Idealismo oor Engels

Idealismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

idealism

naamwoord

familia de teorías filosóficas que afirman la primicia de las ideas o incluso su existencia

philosophical view that reality is immaterial

También el Parlamento, desde su idealismo, ha debido tener presentes las realidades políticas.
Parliament too, for all its idealism, had to take account of political realities.

idealismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

idealism

naamwoord

an approach to philosophical enquiry

También el Parlamento, desde su idealismo, ha debido tener presentes las realidades políticas.
Parliament too, for all its idealism, had to take account of political realities.

Soortgelyke frases

idealismo subjetivo
subjective idealism

idealismo trascendental
transcendental idealism

el idealismo
idealism

idealismo alemán
German idealism

voorbeelde

Pero no sólo el interés personal dictaba sus aspiraciones; también había un ferviente idealismo.
But there was more than just self-interest dictating Bruno’s ambitions; there was powerful idealism at work, too.

La política de gran potencia que subyacía al idealismo de Wilson era cualquier cosa menos agradable.
The power politics that lay behind Wilson’s idealism were anything but pleasant.

Tu manera de ver la vida, con ese idealismo tan optimista. no deja de asombrarme.
The way you view life, with such upbeat idealism—it never ceases to amaze me.”

El idealismo creativo se debe atemperar con una conciencia práctica y técnica.
Vibrant, creative idealism needs to be tempered by a practical, technical awareness.

(Esto repite, como ocurre a menudo en el caso de Lukács, el idealismo radical de los comienzos de este movimiento).
(This repeats, as often in Lukacs, the radical idealism of the beginnings of this movement).

—Dejando a un lado el romance y el idealismo, ¿qué pasa con mis principios?
“Romance and idealism aside, what of my principles?

El idealismo tarda en morir, especialmente cuando tiene que ver con el Presidente.
Idealism dies hard-especially when the President’s involved.

La descripción del idealismo alemán como la filosofía del romanticismo se presta evidentemente a serias objeciones.
The description of German idealism as the philosophy of romanticism is indeed open to serious objection.

Hay una falta de idealismo.
There's such a lack of idealism.

La pasión estaba allí, el idealismo, el poder.
The passion was there, the idealism, the power.

También el Parlamento, desde su idealismo, ha debido tener presentes las realidades políticas.
Parliament too, for all its idealism, had to take account of political realities.

Ahora, ustedes podrán llamar a eso idealismo confundido si quieren, pero yo lo llamo obstinada compasión humana.
Now, you may call that woolly-headed idealism if you like - but I call it hard-headed human compassion.

El pueblo americano respeta el idealismo que llevó a la creación de esta Organización.
The American people respect the idealism that gave life to this Organization.

Algunos podrían considerar que esto es idealismo, pero el pueblo de Belarús es fervientemente antibélico
Some may call that idealistic, but Belarusians are passionately anti-war

Sólo Estados Unidos pudo (y potencialmente todavía puede) fusionar realismo e idealismo, individualismo y ética, en su política exterior.
Only America was (and potentially still is) able to fuse realism and idealism, self-interest and ethics, in its foreign policy.

Aquellos que lo conocieron sostienen que fue su «generoso ardor», alto idealismo y benevolente, aunque a veces fanático, entusiasmo más que el egoísmo y los celos, los que motivaron sus actividades durante este periodo.
Those who knew him maintained that "generous ardor", high-minded idealism and well-meaning though sometimes fanatical enthusiasm, rather than opportunism and jealousy, motivated his activities during this period.

—¿Te llevará tu idealismo de regreso a la Gouffre Martel para acabar de cumplir tu sentencia?
"""Will your idealism take you back to Gouffre Martel to serve out your sentence?"

El idealismo le queda mejor que su armadura.
Idealism fits him better than his armor.

Muchas personas aplaudieron nuestro idealismo juvenil, pero nos decían que no abrigaban esperanza alguna de que se pudiera cambiar jamás una industria importante.
Many people applauded our youthful idealism, but told us that we had no hope of ever changing a major industry.

No puedo permitirme compartir su idealismo, Mirasta
I can' t afford to be the idealist you are, Mirasta

Siendo partidario del carácter fundamental de la mente, defenderé la idea de que sólo mediante una revisión radical de la metafísica el pansiquista podrá evitar tales problemas y, en consecuencia, que debe adoptar el idealismo leibniciano.
Adhering to the fundamentality claim of the mind, it will be shown that only a radical revision of metaphysics will allow the panpsychist to avoid these troubles, and hence that a panpsychist must adopt Leibnizian idealism.

El idealismo no es lo que hace marchar los negocios.
Business doesn't run on idealism.

Contribuyó a la revitalización del IDEALISMO absoluto de G.W.F.
He helped revive in Britain the absolute IDEALISM of G.W.F.

Vuestros khagggun han hecho un buen trabajo diezmando nuestras filas y matando nuestro idealismo.
Your Khagggun have done too good a job at decimating our ranks and killing our idealism.”

En su Encyclopedia, sección 95, Hegel había escrito sobre «el idealismo de lo finito».
In his Encyclopedia, Section 95, Hegel had written about "the ideality of the finite."