Jorge II de Gran Bretaña oor Engels

Jorge II de Gran Bretaña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

George II of Great Britain

voorbeelde

1754 King's College es fundado por una carta real de Jorge II de Gran Bretaña.
1754: King's College is founded by a royal charter of George II of Great Britain.

Fue nombrado en honor a la princesa Amelia de Gran Bretaña, la hija de Jorge II de Gran Bretaña.
It was named after Princess Amelia of Great Britain, the second daughter of George II.

El centro se denominó originalmente King's College desde su creación en el año 1754 por el rey Jorge II de Gran Bretaña.
The University was originally named King's College since its charter in 1754 by King George II of Great Britain.

Como Georgetown fue fundado durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña, algunos especulan que el pueblo fue nombrado en honor a él.
Since Georgetown was founded during the reign of George II of Great Britain, some speculate that the town was named after him.

En 1732, una cédula de constitución para la Provincia de Georgia fue “sacada” de Carolina del Sur por el Rey Jorge II de Gran Bretaña.
In 1732, a corporate charter for the Province of Georgia was carved out of South Carolina by King George II.

No le permitieron ir a Inglaterra hasta que su padre tomó el trono como rey Jorge II de Gran Bretaña el 11 de junio de 1727.
He was not permitted to go to Great Britain until after his father took the throne as George II on 11 June 1727.

Era pariente cercana de la familia real neerlandesa y más distante de la familia real británica a través de su madre, descendiente del rey Jorge II de Gran Bretaña.
She was closely related to the Dutch royal family and distantly to the British Royal Family through his mother, a descendant of King George II of Great Britain.

Era la última hija del rey Federico V de Dinamarca (1723-1766) con su primera esposa Luisa de Gran Bretaña (1724-1751), hija del rey Jorge II de Gran Bretaña.
She was one of the daughters of King Frederick V of Denmark (1723–1766), and his first spouse Louise (1724–1751), daughter of King George II of Great Britain.

En su creación, cincuenta años antes, su padre, el II duque de Portland, había sido uno de los miembros fundadores, inscrito por Decreto Real concedido por Jorge II de Gran Bretaña.
At its creation, fifty years earlier, Portland's father, William Bentinck, 2nd Duke of Portland, had been one of the founding governors, listed on the charity's royal charter granted by George II.

Otro posible candidato fue Jorge Guillermo de Brandeburgo-Ansbach, hijo de Juan Federico, Margrave de Ansbach, y hermano de Carolina de Brandeburgo-Ansbach, reina consorte de Jorge II de Gran Bretaña.
Another possible candidate was Georg Wilhelm of Ansbach., son of Johann Friedrich, Margrave of Brandenburg-Ansbach and brother of the future Caroline of Ansbach, Queen consort of Great Britain.

En los primeros años después de 1753, su madre Isabel Albertina de Sajonia-Hildburghausen gobernó por su hijo de solo 14 años de edad bajo la protección del rey Jorge II de Gran Bretaña.
In the first years after 1753, his mother Princess Elisabeth Albertine of Saxe-Hildburghausen was governing for the only 14-year-old son under the protection of King George II of Great Britain.

Por ejemplo, el heredero de Jorge II de Gran Bretaña, el que sería Jorge III del Reino Unido, fue Príncipe de Gales pero no Duque de Cornualles (por ser el nieto del rey, no su hijo).
For example, King George II's heir apparent, the future George III, was Prince of Wales, but not Duke of Cornwall, because he was the King's grandson rather than the King's son.

En 1871, su hijo Francisco fue nombrado duque de Teck por el rey Carlos I de Wurtemberg, cinco años después de su boda con la prima tercera de Alejandro (en descendencia del rey Jorge II de Gran Bretaña), la princesa María Adelaida de Cambridge.
In 1871, his son Francis was raised to the title "Duke of Teck" by King Charles I of Württemberg, five years after his marriage with Alexander's third cousin (in descent from George II of Great Britain), Princess Mary of Cambridge.

Mientras que los extremadamente ricos podían mantener una amante por toda su vida (como, por ejemplo, Jorge II de Gran Bretaña hizo con "Mrs Howard"), aun luego de que ya no estaban conectados de manera romántica, ello no era la norma para la mayoría de las mujeres.
While the extremely wealthy might keep a mistress for life (as George II of England did with "Mrs Howard", even after they were no longer romantically linked), such was not the case for most kept women.

