International Football Association Board oor Engels

International Football Association Board

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

International Football Association Board

voorbeelde

Es miembro de la UEFA y de la FIFA, y ocupa un asiento permanente en el International Football Association Board (IFAB).
The FA is a member of both UEFA and FIFA and holds a permanent seat on the International Football Association Board (IFAB) which is responsible for the Laws of the Game.

En la ley 12 de las reglas de juego (que son fijadas por el International Football Association Board y utilizadas por la FIFA) se enumeran los tipos de ofensas y faltas de conducta que pueden resultar en una amonestación.
Law 12 of the Laws of the Game (which are set by the International Football Association Board and used by FIFA) lists the types of offences and misconduct that may result in a caution or is cautionary.

Una nueva reunión en 1932 acordó compartir este rol, pero fracasaron cuando la FAIFS exigió uno de los dos lugares de la IFA en la International Football Association Board. La IFA no se sintió obligada a abstenerse de seleccionar a los jugadores del Estado Libre para sus partidos internacionales.
A 1932 meeting agreed on sharing this role, but foundered when the FAIFS demanded one of the IFA's two places on the International Football Association Board.

El único órgano que puede decidir sobre algún cambio en las Reglas de Juego es el International Football Association Board (IFAB).
The only body able to decide on any change relating to the Laws of the Game is The International Football Association Board (The IFAB).

La FIFA y el International Football Association Board (IFAB) han desarrollado este sistema empezando de cero, y los resultados están siendo extraordinarios.
FIFA together with the International Football Association Board (IFAB) have really been developing this system from scratch. The results have been outstanding.

Idiomas oficiales La FIFA, en nombre del International Football Association Board, publica las Reglas de Juego en inglés, francés, alemán y español.
Official languages On behalf of the International Football Association Board, FIFA publishes the Laws of the Game in English, French, German and Spanish.

La International Football Association Board (IFAB) se convocó esta semana en el Europa Hotel de Belfast para su Reunión Anual de Trabajo.
The International Football Association Board (IFAB) convened for its Annual Business Meeting at the Europa Hotel in Belfast this week.

El International Football Association Board (IFAB) cumple con la función de debatir y decidir las propuestas de enmiendas a las Reglas de Juego.
The role of the International Football Association Board (IFAB) is to discuss and decide upon proposed alterations to the Laws of the Game.

Antes de cada partido, los colegiados realizarán sus propias pruebas, en consonancia con los procedimientos operacionales que aprobó el International Football Association Board.
Prior to the start of every game, the match officials will also carry out their own tests, in-line with the operational procedures approved by the International Football Association Board (IFAB).

La International Football Association Board hizo pública su decisión sobre los sistemas de detección automática del gol el jueves 5 de julio de 2012.
The International Football Association Board (IFAB) announced its decision on goal-line technology on Thursday, 5 July 2012.

IFAB El International Football Association Board (IFAB) cumple con la función de debatir y decidir las propuestas de enmiendas a las Reglas de Juego.
IFAB The role of the International Football Association Board (IFAB) is to discuss and decide upon proposed alterations to the Laws of the Game.

No obstante, el International Football Association Board opina que un encuentro no debería continuar si hay menos de siete jugadores en cualquiera de los equipos.
In the opinion of the International F.A. Board, a match may not continue if there are fewer than three players in either team.

• La International Football Association Board (IFAB) está probando actualmente un nuevo sistema en el lanzamiento de penaltis como parte de su iniciativa de 'juego justo'.
• The International Football Association Board (IFAB) is currently trialling a new penalty shoot-out system as part of its 'play fair' initiative.

El protocolo de cuándo y cómo utilizar el VAR ha sido definido por la IFAB (International Football Association Board), que también define las Reglas de Juego.
The protocol on when and how to use VAR has been defined by the International Football Association Board, which also defines the Laws of the Game.

Algunos de los aspectos destacados de las reglas de competencia, basados en las Reglas de Juego recientemente actualizadas por la International Football Association Board (IFAB), incluyen:
Some of the highlights of the Competition Guidelines, based on the recently updated Rules of the Game by the International Football Association Board (IFAB), include:

Una nueva reunión en 1932 acordó compartir este rol, pero fracasaron cuando la FAIFS exigió uno de los dos lugares de la IFA en la International Football Association Board.[3]
A 1932 meeting agreed on sharing this role, but foundered when the FAIFS demanded one of the IFA's two places on the International Football Association Board.[8] Further efforts to reach agreement were made through a series of conferences between the IFA and FAI from 1973 to 1980 during the height of the Northern Ireland Troubles.[9]

• a menos que se estipule otra cosa, se aplicarán las Reglas de Juego y las Decisiones del International Football Association Board cuando se ejecuten los tiros desde el punto penal
• unless otherwise stated, apply the rules of game and the decisions of the International Football Association Board when you run shots from the penalty spot.

Los cambios en las estipulaciones sobre el equipamiento de los jugadores en las Reglas de Juego del fútbol han sido aprobados por los legisladores del juego, la International Football Association Board.
The International Football Association Board (IFAB) – the guardians of football's laws – has approved changes to provisions in the Laws of the Game on players' equipment.

Con la realización de la primera reunión de la International Football Association Board en 1886 y la fundación de la FIFA en 1904, el deporte se expandió por todo el mundo.
With the first meeting of the International Football Association Board in 1886 and the founding of FIFA in 1904, the sport spread throughout the world.

Éste es el objetivo de la IFAB (International Football Association Board): ayudar al árbitro principalmente en las situaciones dentro de las áreas de penalti que suelen ocurrir durante el partido", añadió Collina.
It is the aim of the IFAB [International Football Association Board] that this can be of assistance to the referee, mainly connected with situations within the penalty areas that very often occur during a match."

El IFAB (International Football Association Board) se reunió, y nueve empresas se presentaron. Dos de ellas superaron la primera parte de las pruebas y, el martes 4 de diciembre, salieron airosas de las pruebas definitivas.
The IFAB (International Football Association Board) met, nine companies applied and two went through the first part of the test and, yesterday, succeeded in the final tests.

Para tener la autorización final para el uso del VAR, que da la FIFA y la IFAB (International Football Association Board), previamente se deben cumplir unas horas de prácticas, simuladores y partidos online y offline.
In order to have the final authorization for the use of the VAR, which is given by FIFA and IFAB (International Football Association Board), a few hours of internship, simulators and matches must be followed online and offline.

Tras esta demostración, el International Football Association Board introdujo una enmienda en las Reglas del Juego antes de la Copa Mundial de la FIFA 2006TM: los codazos en la cabeza se sancionarán con tarjeta roja.
These results led the International Football Association Board to make an amendment to the Laws of the Game prior to the 2006 FIFA World CupTM: cases of elbowing to the head would be sanctioned with red cards.

• Los delegados se mostraron contentos porque el International Football Association Board (IFAB) admitió dos representantes de la FIFA en sus filas y, de esta manera, la Federación tenía derecho de voto sobre las Reglas de Juego.
• The delegates expressed their satisfaction that the International Football Association Board (IFAB) had admitted two representatives of FIFA to its ranks, thus granting world football's governing body the right to participate in decision-making on the Laws of the Game.

El 1 de julio de 2006 entran en vigor las nuevas Reglas de Juego(1), modificadas en la 119a reunión del International Football Association Board (IFAB) celebrada en Londres, Inglaterra, el 26 de febrero de 2005.
On 1 July 2006 the new Laws of the Game(1) -IFAB, 2006-, modified at the 119th International Football Association Board -IFAB- meeting in London, England on 26 February 2005, comes into force.