John Wyclif oor Engels

John Wyclif

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

John Wickliffe

naamwoord

John Wiclif

naamwoord

John Wyclif

naamwoord

John Wycliffe · Wickliffe · Wiclif · Wyclif · Wycliffe

voorbeelde

Pues en Oxford, Martin Shockley solía asistir a las conferencias de John Wyclif.
For at Oxford, Martin Shockley heard the lectures of John Wyclif.

Se basaba fundamentalmente en los textos traducidos de William Tyndale con material de John Wyclif.
It is based largely on the translated texts of William Tyndale with material from John Wyclif.

El primer uso de la palabra en inglés fue en la traducción 1382 de John Wyclif de la Biblia para traducir diferentes palabras hebreas.
The first use of the word in English was in John Wyclif's 1382 translation of the Bible to translate different Hebrew words.

Los lolardos, reformistas religiosos liderados por John Wyclif, habían disfrutado de la protección de Juana de Kent, pero el violento clímax del movimiento popular por la reforma aterraron a Juana, mientras que mejoró la reputación del rey.
The Lollards, religious reformers led by John Wyclif, had enjoyed Joan's support, but the violent climax of the popular movement for reform reduced the feisty Joan to a state of terror, while leaving the King with an improved reputation.

En julio de 1377, tras la muerte de Eduardo III en junio, Sudbury coronó al nuevo rey, Richard II en la Abadía de Westminster, y en 1378 apareció ante él John Wyclif en el Palacio de Lambeth, aunque sólo pudo sancionar levemente a Wycliff por los contactos que el reformador poseía.
In July 1377, following the death of Edward III in June, Sudbury crowned the new king, Richard II at Westminster Abbey, and in 1378 John Wycliffe appeared before him at Lambeth, but he only undertook proceedings against the reformer under great pressure.

[Sentence condemning various articles of John Wyclif] [Sentencia condenando varios artículos de Juan Wyclif]
[Sentence condemning various articles of John Wyclif] [Sentence condamnant divers articles de John Wyclif]

Y lo siguiente es lo que dijo el Concilio de Constanza sobre las proposiciones anatematizadas de John Wyclif, como el No 6 anterior.
And here is what the Council of Constance had to say about John Wyclif’s anathematized propositions, such as #6 above.

Este códice contiene cuatro tratados filosóficos del teólogo y reformador inglés Juan Wiclef (también escrito como John Wycliffe o John Wyclif; circa 1330-1384).
This codex contains four philosophical treatises by the English theologian and reformer John Wycliffe (also seen as John Wyclif,) (circa 1330−84).

Descripción Este códice contiene cuatro tratados filosóficos del teólogo y reformador inglés Juan Wiclef (también escrito como John Wycliffe o John Wyclif; circa 1330-1384).
Description This codex contains four philosophical treatises by the English theologian and reformer John Wycliffe (also seen as John Wyclif,) (circa 1330−84).

Entre ellos se incluyeron a los fraticelli y valdenses de Italia, y el movimiento de los husitas en Bohemia (inspirado por John Wyclif en Inglaterra).
These included the Fraticelli and Waldensian movements in Italy, and the Hussite movement in Bohemia (inspired by John Wycliff in England).

El College fue fundado el 13 de octubre de 1427 por Richard Fleming, por el entonces Obispo de Lincoln, para combatir las enseñanzas lolardas de John Wyclif.
Richard Fleming, founder Richard Fleming founded the College in order to combat the Lollard teachings of John Wyclif.

El College fue fundado el 13 de octubre de 1427 por Richard Fleming, por el entonces Obispo de Lincoln, para combatir las enseñanzas lolardas de John Wyclif.
Founding[edit] Richard Fleming, founder Richard Fleming founded the College in order to combat the Lollard teachings of John Wyclif.

El archi-hereje John Wyclif propuso que aquellos (como nosotros) son estúpidos al enseñar que los infantes que mueren sin el bautismo del agua (es decir, sacramental) no pueden ser salvados.
The arch-heretic John Wyclif was proposing that those (such as ourselves) are stupid for teaching that infants who die without water (i.e., sacramental) baptism cannot possibly be saved.

