Hincha oor Engels

Hincha

eienaam

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Hinche

eienaam

Commune in Haiti

A ello se sumará el despliegue en Hinche de una unidad policial constituida.
Those efforts will be further supported through the deployment of a formed police unit to Hinche.

hincha

/'iɲ.ʧa/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

seguidor de un equipo de fútbol

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fan

naamwoord

admirer

Para ello, se utilizaron también contingentes de hinchas futbolísticos.
For this purpose, contingents of football fans were also used.

supporter

naamwoord

Los hinchas de Inglaterra podrán cubrirlo y ayudarlo, de ser necesario.
The English supporters can cover his movements, even help him, if required.

yob

naamwoord

antisocial person

animosity · grudge · hatred · ill will · swell · rooter · sports fan · sports lover

Soortgelyke frases

henchido
bloated · bursting · filled · full · inflated · swollen

voorbeelde

Ni qué hablar del componente cultural, de las actividades de esparcimiento y solaz a que pueden dedicarse los hinchas en sus ratos libres.
There’s no need to even mention the entertainment aspect of the tournament, as fans are clearly having the time of their lives when there are no matches to watch.

Eva Ruoff se hinchó de orgullo cuando le hicieron una foto al lado del cuadro que acababa de comprar.
Eva Ruoff went nearly neon with delight at having her photo taken next to the painting she’d just bought.

Sin embargo, la participación de los hinchas no fue la esperada y Ruch Chorzów era el equipo más popular, tanto en casa como fuera.
However, supporters' turnout was not impressive, with Ruch Chorzów as the most popular team, both at home and away.

El corazón de Una se hinchó de secreta felicidad.
Una's heart thrilled with secret exultation.

“El violento y sangriento encuentro entre hinchas británicos e italianos [...] dejó un saldo de por lo menos 38 muertos y 350 heridos.”
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”

La hembra perfora bajo la piel, chupa sangre, se hincha hasta 0.5 cm y luego expulsa sus huevos al piso.
The female burrows under the skin, sucks blood, swells to 0.5 cm, and then ejects her eggs onto the ground.

De hecho, ese jactancioso intento por parte de Kim Jong-il recuerda a los coreanos la rana bramadora de las fábulas de Esopo que se hinchó para imitar a un buey.
Indeed, this vainglorious attempt by Kim Jong-il reminds Koreans of the mother bullfrog in Aesop’s Fables who puffed herself out to imitate an ox.

Ehab publica una fotografía de un hincha, que murió, y que tenía un boleto para el partido.
Ehab shares a photograph of a fan, who was killed, and who had a ticket to the match.

¿Se hinchó?
She blew up?

Su carne se hinchó milagrosamente.
His flesh miraculously plumped.

Un largo grito truncado como si un hincha de fútbol hubiera sido apuñalado en la espalda en mitad de un alirón.
A long shout truncated, as though a football fan has been stabbed in the back midchant.

Bouba Kaélé, que se describe como hincha de fútbol, fue tajante en ese punto:
Self-described football fan Bouba Kaélé was unequivocal on that point:

El pasado 30 de noviembre, en las cercanías del estadio Vicente Calderón de Madrid, falleció un aficionado al fútbol tras una reyerta entre dos grupos de hinchas radicales.
On 30 November 2014, a football fan died near the Vicente Calderón football stadium in Madrid following a brawl between two groups of radical supporters.

Esperamos por la próxima temporada con muchas hinchas de fútbol contentas!
We are looking forward to the next season and lots of cheering fans!

Bueno, el motivo principal es que tengo que tener la pierna en alto para que no se me hinche.
“Well, the main reason is that my leg has to be elevated so it doesn’t swell.

Los clubs se quejaron, porque la prohibición afectaba sus relaciones con los hinchas más adinerados.
The clubs whined because it affected their relationship with their more affluent fans, and the ban was lifted.

Su estómago se hinchó tanto... que el cirujano tuvo que hacer una punción para drenar el fluido
His belly swelled so much... that the surgeon had to make a puncture to drain off the fluid

El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo.
The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

6 Pablo añade que el amor “no se vanagloria, no se hincha” (1 Corintios 13:4).
6 Paul adds that love “does not brag, does not get puffed up.”

Se le hinchó el corazón al pensar en volver a verlo dentro de dos años.
Her heart swelled at the thought of seeing him a couple of years from now.

A nivel operativo, se pedirá al PNIF del otro u otros países información relativa a los desplazamientos de hinchas normales y de riesgo, del equipo participante y su acompañamiento (cuando exista una amenaza), a la venta de entradas y una eventual solicitud de colaboración policial, como por ejemplo de observadores, y de monitores de hinchas, así como cualquier otra información pertinente.
At the operational level, the NFIP of the other country (countries) is requested to supply information regarding the movements of normal and risk supporters, the participating team and its accompanying party (where there is a threat), ticket sales and possible requests for the participation of police officers such as spotters, and of supporter coachers, together with any other relevant information.

Se dio la vuelta despacio; sus ojos muertos brillaron ligeramente, su pecho se hinchó.
He slowly turned round; his dull eyes flickered slightly, his chest heaved outwards.

Apenas la ha chupado unos segundos cuando el asta se hincha y se endereza.
She had sucked it no more than a few seconds when it swelled and stood up.

Cuando las Escrituras enumeran de aquellos a quienes se nombraría para el puesto de superintendente, especifican que no debería nombrarse a nadie recién convertido, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo”. (1Ti 3:6.)
The Scriptures, in setting forth the qualifications for one who would be appointed to the office of overseer, specify that a newly converted man should not be appointed, “for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed upon the Devil.” —1Ti 3:6.

Su corazón, nada orgulloso por lo general, se hinchó, y lo invadió una embriaguez que se confundió con el deseo.
His heart, usually free of pride, swelled within him, and he was filled with an intoxication that merged into desire.