Glaciar Baltoro oor Engels

Glaciar Baltoro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Baltoro Glacier

Este es el morro pedregoso del gigantesco glaciar Baltoro en las montañas Karakoram de Pakistán.
This is the boulder strewn snout... of the giant Baltoro glacier in the Karakoram mountains of Pakistan.

voorbeelde

Este es el morro pedregoso del gigantesco glaciar Baltoro en las montañas Karakoram de Pakistán.
This is the boulder strewn snout... of the giant Baltoro glacier in the Karakoram mountains of Pakistan.

Está en las cuencas de los glaciares Baltoro y Sarpo Laggo.
It stands between the basins of the Baltoro and Sarpo Laggo glaciers.

Este es el morro pedregoso del gigantesco glaciar Baltoro en las montañas Karakoram de Pakistán
This is the boulder strewn snout of the giant Baltoro glacier in the Karakoram mountains of Pakistan

Se encuentra junto al glaciar Baltoro en la zona de Concordia, en la que se hallan varios de los picos más altos del mundo.
It lies near the Baltoro Glacier in the Concordia region which is home to some of the highest peaks of the world.

Hay una gran cantidad de picos más pequeños alrededor de la lengua del Glaciar Baltoro con rocas con formas sorprendentes, conocidas por su gran dificultad de escalada.
There are a number of lower summits near the tongue of the Baltoro Glacier which are striking rock towers, and are famous for their aesthetic, difficult climbing.

Tomada desde la parte superior del glaciar Baltoro, situado al sureste de la montaña, las cumbres gemelas estaban perfectamente alineadas y la montaña se veía como un delgado diente, aparentemente inexpugnable.
Taken from the upper Baltoro, due southeast of the mountain, the twin summits were perfectly aligned and the mountain was seen as a slender tooth, and looked impregnable.

Su confluencia con el glaciar Baltoro se denomina Concordia y es uno de los lugares favoritos de trekking de Pakistán ya que proporciona excelentes vistas de 4 de 5 ochomiles de Pakistán.
Its confluence with the Baltoro Glacier is called Concordia and is a popular trekking destination as it provides views of four of the five eight-thousanders in the region.

Pero cerezas, sobre el glaciar del Baltoro, ¿quién puede decir que no?
But cherries on the Baltoro Glacier – who could refuse?

(Julie Tullis, 1984, en Urdokas, glaciar de Baltoro).
(Julie Tullis, 1984, in Urdokas on the Baltoro Glacier) Introduction A real book needs more than just a good writer.

Estas incluyen: Gran Trango, 6.286 m Torre Trango (sin nombre), 6.239 m Torre Uli Biaho, 6.109 m Glaciar Baltoro Karakórum Lista de las montañas más altas Jerzy Wala, Esbozos de mapas orográficos: Karakórum: Hojas 1 y 2, Fundación suiza para la investigación alpina, Zurich, 1990.
These include: Great Trango, 6,286 m Trango (Nameless) Tower, 6,239 m Uli Biaho Tower, 6,109 m List of highest mountains List of mountains in Pakistan Jerzy Wala, Orographical Sketch Map of the Karakoram, Swiss Foundation for Alpine Research, Zurich, 1990.

La montaña no es visible desde Askole, el último pueblo al sur, o desde la localidad más cercana al norte y solo se entrevé desde el extremo del glaciar Baltoro, más allá del cual pocas personas del área local se habrían aventurado. Las autoridades chinas se refieren al K2 como Qogir.
The mountain is not visible from Askole, the last village to the south, or from the nearest habitation to the north, and is only fleetingly glimpsed from the end of the Baltoro Glacier, beyond which few local people would have ventured.

El recorrido que piensan seguir llevará a los dos pilotos hacia la zona de Hunza y hasta donde comienza el glaciar de Baltoro, una ruta que ofrece al menos un paso de montaña complicado y que sólo se ha volado una vez en parapente.
"It was an easy flight following the Valley", says Ramon from Pakistan, and adds that he reached bases of 5000m before it began to rain on the route. The course will take the two pilots to the zone of Hunza and to where the Baltoro glacier begins, a route that offers at least one difficult mountain pass which has only been flown once by paraglider.