De manera que aquellos que critican a los Católicos por afirmar el dogma que ningún infante puede ser salvado sin el Sacramento del Bautismo realmente proponen la herejía anatematizada de John Wyclif.
So those who criticize Catholics for affirming the dogma that no infant can be saved without the Sacrament of Baptism are actually proposing the anathematized heresy of John Wyclif.

John Wyclif (1321-1384), quien había traducido la Vulgata al inglés, reconoció la importancia de la Palabra de Dios y admitió públicamente: “¡Para mí, solo tiene validez lo que está en la Biblia!”
John Wycliffe (1321-1384), who translated the Vulgate into the English language, recognized the significance of the Word of God and confessed publicly, “As far as I am concerned, only what is written in the Bible is valid!”

Los lolardos, reformistas religiosos liderados por John Wyclif, habían disfrutado de la protección de Juana de Kent, pero el violento clímax del movimiento popular por la reforma aterraron a Juana, mientras que mejoró la reputación del rey.
The Lollards, religious reformers led by John Wyclif, had enjoyed the protection of Joan of Kent, but the violent climax of the popular movement for reform reduced the feisty Joan to a state of terror, while leaving the King with an improved reputation.

En julio de 1377, tras la muerte de Eduardo III en junio, Sudbury coronó al nuevo rey, Richard II en la Abadía de Westminster, y en 1378 apareció ante él John Wyclif en el Palacio de Lambeth, aunque solo pudo sancionar levemente a Wycliff por los contactos que el reformador poseía.
In July 1377, following the death of Edward III in June, Sudbury crowned the new king, Richard II at Westminster Abbey, and in 1378 John Wycliffe appeared before him at Lambeth, but he only undertook proceedings against the reformer under great pressure.

Papa Martín V, Concilio de Constanza, Sesión 15, 6 de julio, 1415: “Los libros y los panfletos de John Wyclif, de memoria maldita, fueron examinados cuidadosamente por los doctores y maestros de la Universidad de Oxford... Este santo sínodo, por lo tanto, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, repudia y condena, por este decreto perpetuo, los artículos antedichos y cada uno de ellos en particular; y prohíbe que todo y cada uno de los Católicos, en lo sucesivo, bajo pena de anatema, predique, enseñe o sostenga los dichos artículos o cualesquiera de ellos.”
Pope Martin V, Council of Constance, Session 15, July 6, 1415: “The books and pamphlets of John Wyclif, of cursed memory, were carefully examined by the doctors and masters of Oxford University... This holy synod, therefore, in the name of our Lord Jesus Christ, repudiates and condemns, by this perpetual decree, the aforesaid articles and each of them in particular; and it forbids each and every Catholic henceforth, under pain of anathema, to preach, teach, or hold the said articles or any one of them.”

Este santo sínodo, por lo tanto, en el nombre de nuestro señor Jesucristo, en la ratificación y aprobación de las sentencias de los arzobispos mencionados y del Consejo, de Roma, repudia y condena para siempre, por el presente decreto, los artículos antes mencionados y cada uno de ellos en particular, y los libros de John Wyclif llamado por él Dialogus y Trialogus, y otros libros del mismo autor, los volúmenes, tratados y folletos (no importa el nombre que éstos pueden pasar por debajo, y para lo cual esta descripción debe ser considerada como un lista adecuada de ellos).
This holy synod, therefore, in the name of our lord Jesus Christ, in ratifying and approving the sentences of the aforesaid archbishops and of the council of Rome, repudiates and condemns for ever, by this decree, the aforesaid articles and each one of them in particular, and the books of John Wyclif called by him Dialogus and Trialogus, and the same author's other books, volumes, treatises and pamphlets (no matter what name these may go under, and for which purpose this description is to be regarded as an adequate listing of them).

Uno de sus profesores, John Major, incluso redactó un conocido comentario acerca de los Evangelios y defendió las doctrinas romanas contra Wyclif, Hus y, especialmente, contra Lutero.
Indeed, one of Calvin’s teachers, John Mair or Major, has written a commentary on the gospels and defended the Roman doctrines against Wyclif, Hus and above all Luther.