Independencia de Haití oor Engels
Independencia de Haití
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
independence of haiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La independencia de Haití y Santo Domingo Entre los autores coetáneos, Médéric L.
THE INDEPENDENCE OF HAITI AND THE DOMINICAN REPUBLIC Among contemporary works, Mederic L.Literature Literature
En 1844, la recién formada República Dominicana declaró su independencia de Haití.
In 1844, the newly formed Dominican Republic declared its independence from Haiti.WikiMatrix WikiMatrix
La independencia de Haití planteó un nuevo problema a los imperios del mundo.
Haiti's independence posed a new problem to the world's empires.Literature Literature
Tres años después Independencia de Haití, los británicos abolieron la trata de esclavos.
Three years after Haiti's independence, the British abolished the slave trade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 1o de enero de 1804, Dessalines proclamó la independencia de Haití.
On January 1, 1804, Dessalines proclaimed the Independence of Haiti.Literature Literature
La Revolución Francesa fue la ocasión inmediata de la independencia de Haití.
Haiti’s independence was the direct result of the French Revolution.Literature Literature
Nuestra historia hace de ello una celebración especial y también celebramos el bicentenario de la independencia de Haití
Our history makes this a special commemoration. We also celebrate the # th anniversary of the independence of HaitiMultiUn MultiUn
La primera constitución dominicana se promulgó el 6 de noviembre de 1844, inmediatamente después de que la nación logrará la independencia de Haití.
The first Dominican constitution was promulgated on November 6, 1844, immediately after the nation achieved independence from Haiti.WikiMatrix WikiMatrix
Coincidentemente, Gonaïves es el lugar de nacimiento histórico de la Independencia de Haití – y también la región que sufrió más los huracanes devastadores del 2008.
Coincidentally, Gonaïves is the historical birthplace of Haiti's independence – and also the region that suffered most from 2008's devastating hurricanes.gv2019 gv2019
Considerando los violentos enfrentamientos que han empañado el bicentenario de la independencia de Haití y la muerte de varias personas en diferentes protestas antigubernamentales desde septiembre de
whereas violent clashes have marred the #th anniversary of Haiti's independence and several people have been killed in various anti-government protests since Septemberoj4 oj4
Considerando los violentos enfrentamientos que han empañado el bicentenario de la independencia de Haití y la muerte de varias personas en diferentes protestas antigubernamentales desde septiembre de 2003,
whereas violent clashes have marred the 200th anniversary of Haiti's independence and several people have been killed in various anti-government protests since September 2003,not-set not-set
La independencia de Haití, la primera de América Latina, demostró la fuerza y el valor de los millones de africanos que habían sido trasladados a las Américas como esclavos
The independence of Haiti- the first country in Latin America to gain its independence- testified to the strength and courage of the millions of Africans who had been transplanted to the Americas as slavesMultiUn MultiUn
El # o de enero de # el Presidente interino Alexandre se dirigió a la nación desde Gonaïves con motivo de la conmemoración del # o aniversario de la independencia de Haití
On # anuary # interim President Alexandre addressed the nation from Gonaïves during the commemoration of the # st anniversary of Haiti's independenceMultiUn MultiUn
La independencia de Haití, la primera de América Latina, demostró la fuerza y el valor de los millones de africanos que habían sido trasladados a las Américas como esclavos.
The independence of Haiti — the first country in Latin America to gain its independence — testified to the strength and courage of the millions of Africans who had been transplanted to the Americas as slaves.UN-2 UN-2
El 1o de enero de 2005, el Presidente interino Alexandre se dirigió a la nación desde Gonaïves con motivo de la conmemoración del 201o aniversario de la independencia de Haití.
On 1 January 2005, interim President Alexandre addressed the nation from Gonaïves during the commemoration of the 201st anniversary of Haiti’s independence.UN-2 UN-2
La revolución que condujo a la independencia de Haití el # o de enero de # fue el primer acontecimiento en que el Caribe se dio a conocer como actor en el planeta
The revolution leading to the independence of Haiti on # anuary # was the first event by which the Caribbean became known as an actor on the world stageMultiUn MultiUn
La revolución que condujo a la independencia de Haití el 1o de enero de 1804 fue el primer acontecimiento en que el Caribe se dio a conocer como actor en el planeta.
The revolution leading to the independence of Haiti on 1 January 1804 was the first event by which the Caribbean became known as an actor on the world stage.UN-2 UN-2
Francia, la antigua potencia colonial en Haití, reconoció la independencia de Haití en 1825, cuando Haití acordó pagar una indemnización ruinosa de 150 millones de francos a cambio de relaciones diplomáticas y económicas .
France, the former colonial power in Haiti, recognized Haiti's independence in 1825 when Haiti agreed to pay a ruinous indemnity of 150 million francs in return for diplomatic and economic relations.WikiMatrix WikiMatrix
El sitio era la piedra angular de un sistema defensivo construido en los primeros tiempos de la independencia de Haití para proteger al joven Estado de los intentos franceses de reclamarlo como una colonia.
The site was the keystone of a defensive system constructed in the early period of Haitian independence to protect the young state from French attempts to reclaim it as a colony.WikiMatrix WikiMatrix
El Museo del panteón nacional haitiano (en francés: Musée du Panthéon National Haïtien) es un museo que tiene como tema central los héroes de la independencia de Haití y la historia y la cultura haitiana.
The Musée du Panthéon National Haïtien (MUPANAH) is a museum featuring the heroes of the independence of Haiti and the Haitian history and culture.WikiMatrix WikiMatrix
El Gobierno de Haití observó que la Asamblea General proclamó # ño Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición; en # se celebra asimismo el bicentenario de la independencia de Haití
The Government of Haiti noted that the General Assembly has proclaimed # as the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition # also marks the commemoration of the bicentennial of Haiti's independenceMultiUn MultiUn
El Gobierno de Haití observó que la Asamblea General proclamó 2004 Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición; en 2004 se celebra asimismo el bicentenario de la independencia de Haití.
The Government of Haiti noted that the General Assembly has proclaimed 2004 as the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition; 2004 also marks the commemoration of the bicentennial of Haiti’s independence.UN-2 UN-2
Faltaría a mi deber si no mencionara aquí el nombre de Toussaint Louverture, el precursor de la independencia de Haití, quien murió en abril de # en Fort de Joux, Francia, a causa de privaciones y de una profunda pena
I would be remiss if I did not mention here the name of Toussaint Louverture, the precursor of Haitian independence, who died in April # at Fort de Joux, France, from grief and deprivationMultiUn MultiUn
Simón Bolívar, Libertador de Venezuela y de otras naciones de América, fue protegido y apoyado por el ilustre Alexander Pétion, prócer de la independencia de Haití; la primera nación de América Latina y del Caribe en independizarse del coloniaje
Simón Bolívar, the liberator not only of Venezuela but of other nations of the Americas, was protected and supported by the illustrious leader Alexandre Pétion, father of independent Haiti- the first nation of Latin America and the Caribbean to gain its independence from colonialismMultiUn MultiUn
Simón Bolívar, Libertador de Venezuela y de otras naciones de América, fue protegido y apoyado por el ilustre Alexander Pétion, prócer de la independencia de Haití; la primera nación de América Latina y del Caribe en independizarse del coloniaje.
Simón Bolívar, the liberator not only of Venezuela but of other nations of the Americas, was protected and supported by the illustrious leader Alexandre Pétion, father of independent Haiti — the first nation of Latin America and the Caribbean to gain its independence from colonialism.UN-2 UN-2
440 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.