Hansel y Gretel oor Engels

Hansel y Gretel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Hansel and Gretel

eienaam

Hansel y Gretel corrieron a casa para contarles a todos sobre la bruja mala.
Hansel and Gretel run home to tell everyone about the mean old witch.

voorbeelde

" Hansel y Gretel ".
" Hansel and Gretel. "

—De modo que Hansel y Gretel se han presentado aquí y han encontrado mi puerta mosquitera.
“So then Hansel and Gretel came and found my screen door.”

Mientras que Hansel y Gretel han de ser impulsados a salir fuera de casa, Caperucita lo hace voluntariamente.
While Hansel and Gretel have to be pushed out into the world, Little Red Cap leaves her home willingly.

Sabes, Hansel y Gretel sobrevivieron, por cierto.
You know, Hansel and Gretel lived, by the way.

Hansel y Gretel es la historia de Mark.
"""Yes, 'Hansel and Gretel' is Mark's story."

—No es peor que Hansel y Gretel —dije defensivamente, y luego me calmé—.
“It’s not worse than Hansel and Gretel,” I said defensively, then calmed.

«Ricitos de Oro», «Hansel y Gretel».
Goldilocks, Hansel and Gretel.’

Nada más ver que era de Hansel y Gretel llamé a Billy de inmediato.
When I saw it was from Hansel and Gretel I called Billy right away.

Me recordaron a Hansel y Gretel.
It reminded me of Hansel and Gretel.

Después de cenar, Mamá me cuenta Hansel y Gretel, Cómo cayó el Muro de Berlín y Rumpelstiltskin.
After dinner Ma tells me Hansel and Gretel and How the Berlin Wall Fell Down and Rumpelstiltskin.

Y escaparon, igual que Hansel y Gretel de la horrible casita de chocolate.
And they made their escape, like Hansel and Gretel from the horrible gingerbread house.

—¿Te sientes solo, como Hansel y Gretel en el bosque de la bruja mala?
Do you feel like Hansel and Gretel all alone in the forest of the wicked witch?

Éramos Hansel y Gretel, y por fin habíamos encontrado la casa correcta.
We were Hansel and Gretel, and we had finally found the right house.

Parecía la bruja de Hansel y Gretel.
I looked like the witch from Hansel and Gretel.

Hansel y Gretel, me dije, los verdaderos.
Hansel and Gretel, I thought, the real ones.

—Oh, es una fabulosa casita como la de Hansel y Gretel —dijo Dizzy, renovadamente entusiasmada—.
‘Oh, it’s a fabulous little Hansel and Gretel house,’ enthused Dizzy.

Ahora Hansel y Gretel estaban muy asustados.
Now Hansel and Gretel were very scared.

Era una quietud sobrenatural, como si el bosque o alguna criatura escondida acecharan ávidamente a Hansel y Gretel.
It was a preternatural stillness, as if the forest or some hidden creatures were eyeing Hansel and Gretel hungrily.

No parecía un mal plan, pero los pájaros se comieron las migas, y Hansel y Gretel acabaron perdidos.
That had been a good plan, but the birds had eaten the pieces of bread, and Hansel and Gretel were left in big trouble.

A veces, se parece a una versión checa de Hansel y Gretel.
At times, it feels like a Czech version of Hansel & Gretel.

Enganchados debajo estaban los documentos falsificados para Hansel y Gretel que los acreditaban como Hans e Ingrid Kube.
Taped on the underside were forged papers for Hansel and Gretel in the names of Hans and Ingrid Kube.

Hansel y Gretel fueron retenidos por una caníbal medio ciega.
Hansel and Gretel were held captive by a half-blind cannibal.

Creo que Ki ya está preparada para pasar a Hansel y Gretel.
“I believe Ki might be ready to move on to ‘Hansel and Gretel.’

—¿Qué te parece «Hansel y Gretel»?
‘How about Hansel and Gretel?’

Seguimos jugando a Hansel y Gretel.
We're still playing Hansel and Gretel, as you might say.