Hansa oor Engels

Hansa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Hansa

naamwoord

La fábrica de Hansa está situada en Bergen, y su cerveza se distribuye fundamentalmente en la costa oeste.
Hansa's plant is located in Bergen, and its beers are distributed mainly on the west coast of Norway.

Hanse

naamwoord

Desde la Edad Media, Hamburgo ha sido un importante centro de comercio, pertenciente a la confederación de ciudades alemanas llamada 'Hansa'.
Since the Middle Ages Hamburg has been an important centre of commerce, part of an inter-city-network called Hanse.

Soortgelyke frases

Hansa Records
Hansa Records

FC Hansa Rostock
F.C. Hansa Rostock

voorbeelde

Sigurdar Saga Jorsalafara ok brcedra hans in Fornm an na Sogur, vol.
Sigurdar Saga Jorsalafara ok bra:dra hans in Fornmanna Siigur, vol. vn.

Hans, tú no sabes qué es esto.
Hans, you don't know what this is.

Por ejemplo, por vía de adquisición; las partes ofrecen los ejemplos de la empresa cervecera sueca Spendrups, que adquirió CB en 1991, o de Pripps, que adquirió Hansa el mismo año.
They indicate in their notification first the possibility of acquisition, with the examples of the Swedish brewer Spendrups acquiring CB in 1991 or Pripps acquiring Hansa in the same year.

A decir verdad, quiero hablar con Hans a solas.
To tell the truth, I want to talk with Hans alone, if...

Hans me llevaba dos veces por semana a Oceanside para recibir las clases de guitarra.
Hans started driving me to Oceanside twice a week so I could get guitar lessons.

Hans Fahrni (nacido el 1 de octubre de 1874 en Praga, fallecido el 28 de mayo de 1939 en Ostermundigen) fue un ajedrecista suizo.
Hans Fahrni (1 October 1874 in Prague – 28 May 1939 in Ostermundigen) was a Swiss chess master.

Muy bien, Hans.
All right, Hans.

31 En cuanto a la cuestión de si una normativa nacional se inscribe en el ámbito de una u otra de las libertades de circulación, de una jurisprudencia actualmente muy consolidada se desprende que procede tomar en consideración el objeto de la legislación de que se trate (sentencia Haribo Lakritzen Hans Riegel y Österreichische Salinen, antes citada, apartado 34, así como jurisprudencia citada).
31 As regards the question whether national legislation falls within the scope of one or other of the freedoms of movement, it is clear from what is now well-established case-law that the purpose of the legislation concerned must be taken into consideration (Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, paragraph 34 and case-law cited).

—La competencia empezó dos días después —dijo— y Hans murió al día siguiente, después del cross-country.
‘The Event started two days after that,’ he said, ‘and Hans died the day after, after the cross-country.’

Hans, puedes enterrar a los muertos de Niederhochwald.
Hans, you may bury the dead at Niederhochwald.

Hans Günther von Kluge y Gotthard Heinrici, 1943 (fotografía: Bundesarchiv, Coblenza).
Hans Günther von Kluge and Gotthard Heinrici, 1943 (photo: Bundesarchiv, Koblenz)

El sacrificio de Hans no será en vano, y su sangre derramada dará paso a un nuevo amanecer, a un mundo mejor.
Hans's sacrifice will not be in vain, his spilt blood will herald a new dawn, a better world.""

Dedicado a Hansa Mehta, de la India, que logró que en la Declaración Universal se utilizara el término “derechos humanos” en lugar de “derechos del hombre” para que todas las mujeres del mundo pudieran acogerse a los derechos fundamentales.
To Ms. Hansa Mehta of India, who succeeded in replacing the wording “rights of man” by “human rights”, in the Universal Declaration, in order that all women of the world might have access to fundamental rights.

En el día anual de la Hansa, las ciudades hanseáticas dejaron de poder prestar sus servicios a los buques pesqueros holandeses.
On the annual Hansa Day, the Hanseatic cities refused to provide any more services to Dutch fishing boats.

Durante esa serie de debates, el Sr. Hans Blix procuró demostrar que el Centro de Vigilancia y Verificación Permanentes de Bagdad era distinto de la ex Comisión Especial de las Naciones Unidas, ya que el mandato de esta última había estado signado por escándalos, operaciones de espionaje y la participación demostrada de los servicios de información de los Estados Unidos, que dirigían la labor de la Comisión Especial
During this series of discussions, Mr. Hans Blix tried to demonstrate that UNMOVIC was different from the former UNSCOM, the mandate of the latter having been marked by scandals, espionage operations and the proven participation of the United States information services, which were directing the work of the Special Commission

Antes de que empiecen los créditos, Hans Moleman es el personaje principal de un corto "Nobody Knows Hans Moleman" (Nadie conoce a Hans Moleman), en el que cae en una alcantarilla y es pisoteado por Homer, es triunfado por Patty, y escaneado por Shauna Chalmers en el supermercado como si no fuera nadie mientras sólo necesitara sus píldoras para el corazón.
Before the credits roll, Hans Moleman is the main character of a short "Nobody Knows Hans Moleman,” where he falls on a manhole and is stood upon by Homer, is trumped by Patty, and scanned by Shauna Chalmers at the supermarket like he's nobody while he just needed his heart pills.

Todas las noches, al volver de mis excursiones, Herr Wacker, el director del hotel Hansa, me saludaba con cordialidad.
Every evening when I returned from my forays, Herr Wacker, the general manager of the Hansa Hotel, greeted me warmly.

Hans, esta noche, quería envenenar a Himmler y... a Eichmann con píldoras de cianuro.
Hans wanted tonight to poison Himmler and Eichmann cyanide pills.

Estoy segura de que Hans habría deseado tener los ojos de la niña.
I’m sure he was wishing to have eyes like the girl’s.

Hans Castorp citó modestamente la cifra.
Hans Castorp modestly mentioned the figure.

hans vollman Sin precedentes, la verdad.
hans vollman Unprecedented, really.

Además, Hans se mudará.
Besides, Hans will move in.

Nunca se había preguntado qué pensaba Hans, nunca había deseado sumergirse en las profundidades de su mente.
She had never wondered what Hans was thinking, never desired to plumb his depths.

Ponente: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Aprobación de la gestión 2006: Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario.
Rapporteur: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) 2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Committee on Budgetary Control.

El dolor en su corazón por Hans era casi insoportable.
The ache in his heart for Hans was almost unbearable.