Issoudun oor Engels

Issoudun

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Issoudun

>En el corazón de la Champaña de Berry, la ciudad medieval de Issoudun es rica en historia.
Set in the heart of Champagne Berrichonne, the medieval town of Issoudun has a rich history.

Soortgelyke frases

Distrito de Issoudun
Arrondissement of Issoudun

voorbeelde

Hochon es el mayor avaro de Issoudun; no sé qué hacer con su dinero, pues no da ni veinte francos al año a sus nietos.
I do not know what he does with his money; he does not give twenty francs a year to his grandchildren.

Si los herederos se van de Issoudun, sois vosotros, los Hochon, quien debéis obligarlos a irse.
If these heirs are to be got rid of, it is for you Hochons to drive them out of Issoudun.

No hubo nadie en Issoudun, ni siquiera Potel o Renard, que se atreviese a tratar de aquel delicado punto con Gilet.
No one in Issoudun, not even Potel or Renard, dared broach so delicate a subject with him.

Aquella joven, por entonces la doncella más linda de Issoudun, no se parecía a su padre ni a su madre.
That young girl, the handsomest maiden in Issoudun, did not resemble either father or mother.

Margarita (llamada Sibila llamada en algunas fuentes) se casó con Raul, señor de Issoudun en 1210.
Margaret (called Sybille in some sources) married Raoul, lord of Issoudun in 1210.

Las opiniones de Issoudun, y especialmente las del Café Militar no admitían prensa legitimista.
The politics of Issoudun, especially those of the cafe Militaire, did not allow of such royalist journals.

Nunca pudo decidirse a hacer la corte —según la expresión familiar— a una joven de Issoudun.
He had never brought himself to court, as the saying is, any woman in Issoudun.

En 1854, en Issoudun (Francia), durante la novena de la Inmaculada Concepción, el padre Julio Chevalier promete que si su sueño de formar una congregación misionera en honor al Sagrado Corazón de Jesús se hace realidad, enseñará a los fieles amar a María de una manera especial. Art.
In 1854, in Issoudun (France), during the ninth of the Immaculate Conception, Father Julio Chevalier promises that if his dream of forming a missionary congregation in honor of the Sacred Heart of Jesus becomes a reality, he will teach the faithful to love Mary of a special way.

" Santo Padre, yo, duque de Valentinois, conde de Diois, Señor de Issoudun, prefecto de Roma he perdido 3.000 soldados.
" Holy Father, I, duke of Valentinois, comte of Diois, lord of Issoudun, prefect of Rome have lost 3,000 troops.

La cena, a la que asistió Lousteau, uno de los jueces del Tribunal, y el alcalde de Issoudun, fue espléndida.
The dinner, at which Lousteau, one of the court judges, and the Mayor of Issoudun were present, was splendid.

El médico es célebre en Issoudun por numerosas mejoras que son poco conocidas fuera del Berry.
His memory is famous in Issoudun for certain improvements little known outside of Berry.

Issoudun hubiera adocenado a Napoleón.
Issoudun would have benumbed Napoleon.

En 1799, las mentes calculadoras de Issoudun atribuían ya treinta mil libras de renta a Rougete padre.
After 1799, the cipherers of Issoudun put, at the very least, thirty thousand francs income to the doctors credit.

Lo que debéis hacer es ir a Issoudun, para salvar la fortuna de vuestros hijos.
Go to Issoudun, secure the property for your children.

Esta actitud, esta reserva, esta tranquilidad, produjeron efecto excelente en Issoudun.
This reserve and tranquillity of demeanor had an excellent effect on Issoudun.

—Si no hay otro medio mejor que proteger la inocencia en Issoudun —respondió José—, os felicito.
If thats your only way to protect innocence in Issoudun, said Joseph, I congratulate you.

Señorita, soy un pobre oficial a quien libró usted en cierta ocasión de un trance apurado, en Issoudun...
Mademoiselle, I am an old officer whom you once on a time were to have got out of a scrape at Issoudun Philippe Bridau

En 1298, fue nombrado guardián del castillo de Issoudun.
In 1298 he received the custody of the castle of Issoudun.

... Issoudun, gracias a tu hijo, respira y duerme en paz.
Thanks to your son, Issoudun now breathes and sleeps in peace.

Issoudun se extiende de Norte a Sur sobre un ribazo que adquiere formas redondeadas hacia la carretera de Chateauroux.
Issoudun stretches north and south, along a hillside which rounds towards the highroad to Chateauroux.

César Borgia, duque de Valentinois, conde de Diois, señor de Issoudun, prefecto de Roma, gonfaloniero de la gran Iglesia de Dios.
Cesare Borgia, duke of Valentinois, comte of Diois, lord of Issoudun, prefect of Rome, gonfalonier of God's great Church.

Muchas poblaciones de Francia, particularmente en el Mediodía, se parecen a Issoudun.
Many towns in France, more particularly in the South, are like Issoudun.

1999-Participa al Salón Internacional "Amis de Montmartre" a Issoudun (Francia).
1999-Participate to the Hall the International "Amis de Montmartre" to Issoudun (France).

—¿Aún no habéis ido a ver la Torre de Issoudun?
Have you been to see the tower of Issoudun?

—Max no tiene un solo enemigo en Issoudun —dijo otro.
“Max hasn’t an enemy in Issoudun,” said another.