Aunque los indultos no eran comunes, fue posible eludir al juez y solicitarlos directamente al rey, y aunque Gascoyne tenía algunas preocupaciones sobre el carácter de los testigos a los que podía llamar, no obstante le escribió a Jorge II de Gran Bretaña para solicitarle que los Squires fueran perdonados.
Although pardons were not common, it was possible to bypass the Judge and petition the king directly, and although Gascoyne had some concerns about the character of the witnesses upon whom he was able to call, he nevertheless wrote to George II to request that Squires be pardoned.

La Música para los reales fuegos artificiales (1749), compuesta más de 30 años después, para otra representación en el exterior (esta vez, para Jorge II de Gran Bretaña para los fuegos artificiales del Green Park de Londres, el 27 de abril de 1749), a menudo se empareja con esta Música acuática en las grabaciones.
The Music for the Royal Fireworks (1749), composed 32 years later for another outdoor performance (this time, for George II of Great Britain for the fireworks in London's Green Park, on 27 April 1749), has often been paired with the Water Music on recordings.

El fuerte fue rebautizado después con un nuevo nombre, más anglicanizado, Fort William. El fuerte fue a continuación pasó a ser nombrado con los nombres de soberanos británicos: Fort Anne (por Ana de Gran Bretaña) y Fort George por la sucesión de monarcas George (Jorge I de Gran Bretaña, Jorge II de Gran Bretaña, Jorge III del Reino Unido).
The fort continued to be named for subsequent British sovereigns: Fort Anne (for Anne, Queen of Great Britain) and Fort George for the succession of Georgean monarchs (George I of Great Britain, George II of Great Britain, George III of the United Kingdom).

El Tratado de Westminster fue un tratado de neutralidad firmado el 16 de enero de 1756 entre Federico II el Grande de Prusia y el Rey Jorge II del Reino de Gran Bretaña en el palacio de Whitehall de la ciudad de Westminster.
The Treaty of Westminster was a treaty of neutrality signed on 16 January 1756 between Frederick the Great of Prussia and King George II of Great Britain, Elector of Hanover.

En 1728 su hijo, el emperador Carlos VI, finalmente, legitima la ocupación de facto del segundo sucesor de Jorge Guillermo, el Elector Jorge II Augusto de Hanóver (también rey de Gran Bretaña) con el ducado de Sajonia-Lauenburgo, pero Hadeln permaneció bajo custodia imperial hasta 1731, cuando fue cedida también a Jorge II Augusto.
In 1728, his son the Emperor Charles VI finally legitimised the de facto takeover and enfeoffed George William's second successor, the Elector George II Augustus of Hanover (also king of Great Britain) with the duchy of Saxe-Lauenburg, but Hadeln remained in imperial custody until 1731, when it was ceded to George Augustus too.

Joe Flint, apodado “Ticonderoga”, es un valiente joven al servicio del Rey Jorge II de Gran Bretaña.
Joe Flint, nicknamed “Ticonderoga,” is a brave young subject of Great Britain’s King George II.

Richard Griffiths como el Rey Jorge II de Gran Bretaña, gobernante del Imperio Británico.[23]
Gemma Ward as Tamara Richard Griffiths as King George II of Great Britain

Jorge II de Gran Bretaña - Wikipedia, la enciclopedia libre Abrir menú principal Buscar
George I of Great Britain - Wikipedia George I of Great Britain From Wikipedia, the free encyclopedia

Jorge II de Gran Bretaña (hasta 1760)
Commanders and leaders George II (until 1760)

El fuerte y la ciudad deben su nombre al hijo pequeño de Jorge II de Gran Bretaña, Guillermo Augusto.
The fort, and and the village, were named after King George II’s younger son, Prince William Augustus.

La Universidad lleva el nombre de su fundador Georg August, el rey Jorge II de Gran Bretaña, elector y duque de Brunswick-Lüneburg, (Hannover).
The University bears the name of its founder Georg August, King George II of Great Britain, Elector and Duke of Brunswick-Lüneburg, (Hannover).