Juicios de Núremberg oor Engels

Juicios de Núremberg

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nuremberg Trials

naamwoord

En 2010 se conmemoró el 65o aniversario de la victoria aliada y los juicios de Núremberg.
The sixty-fifth anniversary of the Allied victory and the Nuremberg Trials were marked in 2010.

voorbeelde

Este gesto de independencia salvó a Schachten el juicio de Nuremberg
This gesture of independence saved Schacht during the Nuremberg trials

WALTER SCHELLENBERG testificó contra otros nazis en los juicios de Núremberg.
Walter Schellenberg testified against other Nazis at the Nuremberg trials.

Se estableció en los juicios de Núremberg tras la II Guerra Mundial.
This was established in the Nuremberg trials after World War II.

Los nazis que habían escapado de los juicios de Nuremberg buscaban refugio en Argentina.
Those Nazis who’d escaped trials at Nuremberg were seeking refuge in Argentina.

Seguramente se usaron en los Juicios de Nuremberg.
They'll have been used for the Nuremberg Trials.

Entre los legados de la época nazi figuran los Juicios de Nuremberg de 1945-1949.
Among the legacies of the Nazi era were the Nuremberg Trials of 1945–1949.

Los juicios de las brujas de Salem, los juicios de Nuremberg.
Salem Witch Trials, the Nuremberg Trials.

Durante el juicio de Nuremberg ayudó a los abogados a preparar la defensa de su marido.
During the Nuremberg trial she helped the lawyers to prepare his defense.

Los juicios de Nuremberg, la guerra, todo sucedió antes de que Wolfgang y yo hubiéramos nacido.
“The judgments at Nürnberg—the war—this all happened before Wolfgang and I were born.

El Holocausto no fue el principal tema de los juicios de Nuremberg.
The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials.

En Potsdam y en los subsiguientes juicios de Núremberg, los vencedores adoptaron una actitud de hipócrita santurronería.
At Potsdam and in the subsequent Nuremberg trials, the victors struck splendidly sanctimonious attitudes.

En los juicios de Nuremberg hizo un trabajo estupendo.
He did a splendid job at the Nuremberg trials.

¿Se celebraría alguna vez una nueva ronda de juicios de Nuremberg?
Would there ever be a new round of Nuremberg trials?

Junto con la foto había un recorte de periódico en el que se hablaba del juicio de Núremberg.
ATTACHED TO THE photo was another newspaper clipping, which spoke of the Nuremberg trials.

Sabían también de los famosos juicios de Núremberg.
They also knew about the famous Nuremberg Trials .

Cubrió los juicios de Núremberg y el puente aéreo de Berlín como jefe de redacción de la revista.
He covered the Nuremberg trials and the Berlin airlift as the magazine’s bureau chief.

Por lo tanto, durante el juicio de Núremberg acepté la responsabilidad general, igual que lo hago hoy».
During the Nuremberg trial I therefore accepted overall responsibility, as I do today.’

Esta cara es de los juicios de Núremberg, la recuerdo.
That face is from the Nuremberg Trials, I remember it.

Uno de los fiscales más famosos del juicio de Núremberg fue Robert Kempner.
One of the more famous prosecutors at the Nuremberg trials was Robert Kempner.

Posteriormente, prestaría testimonio como testigo clave en los juicios de Núremberg de 1945-1946.
He testified as a key witness in the 1945–1946 Nuremberg trials.

Date prisa, esto está durando más que el juicio de Nuremberg.
Hurry, or we'll end up like those guys in the Nuremburg trials.

Su representación durante los Juicios de Nuremberg fue impresionante.
His performance during the Nuremberg Trials was most impressive.

Date prisa, esto está durando más que el juicio de Nuremberg
Madam if you do not serve that spaghetti we will die

Esta es una trascripción del juicio de Nüremberg,
This is a transcriptfrom Nuremberg.

«El doctor Jekelius era plenamente consciente de lo que estaba sucediendo —testificó Wödl en los Juicios de Núremberg—.
Jekelius was fully aware of what was happening,” she testified at the Nuremburg Trials.