JMF oor Engels

JMF

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Java Media Framework

voorbeelde

Vemos que Mp = 2.0 dB y </JMF = 36o; por tanto las especificaciones no se satisfacen con esta compensación.
"We see that M p 4.0 db and 4PM= 36""; therefore the specifications are not satisfied by this compensation."

JMF: Háblenos un poco sobre el compañerismo de la comunidad haitiana en los Estados Unidos y qué han conseguido llevar a cabo.
JMF: Tell us a little about the kinship of the Haitian community in the United States and what it has been able to accomplish.

JMF: En tu primer post en Facebook después que lo descubrieras todo, decías que estabas considerando dejar la red social.
JMF: Your initial post on your Facebook page after finding out was that you were considering leaving the social networking site.

JMF: Una vez que la noticia de la publicación de comentarios en el muro sin permiso se hubo extendido más, ¿cuál fue la reacción de tus amigos de Facebook que también fueron citados?
JMF: Once the news became more widespread about wall comments being made public without permission, what was the reaction of your Facebook friends who were also quoted?

JMF: El ser Caribeña facilita (acceso a las becas y al financiamiento como etnia/minoría) o dificulta (al ser considerada por la industria como una “extraña) la dirección de una compañía de producción como Leda Serene?
JMF: Does “being Caribbean” make it easier (access to ethnic/minority grants and funding) or more difficult (considered to be an “outsider” by the mainstream industry) to run a production company like Leda Serene?

JMF: ¿Cuál fue tu reacción inicial cuando viste el artículo en el Express y qué hubieras hecho?
JMF: What was your initial reaction to the Express story and and what did you want to do about it?

—Jmf —fue la única respuesta de Mary.
“Humph,” was Mary’s only response.

JMF: ¿Qué te ha enseñado esta experiencia?
JMF: What lessons has this experience taught you?

John Clute lo expresó en 1993 en La enciclopedia de ciencia ficción: "En dos década de carrera, parece que JMF no está dispuesto o no es capaz de crear un estilo o tono definido; pero su originalidad es evidente, una energía dinámica surge de todo lo que escribe y su carrera sigue siendo novedosa."
(John Clute expressed this in 1993 The Encyclopedia of Science Fiction as "Two decades into his career, there remains some sense that JMF remains unwilling or unable to create a definitive style or mode; but his originality is evident, a shifting feisty energy informs almost everything he writes, and that career is still young.")

JMF: ¿Buscaste consejo legal? Si es así, ¿cuál es la situación?
JMF: Was legal advice sought and if so, can you tell me what the status is?

JMF: ¿La experiencia ha cambiado tu percepción sobre los medios de comunicación sociales en oposición a los tradicionales?
JMF: Has the experience changed your perception of social/new media vs. traditional media?

JMF: Y eso qué significado tiene cuando está operando en un país como Canadá?
JMF: And what does that mean when you’re operating in a country like Canada?

JMF: ¿Fue difícil pasar de la fotografía al video?
JMF: Was the transition from still photography to video challenging for you?

JMF: Su amor por el criollo haitiano es inspirador‚ particularmente porque podría haber sido considerado “marginal” en un contexto tan amplio como la sociedad americana.
JMF: Your reverence for the Creole language is inspiring, particularly because it could have been considered “fringe” in the wider context of American society.

Janine Mendes-Franco (JMF): ¿Cómo conoció a Melissa y que le llevó a dirigir este video?
Janine Mendes-Franco (JMF): How did you and Melissa meet and what inspired you to direct this video?

JMF: ¿Qué pretendían conseguir con este video?
JMF: What did you want this video to achieve?

JMF: ¿Cuáles son sus esperanzas para esta cinta en particular?
JMF: What are your hopes for this film in particular?

JMF: Usted afirmó en la presentación de su película que era una “epoca muy esperanzadora” para el cine Caribeño.
JMF: You said at the screening that it was “a very hopeful time” for Caribbean film.

JMF: Cuéntame acerca de las vías de comunicación virtuales y cómo le han funcionado.
JMF: Tell me about the online avenues you use and how they've been working for you.

Sólo comentar que Java Media Framework (JMF) incluye una implementación completa de RTP.
We mention here that the Java Media Framework (JMF) includes a complete RTP implementation.

JMF: ¿Podría explicarnos cómo fue trabajar con tan importantes músicos haitianos y cómo el poder de la música ayudó a transformar y dar profundidad a su poesía?
JMF: Can you share what it was like to work with such accomplished Haitian musicians and how the power of music helped to transform and add depth to your poetry?

JMF: En tu película existe una lección para que las personas provenientes de las Indias Occidentales aprendan a canalizar el miedo en forma positiva?
JMF: In your film, is there a lesson for West Indians to learn about channeling fear into something positive?

JMF: Cree que la película ha causado algún impacto en las comunidades que describe?
JMF: Do you think the film has made an impact on the communities it profiles?

JMF: Sin embargo hizo uso de un recurso muy importante, como lo es la tecnología.
JMF: But you utilized another important resource in technology.

JMF: Explíquenos un poco más concretamente cómo encaja el video de Melissa en su gran proyecto sobre las mujeres de Haití.
JMF: Explain a bit more about how Melissa's video fits in to your flagship project about Haitian women.