Idioma záparo oor Engels

Idioma záparo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Záparo

eienaam

voorbeelde

Los aproximadamente 200 habitantes Zaparas del Ecuador vivimos en una parte de la selva Amazónica de alta biodiversidad entre las cabeceras de los Ríos Conambo y Pindoyacu, en las comunidades de Kuitza (Llanchamacocha), Aremano (Jandiayacu), Mazaraka (Mazaramu), Cuyacocha, y el nuevo Pastaza (ANAZPPA), en colaboración con el lingüista Ecuatoriano Carlos Andrade quien trabaja en la documentación y rescate del idioma Zapara con los cinco mayores Zaparas que todavía hablan nuestro idioma distinto.
Approximately 200 Zapara live in the Amazon Rainforest of Ecuador, in one of the most biodiverse regions of the world along the heads of the Conambo and Pindoyacu rivers in the province of Pastaza, in the communities of Kuitza (Llanchamacocha), Aremano (Jandiayacu), Mazaraka (Mazaramu), Cuyacocha, and the new community of Akamaru. (Names of communities in parentheses are in the Quichua language, and are the names by which they are commonly known in Ecuador.)

El idioma oficial del país es el castellano, pero hay lenguas indígenas como el quichua shimi, awapit, cha ́palachi, tsafiqui, paicoca, a ́ingae, huaotirio, shuar-chichan y záparo.
The official language of the country is Spanish, but other languages, such as Quichua Shimi, Awapit, Cha ́palachi, Tsafiqui, Paicoca, A ́ingae, Huaotirio, Shuar-chichan, and Záparo, are widely spoken in areas with large indigenous populations.