Gastronomía de Bélgica oor Engels

Gastronomía de Bélgica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Cuisine of Belgium

voorbeelde

Hoy en día, la carne de la raza roja de Flandes Occidental es muy apreciada en la mejor gastronomía de Flandes Occidental y de Bélgica; también hay demanda de este producto de calidad en el extranjero.
Today, ‘Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen’ is held in very high esteem in top gastronomic circles in West Flanders and Belgium as a whole, and there is also demand for this quality product from abroad.

Hoy en día, la carne de bovinos de la raza «Roja» criados en la provincia de Flandes Occidental es muy apreciada en la mejor gastronomía de Flandes Occidental y de Bélgica; también hay demanda de este producto de calidad en el extranjero.
Today, the meat of the ‘Red’ cattle bred and reared in the province of West Flanders is held in very high esteem in top gastronomic circles in West Flanders and Belgium as a whole, and there is also demand for this quality product from abroad.

Quién no ha soñado alguna vez con poder recorrer las más bellas carreteras, visitar los monumentos más hermosos, admirar paisajes sublimes y saborear lo mejor de la gastronomía de Bélgica y Francia.
Who has never dreamed of being able to ride the most beautiful roads, visit the most beautiful monuments, admire sublime landscapes and taste the best of the gastronomy of Belgium and France?

Quién no ha soñado alguna vez con poder recorrer las más bellas carreteras, visitar los monumentos más hermosos, admirar paisajes sublimes y saborear lo mejor de la gastronomía de Bélgica y Francia.
Who has never dreamed of being able to ride the most spectacular roads, visit the beautiful monuments, admire sublime landscapes and taste the best of the gastronomy of Belgium and France?

Volvemos a la Horeca Expo con una gran noticia El año pasado asistimos por primera vez a la Horeca Expo, un evento que reúne a la élite de la gastronomía en Bélgica, además de dar gran cabida a la innovación en el sector de la hostelería y la restauración.
We’re back at the Horeca Expo with great news Last year, we attended the Horeca Expo for the first time. The event brings together Belgium’s culinary elite as well as showcasing the best of innovation in the hotel and restaurant industries.

Otra cosa que me encantó de Bélgica es su gastronomía!
One more thing I love about Belgium is its gastronomy!

Por parte de Lodyn es todo un honor formar parte de esta celebración y contribuir a la difusión de la gastronomía española en Bélgica.
On behalf of Lodyn, it is an honor to be part of this celebration and to contribute to the dissemination of Spanish cuisine in Belgium.

Descubra las vibrantes ciudades de Bélgica repletas de art nouveau y arquitectura medieval, donde la gastronomía y la última moda están a la orden (...)
Belgium Discover Belgium’s vibrant cities packed with art nouveau and medieval architecture, where gastronomy and high fashion are the order of the (...)

Las ciudades y pueblos medievales de Bélgica recibirán al viajero con su rica gastronomía, cerveza y chocolate.
Medieval cities and villages in Belgium with great food, beer and chocolate.

Las ciudades y pueblos medievales de Bélgica recibirán al viajero con su rica gastronomía, cerveza y chocolate.
Then discover medieval cities and villages in Belgium with great food, beer and chocolate.

El referente de la gastronomía española en Bélgica, el mítico ‘T Spaans Hof Restaurant, celebra sus 25 años de historia los días 29 y 30 de septiembre con un evento en el que se podrán degustar y adquirir algunos de los mejores productos españoles, entre ellos, Queso Lodyn en todos sus formatos, semi-curado, rulo y cremas.
The reference of Spanish cuisine in Belgium, the mythical ‘T Spaans Hof Restaurant, celebrates its 25 years of history on September 29 and 30 with an event in which they can taste and acquire some of the best Spanish products, including, Lodyn cheese in all its formats, semi-curing, curl and creams.

El referente de la gastronomía española en Bélgica, el mítico ‘T Spaans Hof Restaurant, celebra sus 25 años de historia los días 29 y 30 de septiembre con un evento en el que se podrán degustar y adquirir algunos de los mejores productos españoles, entre ellos, Queso Lodyn en todos sus formatos, semi-curado, rulo y cremas....
The reference of Spanish cuisine in Belgium, the mythical ‘T Spaans Hof Restaurant, celebrates its 25 years of history on September 29 and 30 with an event in which they can taste and acquire some of the best Spanish products, including, Lodyn cheese in all its formats, semi-curing, curl and creams. On behalf of...

