Hinduismo oor Engels

Hinduismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Hinduism

naamwoord

Hinduism

Se cree que tuvo su origen en el Hinduismo en los últimos 500 años.
It is thought to have evolved from Hinduism over the past 500 years.

hinduismo

/in̦.'dwis.mo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Hinduism

eienaam, naamwoord

religion

Para ellos, el hinduismo es una bandera, no una doctrina.
For them, Hinduism is a flag, not a doctrine.

hinduism

naamwoord

Y te equivocas con el hinduismo y las vacas.
And you're wrong about hinduism and cows.

Soortgelyke frases

Budismo e hinduismo
Buddhism and Hinduism

Ghat (hinduismo)
ghat

el hinduismo
Hinduism

voorbeelde

El hinduismo defiende la teoría de la reencarnación y la transmigración de las almas de acuerdo a su Karma.
Hinduism advocates the reincarnation and transmigration of souls according to one's karma.

Ayudarán a la Iglesia a comprometerse de modo cada vez más pleno y eficaz en el diálogo con nuestros hermanos y hermanas de las diferentes tradiciones religiosas, especialmente con los musulmanes y, siguiendo las directrices de la Asamblea especial para Asia del Sínodo de los obispos, celebrada recientemente, con los seguidores del hinduismo, el budismo, el sintoísmo, y con los modos de pensar y vivir que ya estaban arraigados en Asia antes de la llegada del Evangelio a esas tierras.
They will help the Church to be ever more fully and effectively engaged in dialogue with our brothers and sisters of different religious traditions, especially Muslims and — building on the recently concluded Special Session for Asia of the Synod of Bishops — the followers of Hinduism, Buddhism, Shintoism, and those ways of thinking and living which were already rooted in Asia before the arrival of the Gospel in those lands.

—En el hinduismo, cuando una chica se casa con un hombre, lo hace por siete vidas.
“In Hinduism, when a girl marries a man, she marries him for seven lifetimes.

Muchos han abandonado las religiones de la cristiandad y el judaísmo en años recientes para buscar esta guía en filosofías y prácticas que tienen sus raíces en el hinduismo.
In recent years many have abandoned the religions of Christendom and Judaism to seek this guidance in philosophies and practices that have their roots in Hinduism.

O, más recientemente, sugirió la teoría de que solo había una dinastía, los Sailendras, y que solo existía el cambio o la división del mecenazgo real a favor del hinduismo o el budismo.
Or more recently suggested theory, that there were only one dynasty—the Sailendras—and there was only the shift or split of royal patronage in favour to Hinduism or Buddhism.

Estaba muy interesado en una reforma religiosa; muy intteresado en encontrar formas de reinventar el hinduismo.
Very interested in religious reform. Very interested in ways in fact to reinvent Hinduism.

Algunas reliquias del hinduismo, que se creyeron por mucho tiempo pertenecientes a la religión de los arios, se han hallado en las ruinas de las ciudades de este valle.
Some relics of Hinduism, long thought to be the religion of the Aryans, have been found in the ruins of Indus cities.

El desapego como liberación del deseo y en consecuencia del sufrimiento que éste provoca es un principio fundamental para el budismo, hinduismo, jainismo, taoísmo y bahaismo.
Detachment as release from desire and consequently from suffering is an important principle, or even ideal, in the Bahá'í Faith, Buddhism, Hinduism, Jainism, Stoicism, and Taoism.

El Gobierno de Indonesia reconoce oficialmente cinco religiones, el islamismo, el protestantismo, el catolicismo, el budismo y el hinduismo
The Indonesian Government officially recognized five religions, Islam, Protestantism, Catholicism, Buddhism and Hinduism

Habida cuenta de la estrecha relación que existe entre la educación intercultural y el diálogo entre religiones, el Secretariado Entreculturas publica un calendario anual interconfesional donde constan las festividades más representativas del budismo, el cristianismo, el hinduismo, el Islam y el judaísmo, así como una descripción de esas religiones e información al respecto
In view of the close relationship between intercultural education and interreligious dialogue, the Secretariado Entreculturas publishes an annual pleura-confessional calendar registering the most representative festivities of Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam and Judaism as well as a description of and information on these religions

Las religiones más profesadas son el budismo , el islamismo y el hinduismo , seguidos del confucianismo , taoísmo , sintoísmo , judaísmo , animismo etc.
"Asia". The Columbia Gazetteer of the World Online .

El hinduismo enseña que el perdón no es señal de debilidad, sino de fuerza.
Hinduism teaches that forgiveness is not a sign of weakness, but of strength.

Descripciones análogas aparecen en la literatura escatológica del hinduismo, el budismo y el islam.
Similar descriptions are to be found in the eschatological literature of Hinduism, Buddhism, and Islam.

Recé, pero no a los dioses del hinduismo, sino a la Virgen de los cristianos.
I prayed, but not to the gods of Hinduism, but to the Virgin of the Christians.

El suyo era un hinduismo más contemplativo y filosófico que no miraba con buenos ojos la ostentación.
Theirs was a more contemplative, philosophical Hinduism that frowned on ostentation.

Me inicié en la fe en el hinduismo pero descubrí el amor de Dios a través de Jesucristo.
I came to faith through Hinduism and I found God's love through Christ.

El hinduismo enseña que cuando una persona se da cuenta de que su yo verdadero es parte de Dios, puede perder el deseo de seguir viviendo físicamente, escapar el ciclo de renacimiento, y alcanzar el nirvana.
Hinduism teaches that when a person realizes that his real self is a part of God, he can lose desire for further physical life, escape from the rebirth cycle, and attain Nirvana.

Un miembro del Comité había expresado su profunda preocupación sobre la filosofía y la ideología de la organización, en particular su afiliación al concepto de “hinduismo cultural”, que él equiparaba con el nazismo y el fascismo.
One Committee member had expressed serious concern regarding the organization’s philosophy and ideology, in particular its affiliation with the concept of “cultural Hinduism”, one which he equated with Nazism and Fascism.

Su religión era la democracia; para ellos, las laberínticas devociones del hinduismo eran casi algo vergonzoso.
Their religion was democracy—the labyrinthine devotions of Hinduism were almost an embarrassment to them.

Encontrarán lo mismo en el Hinduismo.
You find the same thing in Hinduism.

Asimismo, estoy convencido de que la sabiduría que ofrecen las grandes religiones mundiales —como el cristianismo, el hinduismo y el islam, entre otras— nos puede ayudar en momentos como estos.
Similarly, I am sure that the wisdom offered by the great world religions — such as Christianity, Hinduism, Islam and others — can help us today.

De acuerdo con el cristianismo o el hinduismo, ¿se termina alguna vez el sufrimiento o es algo perpetuo?
According to Christian terms or Hindu terms, is there an end to sorrow or is it an everlasting thing?

Su defensa de las ideas del hinduismo vedanta en sus cuentos de la familia Glass.
His championing the ideas of Vedanta Hinduism in his Glass stories.

No se usa en referencia a la deidad particular del hinduismo.
Shiva is not used in reference to a singular deity from Hinduism.

Impuso el VISNUISMO (una forma de hinduismo) como religión oficial, por sobre el budismo de sus predecesores.
He promulgated VAISHNAVISM (a form of Hinduism), rather than the Buddhism of his predecessors, as the official religion.