Junta de Gobierno de Chile oor Engels

Junta de Gobierno de Chile

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Government Junta of Chile

Junta de Gobierno de Chile (1973)

Government Junta of Chile (1973)

Government Juntas of Chile

Soortgelyke frases

Primera Junta Nacional de Gobierno de Chile
Government Junta of Chile

voorbeelde

Otra importante fecha es 18 de Septiembre, que es el día de la primera Junta de Gobierno de Chile (llamado "Fiestas Patrias").
Another important date is September 18, which is the day of the first Government Junta of Chile (called “Fiestas Patrias”).

El vicealmirante Francisco Nef Jara (Valparaíso, 3 de agosto de 1863 - † Valparaíso, 9 de junio de 1931) fue un oficial naval chileno y miembro de la Junta de Gobierno que gobernó Chile entre 1924 y 1925.
Vice Admiral Francisco Nef Jara (August 3, 1863 - June 9, 1931) was a Chilean naval officer and member of the Government Junta that ruled Chile between 1924 and 1925.

Con la finalidad de dar cumplimiento a los convenios internacionales y reforzar la política nacional en el tema de trabajo infantil y sus peores formas, en junio de # el Gobierno de Chile firmó junto al IPEC un memorando de entendimiento renovado en el año
In order to comply with international conventions and to strengthen national policy on child labour and the worst forms of child labour, the Chilean Government and IPEC signed a memorandum of understanding in June # which was renewed in

Su celebración conmemoró los 200 años del inicio del proceso de independencia de Chile, con la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810, que luego de casi ocho años, acabaría transformando a Chile en un país libre e independiente.
The celebration commemorates the beginning of the Independence process in Chile, with the first Government Junta of Chile on September 18, 1810, and Chile's becoming a free and independent country eight years later.

Con la finalidad de dar cumplimiento a los convenios internacionales y reforzar la política nacional en el tema de trabajo infantil y sus peores formas, en junio de 1996, el Gobierno de Chile firmó junto al IPEC un memorando de entendimiento renovado en el año 2002.
In order to comply with international conventions and to strengthen national policy on child labour and the worst forms of child labour, the Chilean Government and IPEC signed a memorandum of understanding in June 1996, which was renewed in 2002.

El 18 de septiembre de 1810, se proclamó la Primera Junta Nacional de Gobierno en Santiago, hecho con el que se dio inicio al proceso de independencia de Chile.
18 September 1810 was proclaimed the First Government Junta in Santiago, beginning the process of establishing the independence of Chile.

Miembro de la Junta de Gobierno de Chile (1973-1990)
President of the Government Junta of Chile In office

Junta de Gobierno de Chile (1973-1990) - Wikipedia, la enciclopedia libre
Government Junta of Chile (1973) - Wikipedia

Junta de Gobierno de Chile (1973-1990) - Wikipedia, la enciclopedia libre
Government Junta of Chile (1973) - Wikipedia, the free encyclopedia

Presidentes de Juntas de Gobierno de Chile
Members of the Senate of Chile

Páginas en la categoría «Presidentes de Juntas de Gobierno de Chile» Esta categoría contiene las siguientes 20 páginas:
Pages in category "Women presidents" The following 20 pages are in this category, out of 20 total.

En cumplimiento de lo expresado en el punto # de la comunicación del Comité referida en el punto # de este Informe, el Gobierno de Chile transmite el presente documento, junto con sus anexos, dando cuenta de las cuestiones y observaciones formuladas en la mencionada comunicación, el cual puede ser objeto de publicación en forma íntegra
In order to comply with paragraph # of the Committee's letter referred to in paragraph # of this report, the Government of Chile transmits this report, along with its annexes, in response to the questions and comments set forth in the aforementioned letter; the report may be issued in its entirety

En cumplimiento de lo expresado en el punto 3 de la comunicación del Comité referida en el punto 1 de este Informe, el Gobierno de Chile transmite el presente documento, junto con sus anexos, dando cuenta de las cuestiones y observaciones formuladas en la mencionada comunicación, el cual puede ser objeto de publicación en forma íntegra.
In order to comply with paragraph 3 of the Committee’s letter referred to in paragraph 1 of this report, the Government of Chile transmits this report, along with its annexes, in response to the questions and comments set forth in the aforementioned letter; the report may be issued in its entirety.

Es revelador que uno de los primeros actos de los Chicago Boys en Chile, después de que la junta militar derrocó al gobierno de Allende en 1973, fue cerrar todos los departamentos de economía de la nación fuera de la Universidad Católica, que era un bastión monetarista de la Universidad de Chicago.
It is telling that one of the first acts of the Chicago Boys in Chile after the military junta overthrew the Allende government in 1973 was to close down every economics department in the nation outside of the Catholic University, which was a University of Chicago monetarist stronghold.