Va a ser mimado y Bélgica no tendrá ningún secreto para usted: monumentos, gastronomía, lugares de interés.
You will be pampered and Belgium will have no secret for you: monuments, gastronomy, sights.

Tras asistir en varias ocasiones al encuentro de fotografía internacional “Food Photo Festival”, parte de mis fotos son seleccionadas y editadas en el Libro anual de Gastronomía 2012, 2013 et 2016 “Foodprint” (Bélgica).
After attending the international “Foodphoto Festival” several times, some of my photographs were selected and published in the 2012 and 2013 edition of the annual gastronomy book “Foodprint” (Belgium). Español

Coincidiendo con el Día Mundial de la Gastronomía Sostenible que se celebró ayer, 18 de junio, Islas Canarias compartió con sus seguidores de Instagram de España, Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, Irlanda, Noruega, Suecia, Bélgica y Holanda un carrusel de imágenes de la gastronomía canaria tradicional y productos locales del archipiélago.
On World Sustainable Gastronomy Day, yesterday 18th June, Canary Islands shared with their followers on Instagram in Spain, the United Kingdom, Germany, France, Italy, Ireland, Norway, Sweden, Belgium and Holland a series of images of traditional Canarian cuisine and local produce from the islands.

En Bélgica, su gastronomía tiene raíces francesas, y algunos de sus platos más típicos son los mejillones cocidos, que se comen con patatas fritas y se acompaña de cerveza artesanal.
In Belgium, the kitchen has French roots, and some of its most typical dishes are cooked mussels, eat with chips and accompanied by craft beer.

GASTRONOMÍA No te pierdas las tapas del Pure Daphne (Gebroeders Vandeveldestraat 3), el mejor bar de croquetas de Bélgica.
EAT Dine on tapas-style dishes at Pure Daphne (Gebroeders Vandeveldestraat 3), Belgium's first croquette bar.

Rodeado por Bélgica, Francia y Alemania, Luxemburgo ofrece su propia deliciosa interpretación de varias ricas tradiciones gastronómicas. La Gastronomía Germánica
Thanks to being nestled between Belgium, France, and Germany, Luxembourg offers its own delicious interpretation of several rich culinary traditions.

Bélgica Descubra las vibrantes ciudades belgas, inundadas de art nouveau y arquitectura medieval, donde la gastronomía y la alta costura se encuentran a la orden del día.
Belgium Discover Belgium's vibrant cities packed with art nouveau and medieval architecture, where gastronomy and high fashion are the order of the day.

El objetivo de dicha Jornada era la difusión del mundo francófono y nuestros alumnos lo han defendido muy bien, con temáticas tan diferentes como: la división territorial de Bélgica debido a la lengua francesa, la literatura belga, la influencia de la música y de la gastronomía francesa en algunos países francófonos.
The aim of this day was to broadcast the world of French, and our pupils defended their stand very well, with very different topics, such as: territorial division of Belgium due to the French language, the musical influence and French cuisine in some French speaking countries.

GASTRONOMÍA BELGA Ya hemos mencionado la cerveza, pero profundicemos en ella un poco más; la diversidad de cervezas en Bélgica es probablemente una de las más grandes del mundo.
We already talked about the beer, but here we have to go a bit deeper. The beer diversity in Belgium is probably one of the biggest in the world.

Bélgica es un territorio relativamente pequeño pero que ha realizado impagables aportaciones al mundo de la gastronomía: las patatas fritas, los gofres, el chocolate y, muy especialmente, la cerveza.
Belgium is a comparatively small land which has nevertheless made an inestimable contribution to the world of gastronomy – chips, waffles, chocolate and, very especially, beer.

Una original torre que alberga una escuela de cocina, en la que cada planta está dedicada a diferentes tipos de gastronomía del mundo, de la que el jurado ha destacado la revalorización que aporta a un área desfavorecida del extrarradio de la ciudad de Anderlech (Bélgica).
An original tower that houses a cookery school, in which each floor is dedicated to different types of world cuisine, of which the jury highlighted the new value it contributes to a disadvantaged area of the suburbs of the city of Anderlecht (Belgium).