Geraniales oor Engels

Geraniales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Geraniales

naamwoord

Soortgelyke frases

geranial
citral · geranial · neral

Geranial
geranial

voorbeelde

La importancia económica de las Geraniales es baja.
The economic importance of Geraniales is low.

Muchas Geraniales son herbáceas, pero hay arbustos y pequeños árboles.
Most Geraniales are herbaceous, but there are also shrubs and small trees.

El análisis de CG-EM reveló el citral (41,8% de geranial y 34,9% de neral) como componente mayoritario.
The GC-MS analysis revealed citral (41.8% of geranial over 34.9% of neral) as a major component.

Este contiene una gran variedad de componentes, incluyendo geranial, metil geranato, geranil acetato, limoneno, felandreno, neral, terpinoleno y geraniol.
It contains a range of essential oil components, including geranial, methyl geranate, geranyl acetate, limonene, phellandrene, neral, terpinolene and geraniol.

—Lalo, Hermoup, Bolivia, Bibai, Montpel, Newman, Tirane, Ceylon, Geraniales, Arizona, Scurlock.
“Lalo, Hermoup, Bolivia, Bibai, Montpel, Newman, Tirane, Ceylon, Geraniales, Arizona, Scurlock.

De un estudio posterior realizado por el Centro di Ricerca Olivicoltura, Frutticoltura e Agrumicoltura di Acireale (CREA-OFA) sobre la calidad de las esencias obtenidas de limones «Monachello», se desprende que los aceites esenciales obtenidos de las frutas procedentes de la zona geográfica de producción del «Limone dell’Etna» se caracterizan por un contenido de citral más elevado, puesto que muestran un contenido de geranial y neral de 1,67 % y 0,82 % respectivamente, que los obtenidos de frutas procedentes de las localidades de Lascari (Pa) (0,70 %-0,59 % y 0,85 %-0,72 %) y Barcellona Pozzo di Gotto (Me) (1,15 % y 0,77 %) (Fuente: Contributo alla conoscenza delle essenze di limone di alcune cultivar italiane-Rivista Italiana Essenze-Profumi Piante Officinali-Aromi-Saponi cosmetici p.
According to another study carried out by the Olive, Fruit and Citrus Research Centre in Acireale (CREA-OFA) on the quality of the essences obtained from lemons of the ‘Monachello’ cultivar, the essential oils obtained from fruit from the ‘Limone dell’Etna’ production area are characterised by a higher average citral content, since their geranial and neral content of 1,67 % and 0,82 % respectively are higher than those of lemons from the localities of Lascari (province of Palermo) (0,70 %–0,59 % and 0,85 %–0,72 %) and Barcellona Pozzo di Gotto (province of Messina) (1,15 % and 0,77 %) (Source: ‘Contributo alla conoscenza delle essenze di limone di alcune cultivar italiane’ in Rivista Italiana Essenze, Profumi, Piante Officinali, Aromi, Saponi, Cosmetici, Volume XLVII, No 7, July 1965, pp.

A partir del geraniol se produjeron geranial, ácido geránico y 6-metil-5-hepten-2-ona, sólo cuando el sustrato se adicionó puro, y se formaron en mayor concentración cuando la bacteria estaba finalizando su fase de crecimiento exponencial.
From geraniol were obtained geranial, geranic acid and 6-methyl-5-hepten-2-one, only when the substrate was added pure, and were formed in highest concentration when the bacteria was finalizing its exponential phase growth.

Los compuestos oxigenados son principalmente aldehídos (geranial, neral) y alcoholes monoterpénicos.
The oxygenates are primarily aldehydes (geranial, neral) and alcohol monoterpenes.

Estos resultados permitieron comprobar una alta actividad tóxica del aceite esencial de C. citratus Stapf sobre el ácaro D. farinae, este efecto puede estar relacionado con la presencia del geranial y neral, monoterpenos análogos a la octopamina, un neurotransmisor periférico de insectos.
These results allowed the verification of a high toxic activity of C. citrates Stapf essential oil on D. farinae mites; this effect may be related to the presence of geranial and neral monoterpenes analogue to octopamine, an peripheral neurotransmitter in insect.

