Historia de Armenia oor Engels
Historia de Armenia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
History of Armenia
La historia de Armenia se enseña en armenio.
The history of Armenia was taught in the Armenian language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En el Imperio otomano se prohibió en las escuelas la enseñanza de materias como la Historia de Armenia.
In the Ottoman Empire, subjects such as the history of Armenia were banned at Armenian schools.WikiMatrix WikiMatrix
Hayots Badmoutioun (Historia de Armenia).
Badmoutioun Hayots (Armenian History).WikiMatrix WikiMatrix
La historia de Armenia se enseña en armenio.
The history of Armenia was taught in the Armenian language.UN-2 UN-2
La historia de Armenia solo la saben los armenios.
Only Armenians know the history of Armenia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Desde entonces, el ruso ha sido de gran importancia en la vida y la historia de Armenia.
Since then Russian has been of high significance in the life and history of Armenia.WikiMatrix WikiMatrix
Enseñó historia de armenia, lengua, y cultura en muchas escuelas armenias, incluyendo a la prestigiosa Escuela Secundaria Armenia Getronagan.
He taught Armenian history, language, and culture in many Armenian schools such as the prestigious Getronagan Armenian High School.WikiMatrix WikiMatrix
La falsificación de la historia y los hechos históricos por parte de Azerbaiyán ha abarcado vastos ámbitos de la historia de Armenia.
Azerbaijan’s falsification of the history and historic facts has encompassed vast areas of Armenia’s history.UN-2 UN-2
La primera obra escrita originalmente en armenio ha sido escrita por el "padre de la historia armenia", Moisés de Corene (Jorén, Jorenatsí), quien fue autor de La Historia de Armenia.
Early Armenian literature was written by the "father of Armenian history", Moses of Chorene, who authored The History of Armenia.WikiMatrix WikiMatrix
Cuándo la RDFT fue disuelta en mayo de 1918, esta región pasó a la República Democrática de Armenia, teniendo un papel destacado en la historia de Armenia debido a la Batalla de Sardarapat.
When the TDFR was dissolved in May 1918, this region passed to Democratic Republic of Armenia, having a conspicuous role in Armenian history due to Battle of Sardarapat.WikiMatrix WikiMatrix
En particular, hay escuelas de idioma ruso para las poblaciones rusa y eslava, donde las clases se dictan en ruso, aunque el idioma, la literatura y la historia de Armenia se enseñan en armenio.
Particularly, there are Russian language schools for Russian and Slavonic population, where the education is provided in Russian, although Armenian language and literature, as well as Armenian history are taught in Armenian in these schools.UN-2 UN-2
El historiador armenio Ghazar Parpetsi, cuya obra maestra fue Historia de Armenia, que vivió entre los siglos V y VI, presenta a Vramshapuh como un príncipe de la dinastía arsácida, sin mencionar su ascendencia.
The Armenian Historian Ghazar Parpetsi who lived between the 5th and 6th centuries, whose work was History of Armenia presents Vramshapuh as a prince from the Arsacid dynasty, without mentioning his parentage.WikiMatrix WikiMatrix
Al mismo tiempo, se ha incluido información sobre la historia, las culturas y las religiones de otros pueblos y naciones en los cursos de historia universal, historia de Armenia e historia de la Iglesia Armenia.
At the same time, information on the history, cultures and religions of other peoples and nations has been included in the “World History”, “Armenian History” and “History of the Armenian Church” courses.UN-2 UN-2
La historia de los armenios se cuenta por milenios.
The history of Armenians is measured in millennia.Literature Literature
Los avatares de estos libros son los de la historia de los armenios.
The fate of these books is the history of the Armenians.Literature Literature
En toda la historia de los armenios, el libro siempre ha sido su reliquia nacional.
In Armenian history, the book was the national relic.Literature Literature
Durante su estancia en Kastamonu, dio clases de historia y literatura armenia de manera encubierta.
During his stay in Kastamonu, he gave Armenian literature and history lessons covertly.WikiMatrix WikiMatrix
Unas 42 escuelas comunes tienen clases con enseñanza en ruso para la población de origen ruso o eslavo en las cuales las materias de la educación común se enseñan en ruso, salvo lengua y literatura armenias e historia de Armenia.
Around 42 schools of general education have classes with instruction in the Russian language for the population of Russian or Slavonic origin where the general education subjects are taught in the Russian language, except for Armenian language and literature and the History of Armenia.UN-2 UN-2
Según otro historiador armenio, Ghazar Parpetsi, que vivió entre los siglos V y VI, cuya obra era Historia de Armenia, lo menciona también como un príncipe arábido, al tiempo que lo nombra hermano de Vramshapuh y tío de Artaxias IV (Artashir IV) .
According to another Armenian Historian Ghazar Parpetsi who lived between the 5th and 6th centuries, whose work was History of Armenia mentions him also as an Arsacid prince, while naming him as the brother of Vramshapuh and the uncle of Artaxias IV (Artashir IV).WikiMatrix WikiMatrix
La historia de Armenia ha estado marcada por muchos sufrimientos, debidos en gran parte a su posición geográfica, en los confines con grandes potencias. Armenia ha padecido ocupaciones y ha sido anexionada en varias ocasiones, pero siempre ha conservado su identidad cultural y religiosa.
Armenia's history has been marked by great suffering, largely due to its location on the borders of great powers, and it has been occupied or annexed time and time again, but its cultural and religious identity has always survived.vatican.va vatican.va
Gracias al especial afán de los “estudiosos” armenios, se tergiversó la historia de la región y se exageró la importancia y la antigüedad de la historia armenia
The efforts of Armenian “scholars” have resulted in the falsification of the history of the regionMultiUn MultiUn
Gracias al especial afán de los “estudiosos” armenios, se tergiversó la historia de la región y se exageró la importancia y la antigüedad de la historia armenia.
The efforts of Armenian “scholars” have resulted in the falsification of the history of the region.UN-2 UN-2
A través de su historia, el reino de Armenia gozó de períodos de independencia intermitentes y períodos de autonomía conforme a los imperios contemporáneos.
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.WikiMatrix WikiMatrix
Además de dibujos animados y películas para niños, el canal transmite ocho programas especiales, uno de ellos con el payaso Verkatsik y los demás sobre deportes, actividades del jardín de infancia, la vida en Armenia, la historia de Armenia, los niños superdotados y cuentos tradicionales de Armenia, etc.
Besides showing cartoons and children’s films, the channel also broadcasts eight special programmes, one featuring the clown Verkatsik and the others on such topics as sport, kindergarten activities, life in Armenia, Armenian history, gifted children and Armenian folktales.UN-2 UN-2
Más tarde, por primera vez en la historia de la Armenia independiente, un club armenio avanzó a la segunda ronda de la Liga de Campeones.
Later, for the first time in independent Armenian club history an Armenian club advanced to the second round in the Champions League.WikiMatrix WikiMatrix
El Comité observa que en # se impuso la obligación de estudiar la historia de la iglesia apostólica de Armenia en las escuelas
The Committee notes that in # the study of the history of the Armenian Apostolic Church was made a compulsory subject in schoolsMultiUn MultiUn
964 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.