, but that ain't his name."""

Sr. Garibaldi, como ha podido ver, las cosas no están yendo bien aquí abajo.
You may have noticed, but things are not going well down here.

Además de camisa roja, Garibaldi a menudo llevaba los ponchos que se había traído de Sudamérica.
In addition to red shirts, Garibaldi often wore ponchos that he had brought from South America.

«Creo que de no haber sido Garibaldi, habría sido el mejor actor trágico del mundo».
‘I believe if he were not Garibaldi, he would be the greatest tragic actor known.’

Garibaldi se inclinó hacia delante y le susurró a John en inglés: —Es el pintor.
Garibaldi leaned over and whispered to John in English, “He is the painter.

En cambio, en la galería se encuentran algunas secciones especiales enfocadas en las principales etapas de las luchas del "Risorgimento": desde la Restauración, sucesiva a la caída de Napoleón, hasta el 1848, desde la República Romana de 1849 a las gestas de Garibaldi y de los "Mille" (1860), hasta la reunificación de Roma con Italia (1870).
The gallery is divided into single sections pivoting on the major stages of the Risorgimento struggles: from the Restoration, which followed the fall of Napoleon, to 1848; from the Roman Republic set up in 1849 to the exploits of the Thousand (1860), to the rejoining of Rome to Italy (1870).

Garibaldi no podía contener su entusiasmo.
Garibaldi couldn’t contain his excitement.

¿Por qué Garibaldi le cedió el trono a Víctor Manuel II?
Why should Garibaldi step aside for Victor Emmanuel II?

Y Garibaldi, que fue el que más invirtió, se la tiene jurada, y desde entonces no le pasa una.
And Garibaldi, who invested more than everyone else, took that very badly and has never let him forget it.

¿Alguna duda, Sr. Garibaldi?
Something, Mr. Garibaldi?

Garibaldi llegó al campamento italiano, levantado cerca de la ciudad de Argenteuil, cuando ya había caído la noche.
Garibaldi arrived at the Italian camp near the town of Argenteuil after dark.

Usted, por casualidad, ¿podria decir donde puede estar el Sr. Garibaldi?
Do you, by any chance, happen to know where Mr. Garibaldi might be?

Situado frente a la estación de Porta Garibaldi de Milán, el Holiday Inn Milan Garibaldi ofrece alojamiento de alta calidad con excelentes enlaces de ...
Located opposite Milan’s Porta Garibaldi Station, Holiday Inn Milan Garibaldi offers top-quality accommodation with great transport links. The classy ...

Tunecino, nacido en Túnez el 3 de mayo de 1962, hijo de Neila BARTAJI, casado con Lilia NACEF, consejero delegado de una empresa, domiciliado en 41 rue Garibaldi — Túnez, titular del DNI no 05189459.
Tunisian, born in Tunis 3 May 1962, son of de Neila BARTAJI, married to Lilia NACEF, CEO, residing at 41 rue Garibaldi — Tunis, holder of NIC No 05189459.

Por naturaleza, el Sr. Garibaldi es rebelde, testarudo y desconfiado.
By nature, Mr. Garibaldi is rebellious, stubborn and suspicious.

En abril de 1862, Garibaldi visitó lo capital de la provincia, donde fue agasajado como un semidiós.
In April of 1862, Garibaldi had visited the county seat, where he had been feted like a demigod.

En septiembre de 1845, soldados al mando de Giuseppe Garibaldi saquearon la villa.
In September 1845, soldiers commanded by Giuseppe Garibaldi sacked the village.

La formación de su fuerza de voluntarios en Uruguay, su dominio de las técnicas de la guerra de guerrillas, su oposición al emperador de Brasil y a las ambiciones territoriales de la Argentina (que los liberales uruguayos percibían como un país imperialista), junto con sus victorias en las batallas de Cerro y San Antonio en 1846, aseguraron la independencia de Uruguay y convirtieron a Garibaldi y sus seguidores en héroes en Italia y Europa.
The formation of his force of volunteers in Uruguay, his mastery of the techniques of guerilla warfare, his opposition to the Emperor of Brazil and Argentine territorial ambitions (perceived by liberals as also imperialist), and his victories in the battles of Cerro and Sant'Antonio in 1846 that assured the independence of Uruguay, made Garibaldi and his followers heroes in Italy and Europe.

¿La Fiammata Garibaldi?
The " Garibaldi Flame "?

Animado por el triunfo, Garibaldi apuntó hacia Roma, donde las tropas francesas custodiaban al papa.
Emboldened by success, Garibaldi looked to Rome, where French troops guarded the pope.