Historia de Granada oor Engels

Historia de Granada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

History of Grenada

voorbeelde

Me contó algo de la historia de Granada —dijo Sonia a la defensiva.
He told me a bit about Granada’s history,” said Sonia defensively.

Dos blogueros conmemoraron la ocasión con detallados posts acerca de lo que ocurrió y cómo cambió el curso de la historia de Granada.
Two bloggers marked the occasion with detailed posts about what happened and how it forever changed the course of Grenada's history.

Esta obra maestra de la historia de Granada esta de vuelta en su brillantez original y abierta a todos sus visitantes con magia y estilo.
It constitutes an authentic and pure urban oasis. This masterpiece of the history of Granada is back to its former brilliance and, open to all its visitors with magic and style.

Antolínez de Burgos, Historia Eclesiástica de Granada.
Antolı́nez de Burgos, Historia Eclesiástica de Granada.

La historia de Granada está estrechamente ligada al periodo de la Reconquista, siendo un ejemplo claro de ello su catedral renacentista, en la plaza Isabel la Católica.
Granada’s history is strongly linked to the Reconquista period; an excellent example is its renaissance cathedral, in the plaza Isabel la Católica.

Cada planta del hotel y cada habitación poseen un nombre y encanto propio. Este nombre es una representación de un evento importante en la vida e historia de Granada.
The warm decoration is singular in each room and each floor because the rooms don't have a number, they have a particular name on representing an important event in Granada life.

Pero primero tienes que aclarar esta historia de la granada de mano.
But first you have to unravel this story of the hand grenade.”

Alonso de Palencia, Crónica de Enrique IV, Historia de la guerra de Granada, ed.
Alfonso de Palencia, Crónica de Enrique IV, Historia de la guerra de Granada, ed.

CAB 120/372,, Breve historia de la granada ST.
CAB 120/372, A Short History of the ST Grenade.

El Albaicín (Patrimonio de la Humanidad) y el Sacromonte son dos de los barrios con más color, encanto e historia de la ciudad de Granada.
The Albaicín (World Heritage Site) and the Sacromonte are two of the districts with more colour, enchantment and history of the city of Granada.

Los plomos de Granada en la Historia eclesiástica de Francisco Bermúdez de Pedraza».
"Forging History: the Plomos of Granada in Francisco Bermúdez de Pedraza’s Historia eclesiástica".

El terrible hecho de la muerte era como otra historia y Granada, solamente el telón de fondo.
The awful fact of death was like another story, and Grenada itself just a background.

Hasta conocer a Armanoush jamás se le había ocurrido investigar la historia del broche de la granada.
Until she met Armanoush it had never occurred to her to investigate the story of the pomegranate brooch.

Así comenzó esta historia, con la caída de Granada.
Thus did it begin, all of it, in the fall of Granada.

Doctorada en Geografía e Historia por la Universidad de Granada, es catedrática de Historia Antigua en la Facultad de Filosofía y Letras de la misma y profesora visitante de varias universidades extranjeras como la de Roma o la Autónoma de México.
With a doctorate in Geography and History from the University of Granada, Cándida Martínez López is a professor of Ancient History at that school's Faculty of Philosophy and Letters, and a visiting professor at several foreign institutions, such as the Sapienza University of Rome and the National Autonomous University of Mexico.

Por el momento, ya que no está cerrada, la lista la forman: Antonio Malpica Cuello, catedrático de Historia Medieval del Departamento de Historia Medieval y CC.TT.HH. de la Universidad de Granada.
At the moment, because it is not closed, the list includes: Antonio Malpica Cuello, professor of Medieval History at the University of Granada.

El 2 de Enero de 1492, tuvo lugar uno de los acontecimientos más significativos en la historia de Granada: el último líder musulmán, Mohamed XII, conocido como Boabdil entre los Españoles, cedió el control total de Granada a Fernando e Isabel, “Los Reyes Católicos” después del asedio a la ciudad. Al mismo tiempo, Cristóbal Colón se dirigió a Granada para pedir a Fernando e Isabel el dinero necesario para construir los barcos que le permitirían conquistar las Américas.
On January 2, 1492, the last Muslim leader, Muhammad XII known as Boabdil to the Spanish, surrendered complete control of Granada to Ferdinand and Isabella, "The Catholic Monarchs", after the city had been besieged.

En otra versión de la historia, Proserpina comía sólo cuatro semillas de granada durante su rapto, y lo hacía por propia voluntad.
In another version of the story, Proserpina ate only four pomegranate seeds, and she did so of her own accord.

De cualquier manera, la historia sigue tras una noche de hotel en Granada
Anyway, we pick up the story after a night in a hotel in Granada.

Yo le hablaba de la Jornada real y él me contaba la historia del último rey de su país, Granada.
I was talking of the King’s Progress, and he told me the story of the last king of his country, Granada.

Recopilación de todos los "infectados" Intel abre granadas de plasma y una historia más amplia.
Collecting all of the "infected" intel unlocks plasma grenades and an expanded story.

Los estudiantes hacen un viaje de estudios a Granada y realizan actividades sociales y culturales, además de clases de historia, arte, negocio y ciencias políticas en nuestras instalaciones de Granada.
Diverse extracurricular activities so that the students familiarise themselves with the Spanish language and the culture as well as the city of Almeria and the province. Students are encouraged to participate in different university activities which take place in a friendly environment.

Veintiuna líneas que cambiaron la Historia de la Ciencia en Nueva Granada y su relación con la Metrópoli.
Twenty-one Lines that Changed the History of Science in Nueva Granada and Its Relation to the Metropolis.

Licenciado en Historia Contemporánea por la Universidad de Granada (1981).
Bachelor’s degree in contemporary history from the University of Granada (1981).

Licenciado en Historia Contemporánea por la Universidad de Granada
Bachelor's degree in contemporary history from the University of Granada