Grupo Televisa oor Engels

Grupo Televisa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Televisa

Grupo Televisa y Univision modifican acuerdo de programación; litigio resuelto.
Grupo Televisa and Univision amend program license agreement; litigation settled.

voorbeelde

Grupo Televisa y Univision modifican acuerdo de programación; litigio resuelto.
Grupo Televisa and Univision amend program license agreement; litigation settled.

La estación pertenece a Grupo Televisa.
The station is owned by the Grupo Televisa.

En México, las dos primeras temporadas fueron emitidas a través de canales del grupo Televisa.
In Mexico, a separate series was launched through channels of the Televisa group.

Sala De Prensa: Grupo Televisa y Univision modifican acuerdo de programación; litigio resuelto.
Press Release: Grupo Televisa and Univision amend program license agreement; litigation settled.

Grupo Televisa Televisa Networks
Webpage Televisa Networks

Canal 9 (estilizado como NU9VE) es un canal de televisión abierta mexicano propiedad del Grupo Televisa.
Nueve (stylized Nu9ve) is a Mexican free-to-air television network owned by Televisa.

La ley consagra la desregulación del espectro digital de facto en favor del duopolio mediático mexicano formado por Grupo Televisa y TV Azteca.
Aristegui has long been critical of the Television Law, which favors the televised media duopoly in Mexico consisting of Grupo Televisa and TV Azteca.

También el grupo fue dueño de una cuarta parte de Grupo Televisa, que había monopolizado la televisión mexicana, por medio de la empresa Televisión Independiente de México.
It also took a quarter share in Grupo Televisa, which virtually monopolized Mexican television broadcasting.

La estación es propiedad de la corporación mediática Grupo Televisa, y su centro de operaciones así como sus instalaciones de transmisiones se encuentran en el monte San Antonio, en Tijuana.
The station is owned by Mexican media company Grupo Televisa, and its technical operations and transmitter facilities are located on Mount San Antonio in Tijuana.

En noviembre de ese mismo año, el empresario Jaime Cuadrado, entonces dueño de la señal, cerró un acuerdo para vender Telecanal al mexicano Guillermo Cañedo White, ex ejecutivo del grupo Televisa y ex director de Mega.
In November of that same year, businessman Jaime Square, then owner of the sign, closed an agreement to sell Telecanal the Mexican, a former executive of Grupo Televisa and former director of Mega Guillermo Canedo White.

Relacionado con lo anterior durante la campaña de las elecciones de 2012, el líder del movimiento progresista de izquierda Andrés Manuel López Obrador acusó a Grupo Televisa de patrocinar abiertamente al candidato del PRI Enrique Peña Nieto.
In 2012, he was embroiled in controversy since the progressive movement, headed by leading left into Mexico Andrés Manuel López Obrador, was openly accused of sponsoring the PRI candidate Enrique Peña Nieto.

Angoitia fue el abogado personal de Emilio Azcárraga, actual presidente de Grupo Televisa; después de la muerte del padre de Azcárraga,(Emilio Azcárraga Milmo), Angoitia trabajó junto con Emilio Azcárraga para reestructurar financiera y legalmente la empresa y recuperar el control operativo.
Angoitia was the personal attorney of Emilio Azcárraga, the current Chairman of Grupo Televisa; after the death of Azcárraga's father, Emilio Azcárraga Milmo, Angoitia worked together with Emilio Azcárraga to financially and legally restructure the company and regain operating control.

En este año fue escogida por primera vez entre los más bellos de la Televisión colombiana por la revista TV y Novelas del grupo editorial Televisa.
This year was chosen for the first time among the most beautiful in the Colombian Television magazine TV y Novelas publishing group Televisa.

Propiedad de Grupo Cadena, afiliado a Televisa retransmitiendo NU9VE con un retraso de 2 horas y comerciales locales.
Owned by Grupo Cadena, the station rebroadcasts Televisa's Nu9ve network, with a 2-hour delay and local ads.

Ha expresado su abierta oposición a las prácticas monopólicas en México, especialmente en contra de la llamada Ley Televisa, que, de acuerdo a su opinión, favorece al duopolio televisivo de Grupo Televisa y TV Azteca, y en contra de Carlos Slim, el quinto hombre más rico del mundo y el magnate más poderoso del país que aglutina casi en su totalidad la red telefónica mexicana.Ella es la nieta del atleta estadounidense y director general de General Motors en México Ivan Dresser. periodismo.org.mx (2009).
She has expressed an open opposition to monopolistic practices in Mexico, especially against the so-called Televisa Law, which, according to her opinion, favors the television duopoly of Televisa and TV Azteca, and against Carlos Slim, the world's richest and most powerful magnate in the country who owns almost all the Mexican telephone network (TELMEX).

