Isla Tsushima oor Engels

Isla Tsushima

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Tsushima Island

voorbeelde

Nos detuvimos en la isla Tsushima; luego, en Pusan, en la costa de Corea.
We stopped at Tsushima Island, then at Pusan on the coast of Korea.

Este nombre identifica a la región geográfica de Kyūshū, la isla de Tsushima y la isla de Iki.
This name identified the geographic region of Kyūshū and the islands of Tsushima and Iki.

Hay dos gatos salvajes en Japón: el gato de leopardo (Prionailurus bengalensis) que habita en la Isla Tsushima mientras que el gato Iriomote (Prionailurus iriomotensis) es endémico de la Isla de Iriomote.
There are two wild cats in Japan: the leopard cat (Prionailurus bengalensis) of mainland Asia occurs on Tsushima Island while the Iriomote cat (Prionailurus iriomotensis) is unique to the island of Iriomote.

En 664, la corte de Yamato estableció guardias fronterizos y señales de incendio en la isla de Tsushima, la isla Iki y el norte de Kyūshū.
In 664, the Yamato court established frontier guards and signal fires in Tsushima Island, Iki Island, and northern Kyushu.

Anoche un terremoto de 6.5 ocurrió cerca a la isla de Tsushima.
Last night's 6.5 earthquake occurred near Tsushima Island.

Al noroeste, a una mañana de viaje desde la isla de Tsushima, viven los arrogantes coreanos.
'To our north-west, a morning's voyage from Tsushima Island, live the vainglorious Koreans.

¡ Otro terremoto ocurrió frente a la costa de la isla de Tsushima!
Another earthquake happened off the shore of Tsushima Island!

En mayo de 1419, el Rey Sejong, bajo el consejo y la guía de su padre Taejong, se embarcó en una Expedición al Este de Gihae para eliminar la molestia de los Wakō (piratas costeros) que habían estado operando desde la isla Tsushima.
In May 1419, King Sejong, under the advice and guidance of his father Taejong, embarked upon the Gihae Eastern Expedition to remove the nuisance of waegu (coastal pirates) who had been operating out of Tsushima Island.

En 667, se construyó una muralla en la región de Yamato, otra en Sanuki y otra en la isla de Tsushima.
In 667, a rampart was constructed in the Yamato region, another one at Sanuki, and yet another at Tsushima island.

Tras recuperarse de una larga enfermedad, se le dio el mando de las defensas de la Isla de Tsushima en marzo de 1945.
After recovering from a long illness, he was placed in command of the defenses of Tsushima Island in March 1945.

Se reproduce en el sureste de Siberia, en el noreste de China, Corea y puede reproducirse en Japón, especialmente en la isla de Tsushima.
It breeds in south-east Siberia, north-east China and Korea and may breed in Japan, especially on Tsushima Island.

La isla de Tsushima fue una vez una isla única, pero en 1671 la isla fue dividida en dos por el canal Ōfunakosiseto y, en el año 1900, en tres por el canal Manzekiseto.
The main island of Tsushima was once a single island but was divided into two in 1671 by the Ōfunakoshiseto canal and into three in 1900 by the Manzekiseto canal.

Con un mundo abierto para que los jugadores exploren, el juego gira en torno al último samurái en la isla de Tsushima durante la primera invasión mongola de Japón.
Featuring an open world for players to explore, the game revolves around the last samurai on Tsushima Island during the first Mongol invasion of Japan.

Como un gesto inicial de los japoneses para restablecer las relaciones diplomáticas y como una señal de futuro progreso, algunos prisioneros de Joseon fueron liberados en la isla de Tsushima.
As an initial gesture in a process of re-establishing diplomatic relations and as an earnest of future progress, some Joseon prisoners were released at Tsushima Island.

La ciudad de Tsushima está situado en la isla de Tsushima y otras islas vecinas pequeñas, situadas ligeramente hacia el lado oeste del estrecho de Tsushima, al sur del mar del Japón y al noreste del mar de China Oriental.
The city of Tsushima is located on Tsushima Island and other small neighbouring islands, lying slightly to the west side of Tsushima Strait, south of the Sea of Japan and north-east of the East China Sea.

Ambientada en 1274 en la isla epónima de Tsushima, el juego gira en torno al último samurái, Jin Sakai (Daisuke Tsuji) durante la primera invasión mongola a Japón.
Set in 1274 on Tsushima Island, the game revolves around the last samurai, Jin Sakai (Daisuke Tsuji), during the first Mongol invasion of Japan.

A lo largo de la historia de la Dinastía Joseon, Corea mantenía una política de estricto aislamiento del mundo exterior (con las excepciones de la interacción con la Dinastía Qing y el comercio ocasional con Japón a través de la isla de Tsushima).
Throughout the history of the Joseon dynasty, Korea maintained a policy of strict isolationism from the outside world (with the exceptions being interaction with the Qing dynasty and occasional trading with Japan through the island of Tsushima).

(Redirigido desde «Isla Tsushima»)
(Redirected from Tsushima island)

Después que Japón venció a la China de la Dinastía Tang en la Batalla de Hakusukinoe en 663, los guardias fronterizos fueron enviados a Tsushima y el Castillo Kaneda fue construido en la isla.
After Baekje, which was helped by Japan, was defeated by Silla and Tang Dynasty forces at the Battle of Hakusukinoe in 663, Japanese border guards were sent to Tsushima, and Kaneda Castle was constructed on the island.

Luego de la batalla cerca de la isla de Tsushima ya no existe la flota rusa.
After the battle off the island of Tsushima, the Russian fleet no longer exists.

“Tuve la suerte de ir a un viaje de investigación a la isla de Tsushima con el equipo.
“I was fortunate enough to go on a research trip to Tsushima Island with the team.

En 1274, el ejército mongol invadió Japón, su primera parada: la isla de Tsushima.
In 1274, the Mongol army invaded Japan, their first stop: Tsushima Island. .

En mayo de 1419, el Rey Sejong, bajo el consejo y la guía de su padre Taejong, se embarcó en una Expedición al Este de Gihae para eliminar la molestia de los Wakō (piratas costeros) que habían estado operando desde la isla Tsushima.
In May 1419, King Sejong, under the advice and guidance of his father Taejong, embarked upon the Gihae Eastern Expedition, the ultimate goal of this military expedition to remove the nuisance of Japanese pirates who had been operating out of Tsushima Island.

Los guerreros samuráis son los defensores legendarios de Japón hasta que el temible Imperio mongol invade la isla de Tsushima, causando estragos y conquistando a la población local.
Game Overview In 1274, the fearsome Mongol Empire invades the Japanese island of Tsushima and slaughters its legendary samurai defenders.

Los guerreros samuráis son los defensores legendarios de Japón hasta que el temible Imperio mongol invade la isla de Tsushima, causando estragos y conquistando a la población local.
Learn more Become the Ghost In the year 1274, the fearsome Mongol Empire invades the island of Tsushima, wreaking havoc and conquering the local population.