Como resultado de los análisis físicos y químicos a los aceites esenciales de las dos especies vegetales de interés, se determinó que existe relación estadística entre la concentración de los quimiotipos geranial, neral, cariofileno y pineno con los factores edafológicos y los factores ambientales de las ocho provincias de estudio.
As a result of the physical and chemical essential oils of the two plant species of interest, analysis determined that there is statistical relationship between the concentration of chemotype, geranialdehyde, neral, caryophyllene and pinene with soil factors and environmental factors of eight provinces of study.

Obtención: También conocido como geranial, es un compuesto natural con aroma cítrico de limón.
Extraction: also known as geranial, is a natural compound with lemon citrus aroma.

Los beneficios del aceite de jengibre provienen principalmente de sus poderos mono y sesquiterpernos, como el neral, geranial, 1,8-cineol, zingibereno, beta-bisaboleno y beta-sesquiphellandreno.
Ginger oil benefits mostly come from its powerful mono- and sesqui-terpenoids, such as neral, geranial, 1,8-cineole, zingiberene, B-bisabolene and B-geranyl acetate.13 Benefits of Ginger Oil

Moléculas aromáticas: Neral, geranial
Aromatic molecules: Neral, geranial

A partir del geraniol se produjeron geranial, ácido geránico y 6-metil-5-hepten-2-ona, solo cuando el sustrato se adicionó puro, y se formaron en mayor concentración cuando la bacteria estaba finalizando su fase de crecimiento exponencial.
From geraniol were obtained geranial, geranic acid and 6-methyl-5-hepten-2-one, only when the substrate was added pure, and were formed in highest concentration when the bacteria was finalizing its exponential phase growth.

Planta del género de subsuculentas anuales o perennes, de la familia BALSAMINACEAE, orden Geraniales.
A plant genus of subsucculent annual or perennial plants in the family BALSAMINACEAE, order Geraniales.

Moléculas aromáticas: Neral, geranial, limoneno
ORGANIC Aromatic molecules: Neral, geranial

La naranja está hecha de varias propiedades químicas tales como pineno alfa, citronelal, geranial, sabineno, mirceno, limoneno, linalol y neral.
Orange oil is made of up various chemical properties such as alpha pinene, citronellal, geranial, sabinene, myrcene, limonene, linalool and neral.

Es una mezcla de siete terpenoides, la mayoría de los cuales son Geranial y Neral, que son un par de isómeros generalmente mezclados llamado citral.
It is a mixture of seven terpenoids, the majority of which is Geranial and Neral, which are a pair of isomers usually mixed and called citral.

Contiene trazas de alérgenos: citronelol, geraniol, linalol, citral (neral + geranial), D-limoneno.
Contains traces of allergens: citronellol, geraniol, linalool, citral (neral + geranial), D-limonene.

El neral y geranial parecen disminuir su contenido, pero estos cambios no explican todo el aumento en las concentraciones de p-cimeno y p-cimeneno.
Neral and geranial seem to decrease their concentrations, but their changes do not explain all the increment of p-cymene and p-cymenene.

La frescura de la fragancia se debe a su aceite esencial complejo, formado principalmente por citronelal, geranial y neral; su sabor se debe a los compuestos amargos y a los taninos.
The fresh fragrance is created by certain constituents of the plant’s complex essential oil, primarily citronellal, geranial and neral, whereas the taste comes from the natural bitters and tannins.

Wikispecies tiene un artículo sobre Geraniales.
Wikispecies has information related to: Geraniales

La composición del aceite esencial de 16 poblaciones de esta especie, colectadas en Guatemala, mostró que 14 pertenecían al quimiotipo que tiene mircenona y Z-ocimenona como componentes principales; mientras que 2 fueron del quimiotipo citral, que contiene 1,8-cineol, neral y geranial.
The composition of the essential oil of 16 populations of this species collected in Guatemala showed that 14 of them belonged to the chemotype with myrcenone and Z-ocimenone as main constituents; while 2 were of the citral chemotype, containing 1,8-cineole, neral and geranial.

El compuesto más abundante fue el monoterpeno limoneno (65,65%) y los principales aldehídos fueron geranial (1,43%) y neral (0,87%).
The major prominent constituent was limonene (65,65%) and the main aldehydes were geranial (1,43%) and neral (0,87%).