Historia de Arabia Saudita oor Engels

Historia de Arabia Saudita

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

History of Saudi Arabia

voorbeelde

Sin duda, su labor será una de las piedras angulares de la historia de Arabia Saudita
There is no doubt that his endeavours constituted a cornerstone of the history of Saudi Arabia

Sin duda, su labor será una de las piedras angulares de la historia de Arabia Saudita.
There is no doubt that his endeavours constituted a cornerstone of the history of Saudi Arabia.

El evento, que restableció el control de la casa Saud de Riad, ha adquirido un estatus casi mítico en la historia de Arabia Saudita, por sus tintes heroicos y por la valentía del futuro rey Abd Abdulaziz Ibn Saud.
The event, which restored Al Saud control over Riyadh, has acquired almost mythical status in the history of Saudi Arabia and has been retold many times, but has as its central theme the heroism and bravery of the future King Abdulaziz.

La historia de los Judíos en Arabia Saudita hace referencia a la historia judía en las áreas que ahora están en el territorio de Arabia Saudita.
The history of Jews in Saudi Arabia refers to the history of Jews in that part of the Arabian Peninsula that is now Saudi Arabia.

Organización y dirección de exposiciones y muestras y exhibiciones interactivas en el campo de la ciencia, historia, cultura y sobre el reino de Arabia Saudita
Arranging and conducting exhibitions and displays and interactive exhibitions in the field of science, history, culture and regarding the Kingdom of Saudi Arabia

Tras acabar su participación en los Juegos Olímpicos, las primeras y únicas mujeres atletas de Arabia Saudita en la historia de los deportes de ese país, Sarah Attar [en] y Wojdan Shahrkhani han recibido una enorme oleada de reacciones en la tuitesfera de Arabia Saudita.
After stepping out of the Olympics, the first and only Saudi female athletes in the history of the Saudi sports, Sarah Attar and Wojdan Shahrkhani have received a storm of reactions on the Saudi twittersphere.

El informe de 48 páginas, titulado “Challenging the Red Lines: Stories of Rights Activists in Saudi Arabia,”(“Desafiando las líneas rojas: Las experiencias de activistas de derechos en Arabia Saudita”) presenta las historias de 11 prominentes activistas sauditas de derechos sociales y políticos y su lucha para resistirse a los esfuerzos del gobierno que busca reprimirlos.
The 48-page report, “Challenging the Red Lines: Stories of Rights Activists in Saudi Arabia,” presents the stories of 11 prominent Saudi social and political rights activists and their struggles to resist government efforts to suppress them.

El argumento se basa en la historia verídica de la joven princesa Masha'al, de Arabia Saudita y su amante que fueron ejecutados públicamente acusados de adulterio.
The drama is based on the true story of Princess Misha'al, a young Saudi Arabian princess and her lover who had been publicly executed for adultery.

Esta cifra incluye 402 casos confirmados en laboratorio que se notificaron en diversas fechas y 113 casos identificados mediante el examen retrospectivo de historias clínicas hospitalarias, y que fueron notificados por Arabia Saudita el 3 de junio.
This includes 402 laboratory-confirmed cases reported on various dates, and 113 cases that have been identified through retrospective review of hospital records, and which was reported by Saudi Arabia on 3 June.

Estas preocupaciones no son novedad, puesto que Arabia Saudita e Irán tienen una larga historia de conflictos en la región.
These concerns are nothing new, as Saudi Arabia and Iran have a long history of tensions in the region.

En Twitter, la historia se ubicaba al tope de los temas del momento de Arabia Saudita – bajo los hashtags #samar y #Samar- .
The story was on top of the Saudi trends on Twitter -under the hashtags #samar and #Samar- since the weekend.

Los gobernantes del Reino de Arabia Saudita, como todos los miembros de la realeza, piensan en el pasado, recuerdan claramente dicha historia, y temen que se repita.
The Kingdom’s rulers, like all royals, think in the past, remember this history well, and fear its repetition.

La intención de las celebraciones es presentar el patrimonio de Arabia Saudita, apreciar la belleza del país, y promover el orgullo de su país y su rica historia.
The aim of the celebrations is to introduce the heritage of the Saudi-ruled Arabia, appreciate the beauty of the country and the ruling family, promote pride in the family of Saud.

Otro actor clave es Arabia Saudita, cuyas relaciones con Siria están en el peor momento de la historia.
Another key actor is Saudi Arabia, whose relations with Syria are at an all-time low.

Los sauditas seguramente tienen interés en respaldar este último intento desesperado por parte de Estados Unidos por alcanzar una paz palestino-israelí, especialmente ahora que, por primera vez en la historia, Israel se abstuvo de oponerse a un acuerdo de armas entre Estados Unidos y Arabia Saudita.
The Saudis certainly have an interest in supporting this last ditch American attempt for an Israeli-Palestinian peace, especially now that, for the first time ever, Israel has refrained from opposing an arms deal between the US and Saudi Arabia.

En Arabia Saudita, el progreso lo impulsan su propia historia, su cultura y su religión, en lugar de las fuerzas externas.
Progress was driven by Saudi Arabia’s own history, rather than by external forces.

La visita del patriarca maronita llega en un momento especial en la historia reciente de Arabia Saudita.
The visit of the Maronite patriarch comes at a special moment in the recent history of Saudi Arabia.

La visita del patriarca maronita llega en un momento especial en la historia reciente de Arabia Saudita.
The visit of Patriarch Rai came at a special moment in the recent history of Saudi Arabia.

Historias Acerca de Arabia Saudita de Octubre, 2016
Stories about Access from October, 2016

No es esta la primera vez que las fuerzas iraquíes violan las fronteras de la Arabia Saudita en un intento de crear un clima de tensión y de inventar historias contrarias a la verdad y la razón, que no sirven a los intereses de la paz y la seguridad internacionales.
This act of aggression is not the first in which Iraqi forces have violated the Kingdom’s borders in an attempt to create an atmosphere of tension and to invent stories that flout the truth and do no kind of service to international peace and security.

No es esta la primera vez que las fuerzas iraquíes violan las fronteras de la Arabia Saudita en un intento de crear un clima de tensión y de inventar historias contrarias a la verdad y la razón, que no sirven a los intereses de la paz y la seguridad internacionales
This act of aggression is not the first in which Iraqi forces have violated the Kingdom's borders in an attempt to create an atmosphere of tension and to invent stories that flout the truth and do no kind of service to international peace and security

La Arabia Saudita aplaudió las múltiples medidas adoptadas para promover los derechos humanos en este importante período de la historia de Túnez.
Saudi Arabia commended the many measures adopted to promote human rights in this important period in the history of Tunisia.