Hemocromatosis oor Engels

Hemocromatosis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hemochromatosis

naamwoord

metal metabolism disorder characterized by the accumulation of iron in various organs of the body

Sólo si le damos una dosis alta de ceftazidima para el vibrio y quelato para la hemocromatosis.
Only if we give her high-Dose ceftazidime For the vibrio and chelate for the hemochromatosis.

hemocromatosis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hemochromatosis

naamwoord

Sólo si le damos una dosis alta de ceftazidima para el vibrio y quelato para la hemocromatosis.
Only if we give her high-Dose ceftazidime For the vibrio and chelate for the hemochromatosis.

haemochromatosis

naamwoord

Sus pruebas de sangre muestran que tiene hemocromatosis.
Your blood-test results show that you have haemochromatosis.

hemachromatosis

hematochromatosis

iron overload

naamwoord

human disease

La hemocromatosis es una peligrosa sobrecarga de hierro.
Hemochromatosis is a dangerous iron overload.

voorbeelde

Y el no vio indicador alguno de hemocromatosis ni tampoco... este hombre presenta ningún signo.
And he saw absolutely no indicators whatsoever of hemochromatosis, whereas... this gentleman... shows absolutely every sign.

En vista de la elevada tasa de hemocromatosis hereditaria entre la población de origen europeo, ¿qué medidas adoptará el Consejo para garantizar que se prestan servicios de consulta, diagnóstico y tratamiento a las personas afectadas por ella y para promover y coordinar el diagnóstico sistemático y la prevención de esta enfermedad?
In view of the high rate of hereditary hemochromatosis among people of European origin, what measures will the Council take to ensure that consultation, diagnosis and treatment services are provided for persons suffering from HH and to promote and coordinate screening and prevention of the disease?

Las cardiopatías asociadas son probables en la cirrosis por la hepatopatía alcohólica y la hemocromatosis.
Coexisting cardiac disease is likely in cirrhosis due to alcoholic liver disease and hemochromatosis.

Valorar en busca de signos de artritis y pigmentación bronceada de la piel (hemocromatosis).
Assess for signs of arthritis and bronze pigmentation of the skin (hemochromatosis).

La hemocromatosis puede ser hereditaria o adquirida.
Hemochromatosis may be hereditary or acquired.

Otros factores predisponentes: diabetes mellitus (25%), virus de hepatitis C y hemocromatosis.
Other predisposing factors include diabetes mellitus (25%), hepatitis C virus, and hemochromatosis.

Asunto: Elevadas tasas de hemocromatosis hereditaria entre la población de origen europeo
Subject: High rate of hereditary hemochromatosis among people of European origin

La hemocromatosis es una peligrosa sobrecarga de hierro.
Hemochromatosis is a dangerous iron overload.

La absorción es excesiva en la hemocromatosis hereditaria (véase el caso núm. 10, cap. 54).
Absorption is excessive in hereditary hemochromatosis (see case no 10, Chapter 54).

Tratamiento Son muy importantes el diagnóstico y el tratamiento oportunos en la fase precirrótica de la hemocromatosis.
Treatment Early diagnosis and treatment in the precirrhotic phase of hemochromatosis are of great importance.

La hemocromatosis es uno de los defectos genéticos hereditarios más comunes, especialmente en personas procedentes del norte de Europa.
Haemochromatosis is one of the most common inheritable genetic defects, especially in people of northern European extraction.

¿Por qué la incidencia de hemocromatosis es mucho más baja en las mujeres?
Why do women have much lower incidence of hemochromatosis?

La hemocromatosis hereditaria (HH) es una enfermedad genética que se caracteriza por una absorción excesiva de hierro y ha sido reconocida como uno de los trastornos más comunes entre los caucásicos.
Hereditary hemochromatosis (HH) is a genetic iron overload disease, recognised as one of the most common genetic disorders among Caucasians.

Hemocromatosis.
Hemochromatosis.

No se relaciona con las formas familiares de hemocromatosis hereditaria que ocurren en fases más avanzadas de la vida.
It is unrelated to the familial forms of hereditary hemochromatosis that occur later in life.

El proyecto NUTRIENT_IRON_TOXICITY investigó el impacto del hierro dietético en los pacientes con hemocromatosis homocigótica hereditaria, sobre todo el riesgo de enfermedad coronaria en las mujeres.
The NUTRIENT_IRON_TOXICITY project investigated the impact of normal dietary iron in patients with homozygous hereditary hemochromatosis, particularly the risk of coronary heart disease in women.

Mutaciones en genes que no son el HFE también causan hemocromatosis.
Mutations in genes other than HFE also cause hemochromatosis.

Con el fin de arrojar más luz sobre esta enfermedad, el proyecto NUTRIENT_IRON_TOXICITY se centró en estudiar los efectos adversos del hierro en la hemocromatosis.
With the aim of shedding more light on this disorder, the NUTRIENT_IRON_TOXICITY project focused on exploring the adverse effects of iron in hemochromatosis.

La hemocromatosis es un trastorno genético que afecta a la regulación de la absorción de hierro.
Hemochromatosis is a genetic disorder that affects the regulation of iron absorption.

A continuación, se presenta el caso de un hombre de 76 años, receptor de un trasplante hepático por hemocromatosis, quien a los 6 años postrasplante consulta por alteración de la marcha.
We describe the case of a 76 year-old liver transplant recipient who presents with gait disturbance due to a brain tumor lesion.

Análisis de variaciones genéticas implicadas en la hemocromatosis.
Analysis of genetic variations linked to haemochromatosis.

Antes de que se vaya, pensé que podríamos examinarla por Lupus... o envenenamiento con plomo, o quizá hemocromatosis.
B... before she goes, I thought we could test for lupus or lead poisoning or maybe hemochromatosis.

Hemocromatosis (diabetes bronceada) Existen formas primaria y secundarias.
Haemochromatosis (bronzed diabetes) There are primary and symptomatic forms of this disorder.

La hemocromatosis (HC) es una enfermedad hereditaria en la que el hierro nutritivo habitual causa daño al hígado y genera aterosclerosis por la absorción de un exceso de hierro.
Haemochromatosis (HC) is an inherited disease where normal dietary iron causes liver damage and atherosclerosis by the absorption of excessive iron.