Gian Lorenzo Bernini oor Engels

Gian Lorenzo Bernini

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Gian Lorenzo Bernini

Gian Lorenzo Bernini había sobresaltado a la gente que importaba.
Gian Lorenzo Bernini had startled the people who mattered.

voorbeelde

Gian Lorenzo Bernini había sobresaltado a la gente que importaba.
Gian Lorenzo Bernini had startled the people who mattered.

Tema de la conmemoración : 420.o aniversario del nacimiento de Gian Lorenzo Bernini
Subject of commemoration : 420th anniversary of the birth of Gian Lorenzo Bernini

GIAN LORENZO BERNINI agregó la plaza elíptica, bordeada por columnatas que sirven de acceso a la basílica.
GIAN LORENZO BERNINI added the elliptical piazza, lined by colonnades, that serves as the approach to the basilica.

La Fuente de Trevi fue diseñada por Gian Lorenza Bernini y Peitro da Cortona en el siglo 17.
The Trevi Fountain was designed by Gian Lorenza Bernini and Peitro da Cortona in the 1 7th century.

la fuente de trevi fue diseñada por gian lorenza bernini y peitro da cortona en el siglo 17.
The Trevi Fountain was designed by Gian Lorenza Bernini and Peitro da Cortona in the 17th century.

En una esquina había una gran escultura de mármol del arcángel Gabriel realizada por Gian Lorenzo Bernini.
In one corner stood a large marble sculpture of the Archangel Gabriel by Gian Lorenzo Bernini.

En 1653, se añadió la estatua del moro, obra de Gian Lorenzo Bernini.
In 1653, the statue of the Moor, by Gian Lorenzo Bernini, was added.

La plasmación más firme de la Roma papal es la escultura y arquitectura de Gian Lorenzo Bernini.
The most assertive realisation of Papal Rome is the sculpture and architecture of Gian Lorenzo Bernini.

Fue enteramente proyectada por Gian Lorenzo Bernini entre 1656 y 1667.
More important changes were carried out by Gian Lorenzo Bernini between 1652 and 1655.

Mármol, 169 x 89 cm (el colchón lo talló en 1619 Gian Lorenzo Bernini).
Marble, 169 x 89 cm(the mattress was carved in 1619 by Gian Lorenzo Bernini).

Esa puñetera Medusa pertenecía al taller de Gian Lorenzo Bernini.
“The damn Medusa belonged to Gian Lorenzo Bernini’s workshop.”

Gian Lorenzo Bernini es el más importante escultor del barroco.
Gian Lorenzo Bernini was the most important sculptor of the Baroque period.

Luego se convirtió en el escultor barroco más destacado de Roma, después de GIAN LORENZO BERNINI.
He later became the most outstanding Baroque sculptor in Rome after GIAN LORENZO BERNINI.

Este fue Gian Lorenzo Bernini (1598-1680).
He was Gian Lorenzo Bernini (1598–1680).

Cuando Maderno falleció en 1629, el papa Urbano VIII lo sustituyó por Gian Lorenzo Bernini, otro arquitecto brillante.
When Maderno died in 1629, Pope Urban VIII replaced him with Gian Lorenzo Bernini who was also a brilliant architect.

Desarrollaron los efectos de la iluminación teatral y el ilusionismo de GIAN LORENZO BERNINI y Andrea Pozzo.
They developed the effects of dramatic lighting and illusionism originated by GIAN LORENZO BERNINI and Andrea Pozzo.

Entre las esculturas destacan dos bustos de Gian Lorenzo Bernini de 1619, "El alma beata" y "El alma condenada".
Among the sculptures stand out two busts by Gianlorenzo Bernini of 1619, "El alma beata" and "El alma condenada".

Por el otro lado se encuentra la Piazza Barberini, con la inconfundible fuente de Tritón, creada por Gian Lorenzo Bernini.
From the other side, Piazza Barberini, with its unmistakable Tritone's fountain, created by Gian Lorenzo Bernini.

Carlo Maderno, un pariente suyo, lo contrata para trabajar en la Basílica de San Pedro, junto a otro arquitecto aprendiz, Gian Lorenzo Bernini.
Carlo Maderno, a relative of his, hires him to work on Saint Peter's Basilica, alongside another apprentice architect, Gian Lorenzo Bernini.

En Plaza de España se encuentra también la Fontana della Barcaccia, una obra maestra de la arquitectura barroca terminada por Gian Lorenzo Bernini.
Piazza di Spagna houses the Barcaccia fountain, a masterpiece of early Baroque architecture completed by Gian Lorenzo Bernini.

Cuando Gian Lorenzo Bernini construyó el baldaquino para cubrir el nuevo altar de San Pedro, se alejó del diseño intrincado de las antiguas columnas.
When Gian Lorenzo Bernini built his baldacchino to cover the new St. Peter's altar, he drew from the twisted design of the old columns.

“La inteligencia y el dibujo son el arte mágico a través del cual se llega a engañar la vista para maravillar”, escribe Gian Lorenzo Bernini .
“With genius and visual arts you can trick the sight in order to stun” as Gian Lorenzo Bernini said.

Gracias al mecenazgo de los Borghese y los Barberini, Gian Lorenzo Bernini y su taller obtuvieron la mayor parte de los encargos escultóricos de Roma.
Propelled by the Borghese and Barberini patronage, Gian Lorenzo Bernini and his studio garnered most of the major Roman sculptural commissions.

En 1649 Gian Lorenzo Bernini realizo varios proyectos para esta iglesia, que incluyen el altar mayor y la primera capilla a la derecha desde la entrada.
In 1649 Gian Lorenzo Bernini made designs for this church including the high altar and the first chapel on the right upon entering.

La plaza está formada por dos columnatas, diseñadas por Gian Lorenzo Bernini en una escala colosal sin precedentes para adaptarse al espacio y propiciar emociones de asombro.
The square is shaped by two colonnades, designed by Gian Lorenzo Bernini on an unprecedented colossal scale to suit the space and provide emotions of awe.