International IDEA oor Engels
International IDEA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
International Institute for Democracy and Electoral Assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Concretamente, los objetivos de International IDEA son los siguientes
More concretely, the objectives of the International IDEA are as followsMultiUn MultiUn
� Reconciliation After Violent Conflict, International. IDEA, 2003, Estocolmo.
� Reconciliation after Violent Conflict, International IDEA, 2003,Stockholm.not-set not-set
El instituto International IDEA ha sido un asociado fundamental en esta colaboración
International IDEA has been a key partner in this collaborationMultiUn MultiUn
Concretamente, los objetivos de International IDEA son los siguientes:
More concretely, the objectives of the International IDEA are as follows:UN-2 UN-2
El instituto International IDEA ha sido un asociado fundamental en esta colaboración.
International IDEA has been a key partner in this collaboration.UN-2 UN-2
La labor de International IDEA cuenta con el apoyo de una secretaría internacional integrada por unos # funcionarios, de contratación internacional
The work of the International IDEA is supported by an international secretariat composed of some # staff members, recruited internationallyMultiUn MultiUn
La labor de International IDEA cuenta con el apoyo de una secretaría internacional integrada por unos 60 funcionarios, de contratación internacional.
The work of the International IDEA is supported by an international secretariat composed of some 60 staff members, recruited internationally.UN-2 UN-2
Hay otras organizaciones que se ocupan del tema de la democracia en el plano mundial, entre ellas International IDEA y la UIP
There are a number of other democracy-related organizations that conduct work globally, including International IDEA and IPUMultiUn MultiUn
Hay otras organizaciones que se ocupan del tema de la democracia en el plano mundial, entre ellas International IDEA y la UIP.
There are a number of other democracy-related organizations that conduct work globally, including International IDEA and IPU.UN-2 UN-2
La misión del instituto International IDEA es apoyar un cambio democrático sostenible proporcionando conocimientos comparativos, brindando asistencia a la reforma democrática e influyendo en las medidas públicas y en la política.
International IDEA’s mission is to support sustainable democratic change by providing comparative knowledge, assisting in democratic reform and influencing policies and politics.UN-2 UN-2
La misión del instituto International IDEA es apoyar un cambio democrático sostenible proporcionando conocimientos comparativos, brindando asistencia a la reforma democrática e influyendo en las medidas públicas y en la política
International IDEA's mission is to support sustainable democratic change by providing comparative knowledge, assisting in democratic reform and influencing policies and politicsMultiUn MultiUn
Por consiguiente, y de conformidad con una decisión adoptada por su Consejo y la Junta de Directores, International IDEA solicita que se le otorgue la condición de observador en la Asamblea General
Consequently, pursuant to a decision taken by its Council and the Board of Directors, the International IDEA requests that it be granted observer status in the General AssemblyMultiUn MultiUn
En todas sus actividades, International IDEA adopta un criterio no prescriptivo de promoción de la democracia y asistencia para la democratización y, por lo tanto, proporciona opciones para la democratización más que una solución predeterminada
In all its activities, the International IDEA adopts a non-prescriptive approach to democracy promotion and democratization assistance, and therefore chooses to provide options for democratization rather than a predetermined solutionMultiUn MultiUn
En todas sus actividades, International IDEA adopta un criterio no prescriptivo de promoción de la democracia y asistencia para la democratización y, por lo tanto, proporciona opciones para la democratización más que una solución predeterminada.
In all its activities, the International IDEA adopts a non-prescriptive approach to democracy promotion and democratization assistance, and therefore chooses to provide options for democratization rather than a predetermined solution.UN-2 UN-2
Además, el # de septiembre de # en colaboración con las Misiones Permanentes de Italia y Qatar ante las Naciones Unidas, International IDEA organizó una mesa redonda titulada “Procesos electorales y construcción de la democracia: experiencias de la región árabe”
In addition, on # eptember # together with the Permanent Missions of Italy and Qatar to the United Nations, International IDEA organized a panel discussion on “Electoral processes and democracy-building: experiences from the Arab region”MultiUn MultiUn
Además, el 15 de septiembre de 2008, en colaboración con las Misiones Permanentes de Italia y Qatar ante las Naciones Unidas, International IDEA organizó una mesa redonda titulada “Procesos electorales y construcción de la democracia: experiencias de la región árabe”.
