Henoc oor Engels

Henoc

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Enoch

eienaam

Enoch (ancestor of Noah)

henoc

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

enoch

voorbeelde

Él es el hombre celestial que ya encontramos en Daniel, Esdras, Henoc y Filón de Alejandría.
He is the celestial man whom we meet in the visions of Daniel, Ezra, Enoch, and also in Philo Judaeus.

La primera ciudad se llamó Henoc y la construyó Caín.
The first city was called Enoch and it was built by Cain.

Por ejemplo esto: el Libro de Henoc.
For example, the Book of Enoch.

Del mismo modo que Hermes escribió 365 libros, también Henoc, según se dice, escribió 366 libros y vivió 365 años.
Just as Hermes wrote 365 books, so Enoch is said to have written 366 books and lived 365 years.

En cambio, Jesús, como Henoc y Elías, había ascendido triunfalmente a los cielos al final de su vida.
Instead, like Enoch and Elijah, Jesus had ascended triumphantly to heaven at the end of his life.

«Henoc» puede corresponder a la actual Hanakiya, un poblado al norte de Medina, visitado por Doughty y Burckhardt.
‘Hanoch’ may represent the modern Hanakiya, a settlement north of Medina, visited by Doughty and Burckhardt.

Henoc, a su vez, tuvo hijos, nietos y bisnietos.
Enoch, in turn, had children and grandchildren and great-grandchildren.

Por ejemplo, en La Nueva Biblia, Latinoamérica se lee que “por la fe, Henoc fue trasladado al cielo en vez de morir”.
For example, A New Translation of the Bible, by James Moffatt, states: “It was by faith that Enoch was taken to heaven so that he never died.”

«Entonces — prosigue el libro de Henoc — Dios dijo a Miguel: “Toma a Henoc y quítale sus ropas terrenas.
“Then God said to Michael,” to quote from the book of Enoch, “‘Take Enoch and remove his earthly clothing.

La conclusión anterior concuerda con lo que podemos conocer en relación con las Parábolas de Henoc.
This last conclusion correlates well with what we can learn in regard to the Similitudes of Enoch.

El primer hombre que entró vivo en el Paraíso después de Adán fue Henoc.
(e) The first man after Adam who entered Paradise alive was Enoch.

Lo mismo pasó con Henoc, hijo de Jared, porque iba por el camino derecho y se purificaba en aguas vivas.
And so it was with Enoch as well, son of Jared, for he walked in paths of purity and washed himself in living water.

A Henoc le nació Irad, e Irad engendró a Mejuyael; Mejuyael engendró a Metusael, y Metusael engendró a Lámec.
And Henoch begot Irad, and Irad begot Maviael, and Maviael begot Mathusael, and Mathusael begot Lamech.

Henoc está lleno de fantásticas visiones y terribles secretos.
Enoch is full of fantastic visions and terrible secrets.

Para la «tradición de Henoc», los misterios cosmológicos desvelaban y exaltaban a la vez la obra de Dios.
"For the ""tradition of Enoch,"" the cosmological mysteries at once revealed and glorified the work of God."

Pero ¿indican conoci miento de la espera judía del H ijo del hombre, como lo encontramos en las Parábolas de Henoc?
But do they indicate an awareness of a Jewish Son of Man expectation such as we find in the Similitudes of Enoch ?

Muchos setitas hacían voto de celibato, según el ejemplo de Henoc, y llevaban vida de anacoretas.
(o) Many Sethites took celibate vows, following Enoch’s example, and led the lives of anchorites.

Consultaron a su antepasado Henoc, que recientemente había sido arrebatado al Cielo.
They consulted their ancestor Enoch, who had lately been caught up to Heaven.

Los libros de Henoc los llaman ángeles caídos, y a mí me convence este nombre.
Enoch’s book calls these the fallen angels, and this sits well with me.”

¿No nos habremos encontrado en América Central el reino perdido de Caín, la ciudad a la que pusiera por nombre Henoc?
Have we found in Mesoamerica the lost realm of Cain, the city named after Enoch?

Anuncia que haréis tantos progresos en el arte que enseñaba Ovidio como habéis hecho con los libros de Henoc y de Atlas.
‘It shows that you are making as much progress in the art of Ovid as you have made in the writings of Enoch and Atlas.’

—Según el Libro de Henoc, los gigantes llenaron la Tierra de sangre.
“According to the book of Enoch, the giants filled the earth with blood.

La mayoría se detendría allí, pero Henoc se imaginaba que era un sumo sacerdote espiritual.
Most would have to stop there, but Enoch imagined himself as a spiritual high priest.

Desgraciadamente no era probable que Henoc bajara de los Cielos para aclararle sus dudas...
Unfortunately, there was little probability of Enoch coming down from the heavens to clear up Mauricio’s doubts ...

En él, se cuenta cómo el antepasado Henoc fue arrebatado por Dios hasta su trono.
There it is recounted how the patriarch Enoch was taken up to the throne of God.