Historia de Ghana oor Engels
Historia de Ghana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
History of Ghana
Es la primera vez en la historia de Ghana
It's the first time in the history of Ghana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«La gente de Ashesi está orgullosa porque tendrá un lugar en la historia de Ghana», afirmó Patrick Awuah.
“Ashesi people are proud because it’s going to have a place in Ghana’s history,” Patrick Awuah says.Literature Literature
La querella está considerada como la mayor batalla legal de la historia de Ghana.
The petition is considered the biggest legal battle in Ghana's history.gv2019 gv2019
Los informes de viajeros españoles y sicilianos nos ofrecen instantáneas posteriores de la historia de Ghana.
Spanish and Sicilian travelers’ reports give us later snapshots of the history of Ghana.Literature Literature
Decían que era tan vieja que podía recitar toda la historia de Ghana de memoria.
So old, they said, she could recite the entire history of Ghana from memory alone.Literature Literature
Por primera vez en la historia de Ghana ha habido numerosos nombramientos de mujeres para cargos públicos de alto relieve.
For the first time in Ghana’s history there have been many appointments of females to key top public offices.UN-2 UN-2
Esa es la historia de Ghana ahora que mis funciones oficiales llegan a su término, a fines de este año
That is the Ghana story as my term of office comes to a close at the end of this yearMultiUn MultiUn
Esa es la historia de Ghana ahora que mis funciones oficiales llegan a su término, a fines de este año.
That is the Ghana story as my term of office comes to a close at the end of this year.UN-2 UN-2
Es la primera vez en la historia de Ghana que una mujer es elegida Presidenta del Gobierno Estudiantil en una universidad.
It's the first time in the history of Ghana that a woman has been elected head of Student Government at any university.QED QED
En febrero de 1988, en plena dictadura militar, dio una conferencia pública sobre la historia de Ghana de 1972 a 1987.
In February 1988 he publicly lectured on the history of Ghana from 1972 to 1987.WikiMatrix WikiMatrix
En particular, por primera vez en la historia de Ghana, las reinas madres de rango superior recibieron en 2010 los mismos subsidios que sus homólogos varones.
Notably, for the first time in Ghana’s history, Paramount Queen-mothers in 2010 were paid allowances as their male counterparts.UN-2 UN-2
Por ello, los escasos conflictos interétnicos que habían marcado la historia de Ghana se habían resuelto muy pronto y no habían supuesto violaciones masivas de los derechos humanos
The few inter-ethnic conflicts that had occurred in the course of Ghana's history had been settled quickly and had not led to large-scale violations of human rightsMultiUn MultiUn
Por ello, los escasos conflictos interétnicos que habían marcado la historia de Ghana se habían resuelto muy pronto y no habían supuesto violaciones masivas de los derechos humanos.
The few inter-ethnic conflicts that had occurred in the course of Ghana’s history had been settled quickly and had not led to large-scale violations of human rights.UN-2 UN-2
Muchos ghaneses y no ghaneses han tomado los blogs y Twitter para compartir sus puntos de vista y opiniones acerca de la batalla legal más grande de la historia de Ghana.
Many Ghanaians and non-Ghanaians have taken to blogs and Twitter to share their views and opinions about the greatest legal battle in the history of Ghana.gv2019 gv2019
En # el Teniente de aviación Jerry John Rawlings encabezó el último golpe de Estado de la historia de Ghana y situó a Ghana en el camino hacia la democracia y el buen gobierno
In # light Lieutenant Jerry John Rawlings led the last coup in Ghanaian history, setting Ghana on a path towards democracy and effective governmentMultiUn MultiUn
En 1981 el Teniente de aviación Jerry John Rawlings encabezó el último golpe de Estado de la historia de Ghana y situó a Ghana en el camino hacia la democracia y el buen gobierno.
In 1981, Flight Lieutenant Jerry John Rawlings led the last coup in Ghanaian history, setting Ghana on a path towards democracy and effective government.UN-2 UN-2
Su administración recibió la mayor asistencia financiera de la historia de Ghana, debido fundamentalmente a la desconfianza de los donantes ante los gobiernos militares anteriores, así como a aquellos con algunas conexiones militares, como los dos mandatos constitucionales de Rawlings.
His administration is said to have received the most financial assistance of any in the history of Ghana, due essentially to donors' distrust for the military governments before it, as well as those with some military connections.WikiMatrix WikiMatrix
En lo que respecta a la participación de las mujeres en la institución de jefes tribales, como se ha señalado antes, por primera vez en la historia de Ghana las reinas madres de rango superior recibieron en 2010 el mismo subsidio que sus homólogos varones.
Regarding the participation of women in the chieftaincy institution, as noted previously in this Report, for the first time in Ghana’s history, Paramount Queen-mothers in 2010 were paid allowances just like their male counterparts.UN-2 UN-2
La carrera política de Kufuor lo posiciona en el lado democrático liberal de la historia política de Ghana, perteneciendo al Partido Unido y a la Convención Unida de Costa de Oro.
Kufuor's career has been spent on the liberal-democratic side of Ghanaian politics, in the parties descended from the United Gold Coast Convention and the United Party.WikiMatrix WikiMatrix
El Tribunal Supremo de Ghana dictaminó el 29 de agosto de 2013, que el presidente del país fue elegido válidamente [eng] en las elecciones presidenciales a finales del año pasado, un juicio muy esperado en lo que se ha descrito como la batalla legal más grande en la historia de Ghana.
The Supreme Court of Ghana ruled today, 29 August, 2013, that the country's president was validly elected in presidential elections late last year, a highly anticipated judgment in what's been described as the biggest legal battle in Ghana's history.gv2019 gv2019
En # y # en el incidente más grave de este tipo que se recuerda en la historia reciente de Ghana, varios miles de ciudadanos perecieron en el norte del país en un conflicto entre jefes tribales que databa de la época precolonial
In # in the largest incident of this nature in recent Ghanaian history, several thousand citizens died in the northern part of Ghana in a chieftaincy conflict dating from pre-colonial timesMultiUn MultiUn
En 1994 y 1995, en el incidente más grave de este tipo que se recuerda en la historia reciente de Ghana, varios miles de ciudadanos perecieron en el norte del país en un conflicto entre jefes tribales que databa de la época precolonial.
In 1994/1995, in the largest incident of this nature in recent Ghanaian history, several thousand citizens died in the northern part of Ghana in a chieftaincy conflict dating from pre‐colonial times.UN-2 UN-2
En lo referente a la medicina tradicional que forma parte de la historia y la cultura de Ghana, el Gobierno se ha propuesto modernizarla en colaboración con institutos de investigación y universidades.
Regarding traditional medicine which is part of Ghana’s history and culture, the Government is seeking to modernize it with the collaboration of research institutions and universities.UN-2 UN-2
En lo referente a la medicina tradicional, que formaba parte de la historia y la cultura de Ghana, el representante indicó que el Gobierno se había propuesto modernizarla, en colaboración con institutos de investigación y universidades.
Regarding traditional medicine which is part of Ghana’s history and culture, the Government is seeking to modernize it with the collaboration of research institutions and universities.UN-2 UN-2
En lo referente a la medicina tradicional, que formaba parte de la historia y la cultura de Ghana, el representante indicó que el Gobierno se había propuesto modernizarla, en colaboración con institutos de investigación y universidades
Regarding traditional medicine which is part of Ghana's history and culture, the Government is seeking to modernize it with the collaboration of research institutions and universitiesMultiUn MultiUn
199 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.