Jaimito oor Engels

Jaimito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Little Johnny

Louie

eienaam

A fictional character of the Disney universe, one of the triplets which are Donald Duck's nephews, wearing green.

Louie Duck

A fictional character of the Disney universe, one of the triplets which are Donald Duck's nephews, wearing green.

jaimito

niño travieso y de falsa inocencia protagonista de muchos chistes

Soortgelyke frases

Jorgito, Juanito y Jaimito
Huey, Dewey and Louie

voorbeelde

—Ten...; cómetelo para que no te mueras de hambre, Jaimito.
“There—eat that, Kasperl, just so you don’t starve to death.

No había nada que pudiera hacer Jaimito, ni nadie.
There was nothing Jaimito or anyone could do.

En cambio, se había casado con Jaimito, aunque sabía que no lo amaba lo suficiente.
Instead, she had married Jaimito, although she knew she did not love him enough.

Jaimito hizo un comentario grosero, animado por sus tres cervezas y su nerviosismo por la presencia de Lío.
Jaimito made a crude remark, carried away by his three-plus beers and growing uneasiness with Lío’s presence.

Jaimito y Dedé no vinieron porque sólo se nos permite un visitante.
Jaimito and Dedé didn’t come up because we’re only allowed one visitor.

—No, a Río San Juan, a esa zona —dijo Jaimito, suscribiendo la idea.
“No, Rio San Juan, that area,” Jaimito said, entering into the plan.

Jaimito también se asustó..., pero no de ver al perverso mago.
Kasperl was frightened too—but not at the sight of the wicked magician.

Durante el trayecto papá, Pedrito y Jaimito han repasado los detalles de su historia.
All the way here Papá and Pedrito and Jaimito have been working out the details of their story.

—Debe de ser pariente de Jaimito —oí que decía alguien, que sonaba decepcionado—.
"""He must be related to little Jaime,"" I heard someone say, sounding disappointed."

Es un nombre bastante tonto... como llamarle a un humano Jaimito o Tomasillo.
“It’s a silly name, really—like naming a human Tommy or Jimmy.

Y luego se separa Minou del resto y se acerca a la camioneta, de modo que Jaimito debe clavar los frenos.
And here comes Minou tearing away from the others towards the truck so Jaimito had to screech to a stop.

No es el mejor modo de poner a alguien en situación de que le cuenten chistes de Jaimito.
This isn’t the best way to put someone in the mood for knock-knock jokes.

Jaimito, tienes que relajarte, corazón.
“Jamie, you need to relax, baby.

Mientras tanto, el padre de Jaimito está llamando a su amigo el coronel para ver como se puede apagar el incendio.
Meanwhile, Jaimito’s father is calling on his colonel friend to see how the fire can be put out.

Yo lo llevaba y luego iba a visitar a Dedé y Jaimito en su nueva heladería hasta que era hora de irlo a buscar.
I’d drop him off, then visit with Dedé and Jaimito at their new ice cream shop until it was time to pick him up.

Estaba echado sobre el frío suelo, entre el barril de pólvora y el tonel de pimienta, y pensaba en Jaimito.
He lay on the cold stone floor in between the barrel of gunpowder and the barrel of pepper, thinking about Kasperl.

Una mano deslizó un sobre entre Jaimito y Dedé.
A hand slipped an envelope between Jaimito and Dedé.

(Jaimito siempre le pone su nombre a sus hijos.)
(Jaimito always brands his boys with his own first name.)

—Me han dicho que los precios son razonables —interpuso Jaimito.
“I hear the prices are reasonable,” Jaimito put in.

Jaimito, querido.
Jim, dear.

Su padre está muy molesto, pero no con Jaimito, sino con la maestra.
James’ father is upset —not at his son but at the teacher.

La bruja, muy enfadada, salió de nuevo en busca de Jaimito.
The witch grew very angry and went out again to look for Pierino Pierone.

A pesar de sus problemas, Jaimito era su marido, el padre de sus hijos.
Whatever their problems, Jaimito was her husband, the father of her children.

Su costumbre era ir todas las semanas con Jaimito o con algún otro pariente de los prisioneros.
Their habit was to drive down every week with Jaimito or with some other prisoner’s family.

Bueno, lo noté por primera vez el otro día cuando Jaimito Querido volvió a casa.
Well, I first noticed it the other day when Jim Dear came home.