Jiří Trnka oor Engels

Jiří Trnka

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Jiří Trnka

voorbeelde

Esta transición de los títeres al stop motion demuestra la influencia de la animación de Europa del este (así como la del animador checo Jiří Trnka y sus seguidores), la cual tiene la tendencia a usar marionetas de madera y fieltro, comúnmente con facciones faciales estáticas.
This transition from puppetry to stop-motion also demonstrates the influence of Eastern European animation (such as that of Czech animator Jiří Trnka and his followers), with its own proclivity for wood and felt animation puppets and often static facial features.

Jiří Trnka falleció de una afección cardíaca en 1969, cuando tenía solo 57 años.
Jiří Trnka died of a heart condition in 1969 when he was only 57 years old, in Prague.

Tumba de Jiří Trnka en el Cementerio Central en Pilsen
Grave of Jiří Trnka at the Central Cemetery in Pilsen

El año bajo el signo de la cultura empezó con una exposición sobre el artista originario de Pilsen, Jiří Trnka. Pintor,...
The year of culture in Plzeň was opened with an exposition featuring the Plzeň native Jiří Trnka....

Reanudando la tradición de los creadores checos de películas animadas y de trucos que se mantuvo muchos años (Jiří Trnka, Karel Zeman y Hermína Týrlová), hemos preparado una función llena de magia, trucos y efectos visuales.
Following the years of tradition of Czech creators of trick and animated films (Jiří Trnka, Karel Zeman and Hermína Týrlová), we prepared a performance full of magic, tricks and visual effects.

Prueba de ello es que muchas figuras importantes checas, como los actores Voskovec y Werich, el compositor Bohuslav Martinů, el filólogo Josef Dobrovský, el escultor Jiří Trnka o el poeta Vladimír Holan han pasado una parte de su vida en Kampa. La casa donde vivieron la mayoría de ellos se llama ahora villa Werich; se encuentra frente al Palacio Liechtenstein, en la entrada misma del parque.
The actors Voskovec and Werich, for example, spent a part of their lives here. So too, did composer Bohuslav Martinů, philologist Josef Dobrovský, the artist Jiří Trnka or the poet Vladimír Holan. The house in which most of the above mentioned lived, is today known as Werich’s Villa, and you will find it opposite the Liechtenstein Palace, right at the beginning of the park.

Un cortometraje realizado por el estudiante Jan Vondráček, At the Jiznak Estate, se proyectará como parte de la sección Last Man Standing is a Girl, que examina el papel de las mujeres jóvenes en la sociedad contemporánea, y la sección Treasures, que tiene por objeto recuperar material de los archivos de todo el mundo, presenta Old Czech Legends, una antología restaurada digitalmente formada por seis historias, de Jiří Trnka, un pionero en la animación con marionetas.
A short student film by Jan Vondráček, At the Jiznak Estate, will be shown as part of the Last Man Standing is a Girl selection, which scrutinises the role of young women in contemporary society, and the Treasures section, which aims to revive material from the world’s archives, features Old Czech Legends, a digitally restored anthology of six stories by Jiří Trnka, a pioneer of puppet animation.