Invasión de Dinamarca oor Engels

Invasión de Dinamarca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Occupation of Denmark by Nazi Germany

voorbeelde

d) La invasión de Dinamarca y Noruega
d) The invasion of Denmark and Norway

Así pues, el Tribunal concluyó que la invasión de Dinamarca y Noruega eran actos de guerra de agresión
The Tribunal thus concluded that the invasions of Denmark and Norway were acts of aggressive war

Invasión de Dinamarca y Noruega: actos de guerra de agresión (párr.
Invasion of Denmark and Norway: acts of aggressive war (para.

El Tribunal señaló que no se había dado justificación alguna de la invasión de Dinamarca
It noted that no justification had been offered for the invasion of Denmark

d) La invasión de Dinamarca y Noruega
(d) The invasion of Denmark and Norway

La invasión de Dinamarca resultaría incluso más fácil para Alemania.
The occupation of Denmark proved even easier for the Germans.

Este era el nombre clave para las sucesivas invasiones de Dinamarca y Noruega.
This was the codename for the sequential invasions of Denmark and Norway.

Nombrado gran almirante en 1939, supervisó la invasión de Dinamarca y Noruega en 1940.
Appointed grand admiral in 1939, he supervised the invasion of Denmark and Norway in 1940.

Sin embargo, su caballo lo estaba, hasta —estamos conjeturando— inmediatamente antes la invasión de Dinamarca.
But his horse was, until—we are guessing—immediately before the Danish invasion.”

La invasión de Dinamarca empezará dentro de cuarenta y ocho horas.
“The invasion of Denmark is going to start in forty-eight hours.”

Para entonces, la invasión de Dinamarca y Noruega ya estaba en marcha.
By that time, the invasion of Denmark and Norway was already well underway.

El Tribunal señaló que no se había dado justificación alguna de la invasión de Dinamarca:
It noted that no justification had been offered for the invasion of Denmark:

Así pues, el Tribunal concluyó que la invasión de Dinamarca y Noruega eran actos de guerra de agresión:
The Tribunal thus concluded that the invasions of Denmark and Norway were acts of aggressive war:

iv) La invasión de Dinamarca y Noruega: las alegaciones de legítima defensa y necesidad militar
(iv) The invasion of Denmark and Norway: the claims of self-defence and military necessity

La invasión de Dinamarca y Noruega: las alegaciones de legítima defensa y necesidad militar
The invasion of Denmark and Norway: the claims of self-defence and military necessity

“No puede darse, ni se ha dado, justificación alguna de la invasión de Dinamarca, fuera de la seudojustificación de la necesidad militar
“No justification can, or has been, offered for the invasion of Denmark, other than the pseudo one of military necessity

Su nacimiento se produjo apenas una semana después de la invasión de Dinamarca de la Alemania Nazi el 9 de abril 1940.
Her birth took place just one week after Nazi Germany's invasion of Denmark on 9 April 1940.

“No puede darse, ni se ha dado, justificación alguna de la invasión de Dinamarca, fuera de la seudojustificación de la necesidad militar.
“No justification can, or has been, offered for the invasion of Denmark, other than the pseudo one of military necessity.

—Quiero contaros —dijo Galeazzo— cómo encajó el ministro Sapuppo la noticia de la invasión alemana de Dinamarca.
"""I want to tell you,"" Galeazzo said, ""how Minister Sapuppo learned the news about the German invasion of Denmark."

El valle del Elba fue testigo de nuevas destrucciones durante la invasión sueca de Dinamarca de 1644-1645.
The Elbe valley saw renewed destruction during Sweden’s invasion of Denmark in 1644–5.

Para determinar si Alemania había cometido un acto de guerra de agresión por la invasión de Dinamarca y Noruega, el Tribunal de Nuremberg consideró varios factores, entre los que figuraban los siguientes:
The Nuremberg Tribunal considered a number of factors in determining whether Germany had committed an act of aggressive war by the invasion of Denmark and Norway, including:

Para determinar si Alemania había cometido un acto de guerra de agresión por la invasión de Dinamarca y Noruega, el Tribunal de Nuremberg consideró varios factores, entre los que figuraban los siguientes
The Nuremberg Tribunal considered a number of factors in determining whether Germany had committed an act of aggressive war by the invasion of Denmark and Norway, including

La invasión alemana de Dinamarca en 1940 detuvo el suministro de productos daneses.
Germany's invasion of Denmark in 1940 stopped supplies of Danish products.

“A la luz de todas las pruebas disponibles, es imposible aceptar la alegación según la cual las invasiones de Dinamarca y Noruega habían sido de carácter defensivo, y a juicio del Tribunal fueron actos de guerra de agresión. "
“In the light of all the available evidence it is impossible to accept the contention that the invasions of Denmark and Norway were defensive, and in the opinion of the Tribunal they were acts of aggressive war.”

Durante la invasión de Dinamarca por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial Hevesy disolvió con agua regia la medalla de oro de los Premios Nobel Max von Laue y James Franck para evitar que los nazis las robaran.
When Nazi Germany invaded Denmark in World War II, the Hungarian chemist George de Hevesy dissolved the Nobel Prize gold medals of Laue and James Franck in aqua regia to prevent the Nazis from discovering them.