Guerra Croata de Independencia oor Engels

Guerra Croata de Independencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Croatian War of Independence

voorbeelde

Durante la Guerra Croata de Independencia Orahovica sufrió numerosos ataques de artillería que causaron importantes daños materiales.
During the Croatian War of Independence Orahovica suffered from a number of shell attacks that caused certain material damage.

Vukovar fue devastada durante la Guerra Croata de Independencia (1991-1995) en los años noventa.
Karlovac suffered damage during the Croatian War of Independence (1991–1995).

La guerra croata de Independencia tuvo lugar en los cuatro años sucesivos a la declaración.
The Croatian War of Independence was fought successfully for four years following the declaration.

Aunque considerablemente dañado durante la Guerra Croata de Independencia, Konavle conserva su estatus como uno de los condados más ricos de Croacia.
Even though considerably damaged during the Croatian War of Independence, Konavle maintain its status as one of the wealthiest counties in all of Croatia, consistently ranking amongst the ten richest counties.

En la historia reciente, el fuerzas serbias han causado un daño considerable por el bombardeo de largo alcance en el período 1991-1993 durante la Guerra Croata de Independencia.
In recent history, the Serbian forces inflicted considerable damage by long-range bombardment in the period 1991-1993 during the Croatian War of Independence.

Diseñado en estilo barroco y exterior, fue dañado por el Ejército popular de Yugoslavia durante la Guerra Croata de Independencia en la década de 1990, pero fue ampliamente restaurado.
Designed in baroque style and exterior, it was damaged by the JNA during the Croatian War of Independence in the 1990s, and has been extensively restored.

Milna fue atacada durante la Batalla de los Canales de Dalmacia encima el 14 de noviembre de 1991, el único poblado en Brač que fue directamente atacado durante la Guerra croata de Independencia.
Milna was attacked during the Battle of the Dalmatian channels on November 14 1991, the only settlement on Brač that has been directly attacked during the Croatian War of Independence.

La frase Batalla de Dalmacia aplica y/o es usada para englobar las siguientes batallas de la Guerra Croata de Independencia: Batalla de Zadar Batalla de Šibenik Batalla de Dubrovnik Batalla de los Canales dálmatas
Battle of Dalmatia may apply to the following battles of the Croatian War of Independence: Battle of Zadar Battle of Šibenik Siege of Dubrovnik Battle of the Dalmatian channels

En el debate televisado entre Josipović y Grabar Kitarović, ex embajador de Croacia en EE. UU., fueron temas inevitable los crímenes de la segunda guerra mundial y la especulación armamentista antes y después de la guerra croata de independencia.
Debate topics such as WWII war crimes and war profiteering during and after the Croatian War of Independence were inevitable during the televised face-off between Josipović and Grabar Kitarović, who also previously was ambassador of Croatia to the United States.

La Masacre de Voćin fue la matanza de 43 civiles, la mayoría de ellos croatas, por parte de una unidad del grupo paramilitar serbio Águilas Blancas en Voćin, Croacia, el 13 de diciembre de 1991, durante la Guerra croata de Independencia.
The Voćin massacre was the killing of 43 civilians in Voćin, Croatia, by the Serbian White Eagles paramilitary unit on 13 December 1991, during the Croatian War of Independence.

La Brigada Vukovar 204 (en croata, 204. vukovarska brigada) del Ejército de Croacia fue una unidad militar de la República de Croacia que llevó la defensa de la ciudad de Vukovar en la Batalla de Vukovar en el año 1991, durante la Guerra Croata de Independencia.
The 204th Vukovar Brigade (Croatian: 204. vukovarska brigada) of the Croatian Army was a military unit of the Republic of Croatia that led the defence of the city of Vukovar during the 1991 Battle of Vukovar, in the Croatian War of Independence.

La ciudad de Sisak, golpeada por otro conflicto devastador en los años 90, durante la guerra croata de independencia, lleva a cabo un evento anual en el cementerio por el Día del Veterano de la Segunda Guerra Mundial, depositando coronas en el memorial e invitando a los supervivientes del campo a hablar.
The town of Sisak, subjected to another devastating conflict in the 1990s during the Croatian Independence War, holds an event annually at the graveyard on WWII Remembrance Day, laying wreaths on the memorial and inviting the camp's survivors to speak.

Más tarde Merčep se se convirtió en un funcionario del Ministerio Croata de Asuntos Internos y participó en los otros frentes de la Guerra Croata de Independencia, al mando de miles de paramilitares que fueron responsables del asesinato y la expulsión de miles de serbios de las zona y alrededores de Gospić, entre otros lugares.
Merčep later became an officer in the Croatian Ministry of Internal Affairs and he participated in the other fronts of the Croatian War of Independence, being in command of thousands of paramilitaries which were responsible for killing and expelling thousands of ethnic Serbs from areas in and around Gospić, among other places (notably the Murder of the Zec family in Zagreb).

Según esta ley, Serbia ha emitido un gran número de órdenes de arresto para numerosos veteranos croatas de la Guerra de Independencia de Croacia, incluidos numerosos líderes políticos prominentes y comandantes del ejército.
Under this law Serbia has issued a large number of arrest warrants for numerous Croatian veterans of the Croatian War of Independence, including numerous prominent political leaders and army commanders.

Estuvo implicado en la Guerra de Independencia croata, comenzando en Banovina y continuó en el Frente Sur, donde tomó el mando el 10 de abril de 1992.
His involvement in the Croatian War of Independence began in Banovina and continued on the Southern Front, where he took command on 10 April 1992.

Participó como voluntario en la Guerra de la Independencia croata en 1991 .
He participated as a volunteer in Croatia War of Independence in 1991.

El diseño del puente original fue desarrollado en 1989, pero la construcción se detuvo en el inicio de la Guerra de Independencia Croata.
The original bridge design was developed in 1989; however, construction was stopped at the onset of the Croatian War of Independence.

La banda tiene ese nombre por el apodo de su cantante principal, Marko Perković, recibido en su servicio en el ejército durante la guerra de independencia croata, en los años 90.
The band bears its name after the nickname of their lead singer, Marko Perković, received during service in the military during the Croatian War of Independence in the 1990s.

Durante la Guerra de la Independencia de Croacia, Benkovac era un centro de agitación y de las hostilidades entre croatas y serbios.
During the Croatian War of Independence, Benkovac was a center of unrest and hostilities between Croats and Serbs.

Fabricada por los croatas a principios de los años noventa, durante la guerra de independencia.
It was developed by the Croatians in the early nineties, during the Independence War.

La ciudad sufrió varios ataques durante la Guerra Croata de Independencia, pero se quedó relativamente indemne.
The city suffered several attacks during the Croatian War for Independence, but was left relatively unscathed.

Fue una de las principales zonas de guerra durante la guerra croata de independencia.
It was one of the principle warzone during the Croatian war of independence.

La fortaleza sufrió daños considerables durante la Guerra Croata de Independencia, que duró de 1991 a 1995.
The fort sustained considerable damage during the Croatian War of Independence, which lasted from 1991 until 1995.

Artículo principal: Guerra Croata de Independencia
Main article: Croatian War of Independence