João Goulart oor Engels

João Goulart

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

João Goulart

João Goulart era una amenaza porque era indulgente.
João Goulart was a threat because he was lenient.

voorbeelde

El diputado Renieri Mazzilli del PSB devolvió la cinta presidencial a João Goulart.
Congressman Ranieri Mazzilli of PSB returned the presidential ribbon to João Goulart.

En 1964 Estados Unidos exigió a João Goulart que impusiera austeridad a sus angustiados ciudadanos.
In 1964, the United States demanded that Goulart impose austerity on his suffering citizens.

Estàbamos el presidente João Goulart, ocho generales y yo.
President João Goulart was in attendance together with eight generals and myself.

Independiente de la voluntad de João Goulart.
Regardless of João Goulart's will.

El sucesor legal de Quadros era João Goulart, conocido como Jango.
Quadros’s legal successor was João Goulart, known as Jango.

dar pose al Vicepresidente João Goulart llevaría el país a una guerra civil.
if Vice-President João Goulart were to be inaugurated in office, a civil war would erupt in the country.

El presidente João Goulart había dejado la Guanabara, refugio del enemigo, siguiendo para Brasilia.
President João Goulart had left Guanabara, the enemy quarters, and gone to Brasília.

Ese es un punto muy importante, porque centrase en la propia naturaleza del gobierno João Goulart.
This is a very important point, since it touches the very nature of the João Goulart administration.

Y el presidente João Goulart se quedó un poco entre los dos grupos.
And president João Goulart was torn between the two groups.

João Goulart acabaría cometiendo un error fatal.
João Goulart would soon commit a fatal mistake.

En el viaje de vuelta, João Goulart exhibió habilidad y paciencia.
In his journey back, João Goulart exhibited aptitude and patience.

João Goulart, presidente de Brasil, en Nueva York en abril de 1962.
Brazilian president João Goulart in New York in April 1962.

João Goulart era una amenaza porque era indulgente.
João Goulart was a threat because he was lenient.

En ese momento, su vicepresidente, João Goulart, estaba en una misión diplomática en comunista China.
At that time, his vice-president, João Goulart, was on a diplomatic mission in Communist China.

El presidente João Goulart sabía que su nombre estaba en esta lista de políticos condenados.
President João Goulart knew that his name was on that list of doomed presidents.

Los préstamos de dólares negados al gobierno brasileño financiaban directamente las administraciones de los gobernadores hostiles a João Goulart.
Dollar loans that had been denied to the Brazilian government funded directly the administration of anti-João Goulart governors.

João Goulart, a los 36 años, representó el deseo de Vargas de imprimir nuevos rumbos a la política brasileña.
João Goulart, at age 36, personified Vargas'wish to inject new blood into Brazilian politics.

El PSB, para no romper la exitosa alianza con el PTB, acompañó la indicación de la alianza Lott-João Goulart.
PSB, aiming to maintain its successful alliance with PTB, supported the Lott-João Goulart slate.

El viaje de João Goulart a los EEUU en abril de 1962 contuvo temporalmente el alejamiento entre los dos países.
João Goulart's trip to the U.S. in april 1962 suspended temporarily the increase in the gap between both countries.

El día 23 de agosto, el vicepresidente João Goulart termina su visita en China y parte de Cantón para regresar al Brasil.
On August 23rd, Vice-President João Goulart ends his visit to China and leaves Canton to return to Brazil.

A pesar de la sorpresa, a pesar del desgaste, que el gobierno ya venía sufriendo, si el presidente João Goulart decidiera resistir,
Despite the surprise, despite the weakening that the government had been experiencing, if president João Goulart had decided to resist,

En la tarde del 13 de agosto, llega a Pequín João Goulart, vicepresidente de la República de los Estados Unidos del Brasil.
In the afternoon of August 13th, João GouIart, the Vice-President of the Republic of the United States of brazil arrives in Beijing.

El cuarto de João Goulart en la Granja San Vicente guarda los recuerdos de su vida pública, iniciada por las manos de Vargas.
João Goulart's bedroom at Granja São Vicente displays moments of his public life, started with president Vargas'help.

GENERAL DEL EJÉRCITO y esa lucha ideológica tomó un impulso muy grande cuando el Sr. João Goulart fue ministro del trabajo de Getúlio.
And this battle was greatly strengthened when Mr. João Goulart was minister of employment in the Getúlio administration.

Durante el gobierno del presidente João Goulart (1961-1964), Furtado se convirtió en ministro de Planificación y fue responsable del Plan Trienal de Desarrollo de Brasil.
During the government of president João Goulart (1961–1964), Furtado became Minister of Planning and was responsible for Brazil's Triennial Plan of development.