La disputa se intensificó hasta el punto en que Grupo Televisa presentó una demanda por violación de contrato contra Univision en un tribunal federal estadounidense en junio de 2005, acusando a la red de varias acciones, incluyendo la "edición no autorizada" de la programación de Televisa; Televisa también prohibió que sus estrellas más famosas aparecieran en cualquier serie producida por Univision y especiales. También circularon rumores de que Univision formaría una sociedad con el rival TV Azteca, que durante mucho tiempo compró derechos de tiempo de antena y permitió que sus imágenes de video fueran usadas en los programas de noticias de Univision.
The feud intensified to the point where Grupo Televisa filed a breach of contract lawsuit against Univision in a U.S. federal court in June 2005, accusing the network of several actions, including "unauthorized editing" of Televisa programming; Televisa also barred its most famous stars from appearing on any Univision-produced series and specials.

KUVI en primer lugar provisionalmente estaba esperando a afiliarse a The CW Network, y poder aprovechar el 2008 para un patrocinio con XETV-TV (San Diego 6) del Grupo Televisa (Transmite la programación de The CW en ése canal mencionado), pero en su lugar fue anunciado el 15 de junio de 2006 que sería afiliado a MyNetwork TV, a pesar del hecho propietario que Univision fue vendida a un grupo liderado por el magnate de la televisión infantil Haim Saban Fundador de Saban Entertainment y ex co-propietario de la familia Fox Channels con News Corporation antes de convertirse en ABC Family-propiedad de ABC Family Channel.
KUVI at first was tentatively awaiting to affiliate with The CW Television Network, but instead it was announced on June 15, 2006 that it would affiliate with MyNetworkTV, despite the fact that owner Univision was sold to a group led by children's television mogul Haim Saban (founder of Saban Entertainment and former co-owner of Fox Family Channel with News Corporation before it became Disney-owned ABC Family Channel).

Su grupo de ejecutivos y consultores de Televisa se mezcló con las nuevas personas traídas por Nogales.
His staff of Televisa executives and consultants was tossed in with the new people brought in by Nogales.

Con motivo de la celebración de los veinticinco años del grupo, la cadena Televisa decidió lanzar una convocatoria abierta para la formación de una nueva Banda Timbiriche, esta vez formada por siete jóvenes entre 15 y 22 años.
To celebrate the twenty-five years of the group, Televisa decided to launch a great call for the formation of a new Band Timbiriche, this time formed by seven young people between 15 and 22 years.

El hecho de que México sea un país dependiente no anula el hecho de que haya monopolios de origen nacional que estén exportando capitales, como es el caso de los monopolios de CEMEX, TELMEX y Televisa, Grupo Elektra, Televisión Azteca, por citar algunos, y que estos hayan sido beneficiarios del TLCAN.
The fact that Mexico is a dependant country does not render void the fact that there are national monopolies that are exporting capital, such is the case of CEMEX, TELMEX, Televisa, Grupo Elektra, Televisión Azteca, citing a few, and these have beneficiated from NAFTA.

GIA La Sexta pertenecía en un 51% a Grupo Audiovisual de Medios de Producción (GAMP, de la que forman parte Imagina Media Audiovisual (de Grupo Árbol y Mediapro) al 69,95%, Bainet Media de Karlos Arguiñano al 12%, Bilbao Bizkaia Kutxa al 9,8% y El Terrat de Andreu Buenafuente con el 8,25%), en un 40% para el grupo mediático mexicano Televisa y un 9% al grupo inversor Albavisión Communications LLC del empresario Remigio Ángel González.
51% GAMP (Grupo Audiovisual de Medios de Producción), made up of: 69.95% Grupo Árbol-Globomedia (Emilio Aragón) and Mediapro 9.8% Bilbao Bizkaia Kutxa (Basque bank) 8.25% El Terrat (Andreu Buenafuente) 12% Bainet (Karlos Arguiñano) 40% Televisa (a Mexican media conglomerate) 9% smaller investors such as Gala Capital George Soros laSexta corporate website

Antes de eso, fue vicepresidente senior de la división sobre e-commerce de Grupo Televisa.
Prior to that, he was SVP of E- Commerce Division of Grupo Televisa.

Blim agrega canales del Grupo Televisa a su catálogo de contenidos - NexTV News Latin America MENUMENU Menu
Blim adds Televisa Group’s channels to its content catalog - NexTV News Latin America English MENUMENU Menu

Ambos, desde inicios del 2017, en cooperación con Grupo Televisa S.A.B.
since the beginning of 2017, in cooperation with Grupo Televisa S.A.B.

07/04/2016 Grupo Televisa Boletín de Resultados y Teleconferencia del Primer Trimestre 2016
07/04/2016 Grupo Televisa to Host 1st Quarter Earnings Conference Call, 2016