Sin embargo, tambien disponemos de la experiencia necesaria para organizar: expediciones al Himalaya Central (con ascension al Everest y trekkings), expediciones a la region del glaciar Baltoro en Kakakorum, ascension es al punto culminante del Pamir Chino - Muztag-Ata, al punto culminante de Africa - Kilimanjaro, al Aconcagua en America del Sur y al Mak-Kinley en America del Norte, ascensiones en la Cordillera Cantabrica en Espana, ascensiones invernales en Los Alpes suizos y franceses, ascensiones en Noruega y en Montes Rocosos y Yosemite en Los EE.UU., ascensiones al Mt.Cook y Aspirin en Nueva Zelanda, etc.
expeditions to the Baltoro glacier in Karakoram, ascents of Muztagh-ata, the highest point of the Chinese Pamir, expeditions to continental tops - Kilimanjaro in Africa, Aconcagua in the Andes, McKinley in Alaska, winter climbs in French and Suiss Alps and in the Cordillera Cantabrica in Spain, ascents in Norway, in the Rocky Mountains and in the Yosemities in the USA, in New Zealand Alps. Today"s CET Neva feels at home in mountains of all the continents with the exception a mere of Antarctica.

Las montañas Saltoro forman parte del Karakórum Menor, en el vertiente sur y oeste de los grandes glaciares del Karakórum -Siachen, Baltoro, Biafo y glaciar de Hispar de este a oeste- mientras la cordillera principal del Karakórum se encuentra en el norte y el este de estos glaciares.
The Saltoro Mountains are part of the Lesser Karakorams on the southern and western side of the large Karakoram-glaciers (Siachen, Baltoro, Biafo and Hispar Glacier from east to west) while the main ridge of the Karakorams lies north resp. east of these glaciers.

La confluencia del Baltoro con el glaciar Godwin-Austen se conoce como Concordia; este lugar y el campamento base del K2 son destinos populares de senderismo.
The confluence of the main Baltoro Glacier with the Godwin Austen Glacier is known as Concordia; this location and K2 base camp are popular trekking destinations.

La subcordillera Baltoro Muztagh está al norte y al este del glaciar, mientras que las montañas de Masherbrum se encuentran al sur.
The Baltoro Muztagh lies to the south and east of the glacier, while the Masherbrum Mountains lie to the south.

El glaciar Baltoro, de 57 kilómetros de largo, es uno de los glaciares más largos del mundo fuera de las regiones polares.
The Baltoro Glacier, at 63 km (39 mi) in length, is one of the longest glaciers outside the polar regions.

El glaciar Baltoro, de 57 kilómetros de largo, es uno de los glaciares más largos del mundo fuera de las regiones polares.
The Baltoro Glacier, at 62 kilometers long, is one of the longest glaciers outside of the polar regions.

A su vez, en el Baltoro desembocan varios glaciares: el Godwin-Austen, que fluye desde el sur del K2; el Abruzos y varios glaciares del Gasherbrum, provenientes del grupo de picos del Gasherbrum; el glaciar de Vigne, que viene del Chogolisa; y el glaciar de Yermandendu, que comienza en la zona del Masherbrum.
Several large tributary glaciers feed the main Baltoro Glacier, including the Godwin Austen Glacier, flowing south from K2; the Abruzzi and the various Gasherbrum Glaciers, flowing from the Gasherbrum group of peaks; the Vigne Glacier, flowing from Chogolisa, and the Yermandendu Glacier, flowing from Masherbrum.

Se encuentra en la zona norte y este del Glaciar Baltoro, en Baltistán, que es parte de los Territorios del Norte de Pakistán y en Xinjiang, China.
They are located on the north and east sides of the Baltoro Glacier. Contents

Queríamos intentar realizar algún vuelo en la zona de la aldea de Askole y el glaciar de Baltoro.
We wanted to fly in the area of Askole village and the Baltoro Glacier. Glaciar Characusa

Glaciar de Baltoro, nada sencillo, pero espectacular - Viajes de Turismo y Aventura, Excursionismo y Aventura
The Baltoro Glacier: far from easy, but spectacular - Tourist and Adventure Travels, Hiking and Adventure

El glaciar de Baltoro, a 62 kilómetros de longitud, es uno de los más largos glaciares fuera de las regiones polares.
The Baltoro Glacier, at 62 kilometers long, is one of the longest glaciers outside the polar regions.

Pasajes naturales de gran belleza pueden observarse en el paquistaní Glaciar de Baltoro -llega hasta el campamento base del K2- o en los Pirineos.
Natural landscapes of great beauty can be seen in the Pakistani Baltoro Glacier, which is accessed via the K2 base camp, or in the Pyrenees.

La visión del glaciar del Baltoro, el K2 y Broad Peak fue impresionante, la sola idea de tener que aterrizar allí sin apoyo daba vértigo...
The vision of the Baltoro glacier, K2 and Broad Peak was impressive, just the thought of landing down there without support provoked vertigo...