Hugo Gernsback oor Engels

Hugo Gernsback

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Hugo Gernsback

voorbeelde

Hugo Gernsback había nacido en Luxemburgo el año 1884 y había emigrado a los Estados Unidos en 1904.
Hugo Gernsback had been born in Luxemburg in 1884 and had emigrated to the United States in 1904.

La ciencia-ficción me fascinó desde las primeras revistas de Hugo Gernsback aparecieron en los quioscos.
I'd been fascinated by science fiction ever since Hugo Gernsback's magazines first appeared on the stands.

Rider Haggard al futurismo de Hugo Gernsback.
Rider Haggard jungles to Hugo Gernsback futurism.

En 1926 Hugo Gernsback había lanzado Amazing Stories, la primera revista dedicada íntegramente a la ciencia ficción.
In 1926, Hugo Gernsback launched Amazing Stories, the first science fiction (sf) magazine.

Hugo Gernsback se quedó mirando horrorizado el lugar que había ocupado el hombre.
Hugo Gernsback stared in horror at the place where the man had been.

El editor y director era, por supuesto, Hugo Gernsback, y la revista se llamaba Amazing Stories.
Publisher and editor was, of course, Hugo Gernsback, and the magazine was Amazing Stories.

Se titulaba «Amazing Stories»; el primer ejemplar llevaba fecha de abril y su editor era Hugo Gernsback.
It was entitled Amazing Stories, the first issue was dated April, and the publisher was Hugo Gernsback.

La dirección del pensamiento futuro de Hugo Gernsback estuvo en gran medida condicionada por tal experiencia.
The direction of Hugo Gernsback’s future thinking was greatly conditioned by that experience.

—Bueno, realmente, existía ya mucho tiempo antes de que un hombre llamado Hugo Gernsback le pusiera esta etiqueta.
“Well, actually, it was around a long time before a man named Hugo Gernsback originated the label.

Finalmente, el editor de origen luxemburgués Hugo Gernsback tomó lo que parece una decisión obvia.
Eventually, the Luxemburg-born publisher, Hugo Gernsback, took what now seems an obvious step.

Hugo Gernsback se arruinó hacia finales de 1928, perdiendo todas sus revistas, su emisora de radio y su casa.
Hugo Gernsback went bankrupt at the end of 1928, losing all his magazines, his radio station and his home.

Science-Fiction Plus fue una revista de ciencia ficción estadounidense de siete ejemplares, publicada por Hugo Gernsback en 1953.
Science-Fiction Plus was an American science fiction magazine published by Hugo Gernsback for seven issues in 1953.

Su editor era Hugo Gernsback, pero Gernsback no ocupaba ya la primera línea del talento creador en el género.
Its publisher was indeed Hugo Gemsback, but Gernsback was no longer in the forefront of creative thinking in the field.

A su fundador, Hugo Gernsback, se le atribuye haber acuñado la palabra que posteriormente dio origen al término “ciencia ficción”.
Its founder, Hugo Gernsback, is credited with coining a word that developed into the term “science fiction.”

Inventos milagrosos Hubo una época, en los buenos yviejos tiempos de Hugo Gernsback, en los que la «idea» era la reina.
MIRACULOUS INVENTIONS There was a time, in the good old Hugo Gernsback days, when the idea was king.

En 1926 a Weird Tales se le unió Amazing Stories, publicada por Hugo Gernsback; Amazing publicaba solamente ciencia ficción, no fantasía.
In 1926 Weird Tales was joined by Amazing Stories, published by Hugo Gernsback; Amazing printed only science fiction, and no fantasy.

Y luego miré el escaparate de la tienda, vi la revista Amazing Stories de Hugo Gernsback y eso me concedió un futuro».
And then I looked in the drugstore window and saw Hugo Gernsback’s Amazing Stories, and it gave me a future.’”

En ese sentido, quieran llamarlo o no ciencia ficción en particular, es ciertamente " ficción científica ", el término original de Hugo Gernsback para el género.
In that sense, whether or not you want to call it science fiction in particular, it is certainly scientific fiction which was Hugo Gernsback's first word for the genre.

El editor en jefe fue Hugo Gernsback para los primeros diez números; el editor gerente fue Hector Grey para los primeros seis números y David Lasser para los próximos cuatro.
The editor-in-chief was Hugo Gernsback for the first ten issues; the managing editor was Hector Grey for the first six issues, and David Lasser for the next four.

En 1929 Hugo Gernsback fundó la revista Science Wonder Stories y no sólo publicó la obra de Keller en el primer número, sino que también lo presentó como Editor Científico Asociado.
In 1929, Gernsback founded the magazine Science Wonder Stories and not only published Keller's work in the first issue, but listed him as an Associate Science Editor.

Su género resultó una sorpresa para Hugo Gernsback, el primer editor que compró su trabajo, ya que era la primera mujer que publicaba cuentos de ciencia ficción bajo su propio nombre.
Her gender was a surprise to Gernsback, the editor who first bought her work, as she was the first woman to publish science fiction stories under her own name.

Fue fundada por Hugo Gernsback en 1929, luego de que perdiera el control sobre su primera revista de ciencia ficción, Amazing Stories, cuando su compañía de media Experimenter Publishing entró en bancarrota.
It was founded by Hugo Gernsback in 1929 after he had lost control of his first science fiction magazine, Amazing Stories, when his media company Experimenter Publishing went bankrupt.

Fue lanzada por Hugo Gernsback como parte de su segunda incursión en la publicación de revistas de ciencia ficción, y estaba destinada a centrarse en las historias de detectives y de misterio con un elemento científico.
It was launched by Hugo Gernsback as part of his second venture into science fiction magazine publishing, and was intended to focus on detective and mystery stories with a scientific element.

No obstante, el desarrollo de la ciencia ficción estadounidense como género literario específico hay que retrasarlo hasta 1926, año en el que Hugo Gernsback funda Amazing Stories, creándose la primera revista dedicada exclusivamente a las historias de ciencia ficción.
The development of American science fiction as a self-conscious genre dates in part from 1926, when Hugo Gernsback founded Amazing Stories magazine, which was devoted exclusively to science fiction stories.

Ese mismo año David Keller viajó a Nueva York, donde se reunió con Hugo Gernsback, editor de la revista Amazing Stories, que había comprado la primera historia de ciencia ficción de Keller publicada profesionalmente, The Revolt of the Pedestrians.
That same year, Keller would travel to New York City to meet with Hugo Gernsback, publisher of Amazing Stories, who had bought his first professionally published science fiction story, "The Revolt of the Pedestrians".