In addition, on 15 September 2008, together with the Permanent Missions of Italy and Qatar to the United Nations, International IDEA organized a panel discussion on “Electoral processes and democracy-building: experiences from the Arab region”.UN-2 UN-2
Un informe del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral (International IDEA) sobre la violencia electoral dejó en claro el hecho de que las elecciones sinceras y transparentes fomentaban una mayor responsabilidad política, apoyaban el desarrollo y contribuían a la estabilidad política.
A report by the International Institute for Democracy and Election Assistance (International IDEA) on electoral violence brought home the point that honest and transparent elections foster greater political accountability, support development and contribute to political stability.UN-2 UN-2
La planta Kompakt 500, recibió los premios oro en IDEA (International Design Excellence Awards) Brasil y bronce en IDEA mundial.
The Kompakt 500, winner of gold prize in Brazil and bronze in the international stage of the IDEA (International Design Excellence Awards) promoted by IDSA (Industrial Designers Society of America).Common crawl Common crawl
Con el mandato específico de contribuir a la consolidación de la democracia, el Instituto International IDEA está comprometido a apoyar el cambio democrático sostenible, para lo cual aporta conocimientos comparativos, presta asistencia para la reforma democrática e influye en la normativa pública y la política.
With a specific mandate on democracy-building, the International Institute for Democracy and Electoral Assistance is committed to supporting sustainable democratic change by providing comparative knowledge, assisting in democratic reform and influencing policies and politics.UN-2 UN-2
Si bien International IDEA ya ha trabajado junto con las Naciones Unidas en virtud de diversos arreglos, considera conveniente consolidar y fortalecer los vínculos con la Organización, por lo que la obtención de la condición de observador en la Asamblea General sería en provecho mutuo
While the International IDEA has already been working with the United Nations through various arrangements, it considers it desirable to consolidate and strengthen links between the United Nations, and that an observer status in the General Assembly would be mutually beneficialMultiUn MultiUn
Si bien International IDEA ya ha trabajado junto con las Naciones Unidas en virtud de diversos arreglos, considera conveniente consolidar y fortalecer los vínculos con la Organización, por lo que la obtención de la condición de observador en la Asamblea General sería en provecho mutuo.
While the International IDEA has already been working with the United Nations through various arrangements, it considers it desirable to consolidate and strengthen links between the United Nations, and that an observer status in the General Assembly would be mutually beneficial.UN-2 UN-2
El # de septiembre de # justo antes del primer Día Internacional de la Democracia, el Departamento de Asuntos Políticos y el PNUD, en estrecha colaboración con International IDEA, organizaron una mesa redonda de un día de duración para examinar el nexo entre la democracia y el desarrollo
On # eptember # just prior to the first International Day of Democracy, the Department of Political Affairs and UNDP, in close collaboration with International IDEA, hosted a one-day round table to examine the nexus between democracy and developmentMultiUn MultiUn
Está prevista para el segundo semestre de # una segunda mesa redonda titulada “Democracia, paz y seguridad: la función de las Naciones Unidas”, en la que participará el Departamento de Asuntos Políticos, el PNUD y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, con el apoyo de International IDEA
A second round table on “Democracy, peace and security: the role of the United Nations” is being planned for the second half of # with the involvement of the Department of Political Affairs, UNDP and the Department of Peacekeeping Operations, with the support of International IDEAMultiUn MultiUn
El 12 de septiembre de 2008, justo antes del primer Día Internacional de la Democracia, el Departamento de Asuntos Políticos y el PNUD, en estrecha colaboración con International IDEA, organizaron una mesa redonda de un día de duración para examinar el nexo entre la democracia y el desarrollo.
On 12 September 2008, just prior to the first International Day of Democracy, the Department of Political Affairs and UNDP, in close collaboration with International IDEA, hosted a one-day round table to examine the nexus between democracy and development.UN-2 UN-2
International IDEA trabaja también estrechamente con otras organizaciones internacionales o regionales, como diversos órganos de las Naciones Unidas (en particular la División de Asistencia Electoral), el Banco Mundial, la Organización de la Unidad Africana (OUA), la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la Unión Europea.
The International IDEA also works closely with other international or regional organizations, such as various parts of the United Nations (in particular with the Electoral Assistance Division), the World Bank, the Organization of African Unity (OAU), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the European Union (EU).UN-2 UN-2
249 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.