Guerra Uganda-Tanzania oor Engels

Guerra Uganda-Tanzania

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ugandan-Tanzanian War

voorbeelde

En 1978 comienza la Guerra Uganda-Tanzania.
1978 - October: Uganda–Tanzania War begins.

La Fuerza Aérea de la República Árabe Libia (LARAF) usó el Tu-22 en combate contra Tanzania en 1979 como parte de la Guerra Uganda-Tanzania para ayudar a sus aliados ugandeses, con un solo Tu-22 volando una misión de bombardeo totalmente infructuosa contra la ciudad de Mwanza el 29 de marzo de 1979.
The Libyan Arab Republic Air Force (LARAF) used the Tu-22 in combat against Tanzania in 1979 as part of the Uganda–Tanzania War to help its Ugandan allies, with a single Tu-22 flying a completely unsuccessful bombing mission against the town of Mwanza on 29 March 1979.

Como líder del Frente de Liberación Nacional de Uganda (FLNU), Lule fue instalado como presidente por la vecina Tanzania, que había derrocado a Idi Amin con la ayuda del FLNU después de su fallido intento de anexar partes de Tanzania (ver Guerra entre Uganda y Tanzania).
As the leader of the Uganda National Liberation Front (UNLF), Lule was installed as President after neighbouring Tanzania ousted Idi Amin with help from the UNLF after his failed attempt to annexe portions of Tanzania (see Uganda–Tanzania War).

La participación de Tanzania en la guerra que estalló en Uganda en 1979 originó otras presiones.
Tanzania’s participation in the 1979 Uganda war produced other pressures.

En 1979 Tanzania declaró la guerra a Uganda, después de que Uganda, liderada por Idi Amin, invadiera y tratara de anexar Kagera, una provincia del norte del país.
In 1979 Tanzania declared war on Uganda after the Soviet-backed Uganda invaded and tried to annex the northern Tanzanian province of Kagera.

Fue establecido después de que Gran Bretaña tomase el control de la Tanzania continental de Alemania al final de la Primera Guerra Mundial, y originalmente supervisaba los territorios de Uganda, Kenia, y Tanzania (excluyendo Zanzíbar).
It was established after Britain took control of mainland Tanzania from Germany at the end of World War I, and originally oversaw the territories of Uganda, Kenya, and Tanzania (excluding Zanzibar).

Sus restos fueron recuperados cerca de una plantación de azúcar a 32 kilómetros al este de Kampala en 1979,[6] después de la Guerra Uganda-Tanzania que dio final al mandato de Amin.
Her remains were recovered near a sugar plantation 20 miles (32 km) east of Kampala in 1979,[72] after the Ugandan–Tanzanian War ended Amin's rule.

La situación continúa degradándose con la extensión de la guerra en el interior del Zaire, la expulsión de refugiados de Tanzania y Uganda, la matanza de los refugiados perdidos en los campos de batalla y las oleadas de desplazados zaireños que huyen de la guerra.
The situation continues to deteriorate with the spread of the war inside Zaïre, the expulsion of refugees from Tanzania and Uganda, the slaughter of refugees lost on the battlefields and the waves of displaced Zaïrians fleeing from the war.

En la región africana de los Grandes Lagos, Tanzania voló a los combatientes del MiG-19S contra Uganda durante la guerra entre los dos estados en 1978 y 1979.
In the African Great Lakes region, Tanzania flew MiG-19S fighters against Uganda during the war between the two states in 1978 and 1979.

El artículo 1502 de esta ley exige la redacción de un proyecto de ley sobre los requisitos de notificación relativos a los minerales de guerra (columbita-tantalita, casiterita, oro, wolframita y sus derivados) de la República Democrática del Congo y de los países adyacentes (Angola, Burundi, la República Centroafricana, la República del Congo, Ruanda, Sudán, Tanzania, Uganda y Zambia).
Article 1502 of this act orders the drafting of a bill on reporting requirements for conflict minerals (columbite-tantalite, cassiterite, gold, wolframite and their derivatives) from the Democratic Republic of the Congo and adjoining countries (Angola, Burundi, the Central African Republic, the Republic of Congo, Rwanda, Sudan, Tanzania, Uganda and Zambia).

En África, Kenya, la República Unida de Tanzanía, Rwanda y Uganda han establecido comités nacionales para la prevención y la sanción del delito de genocidio, los crímenes de guerra, los crímenes de lesa humanidad y todas las formas de discriminación, sobre la base del Protocolo de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos y con arreglo a la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio y al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
In Africa, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania have established national committees on the prevention and punishment of the crime of genocide, war crimes, crimes against humanity and all forms of discrimination, based on the Protocol of the International Conference on the Great Lakes Region and building on the Genocide Convention and the Rome Statute of the International Criminal Court.

[2] La Ley Dodd-Frank considera «minerales de guerra» (conflict minerals) la columbita-tantalita o coltán (mena del tantalio), la casiterita (de la que se extrae el estaño), el oro, la wolframita (mena del wolframio) y sus derivados, que financian conflictos en la República Democrática del Congo, Angola, Burundi, la República Centroafricana, la República del Congo, Ruanda, Sudáfrica, Tanzania, Uganda y Zambia.
[2] The US Dodd-Frank Act defines 'conflict minerals' as colombite-tantalite or coltan (the metal ore from which tantalum is extracted); cassiterite (the metal ore from which tin is extracted); gold; wolframite (the metal ore from which tungsten is extracted or their derivates that are financing conflict in the DRC, Angola, Burundi, the Central African Republic, the Republic of Congo, Rwanda, South Sudan, Tanzania, Uganda and Zambia.