Ya en Lima se relacionó con diversos grupos de patriotas y mantuvo activa correspondencia con los de Chile y de Buenos Aires, donde ya se habían instalado Juntas de Gobierno.
Already established in Lima, he was associated with various groups of patriots and maintained active correspondence with those of Chile and Buenos Aires, which had already been installed Governing Boards.

1811: en Santiago de Chile, José Miguel Carrera jura como presidente de la Junta ejecutiva de gobierno.
1811 – José Miguel Carrera, Chilean founding father, is sworn in as President of the executive Junta of the government of Chile.

La "Ley Orgánica de Ministerios" de 1887 ordena la creación del Archivo General de Gobierno, dependiente del Ministerio de Justicia e Instrucción Pública de Chile, el cual junto a la sección de manuscritos de la Biblioteca Nacional y a documentos del Archivo del Poder Judicial, son reorganizados en una sola dependencia llamada '"Archivo Nacional de Chile".
The "Ley Orgánica de Ministerios" ("Organic Law of Ministries") of 1887 ordered the creation of the Archivo General de Gobierno (General Archive of the Government), a dependent to the Ministerio de Justicia e Instrucción Pública de Chile (Ministry of Justice and Public Instruction of Chile), which, together with the department of manuscripts of the Biblioteca Nacional de Chile (National Library of Chile) and the documents of the Archivo Judicial de Chile (Judicial Archive of Chile), was reorganized in to a single dependency called the Archivo Nacional de Chile.

La mesa de mármol perteneció a Don Mateo de Toro y Zambrano, quien fue el presidente de la Junta de Gobierno de Chile, en 1810.
The marble table belonged to Don Mateo de Toro y Zambrano, who was the president of the Government Junta of Chile, in 1810.

La mesa de mármol perteneció a Don Mateo de Toro y Zambrano, quien fue el primer Presidente de la Junta de Gobierno de Chile, en 1810.
The marble table belonged to Don Mateo de Toro y Zambrano, who was the first President of the Government Junta of Chile, in 1810.'s Bar, an English ship of the late 1700s, was purchased from an admiral in Viña del Mar .

La idea nace de una de las sesiones de la Confederación de Estudiantes de Chile (CONFECH), en donde junto a las otras Universidades se acordó este método de protesta en respuesta a políticas privatizadoras del gobierno de Sebastián Piñera, que nacieron en los dos últimos gobiernos de la Concertación, según informan en la Bitácora que cuenta el recorrido.
The idea grew from one of the meetings of the Chilean Student Confederation (CONFECH [es]), where together with students from other universities they agreed to this protest tactic in response to the privatization policies of Sebastián Piñera'a government [es]. These policies have expanded in the last two governments of the political party Concertación, according to reporting in the protest walk logs [es].

La recomendación del Secretario General sobre un marco integrado para el desarrollo de la biotecnología fue recogida por el Foro mundial sobre biotecnología, celebrado en Concepción en marzo de 2004, y organizado por la Junta de Desarrollo Industrial (ONUDI) en colaboración con el Gobierno de Chile, con la asistencia del Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología con miras a asegurar el aprovechamiento pleno de la biotecnología para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
The recommendation of the Secretary-General for an integrated framework for biotechnology development was echoed at the Global Biotechnology Forum convened by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), in collaboration with the Government of Chile in Concepción in March 2004, with assistance from the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, with a view to ensuring that biotechnology is being fully harnessed in the pursuit of the Millennium Development Goals.

El 18 de septiembre de 1810, en un Cabildo Abierto, se crea la Primera Junta de Gobierno de Chile con lo que se da inicio al proceso de la Independencia de Chile.
On September 18th, 1810, in an open forum, the “First Government Assembly" was created, setting in motion the independence of Chile.

En 2006, el Presidente y el entonces Ministro de Asuntos Exteriores de Francia, junto con el Presidente del Brasil y los Gobiernos de Chile, Noruega y el Reino Unido, establecieron un pequeño impuesto sobre los billetes aéreos, cuyos aportes combinados facilitarían el acceso al tratamiento contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria que permitiría salvar vidas, reducirían los precios de los medicamentos y análisis de laboratorio, y acelerarían su suministro a los beneficiarios.
In 2006, the President of France and the then Foreign Minister, together with the President of Brazil, and the Governments of Chile, Norway and the United Kingdom, established a small levy on airline tickets, for which the combined contributions would help scale up access to life-saving HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria treatments, lower the prices of drugs and tests, and accelerate the pace at which they reach those in need.

En # el Presidente y el entonces Ministro de Asuntos Exteriores de Francia, junto con el Presidente del Brasil y los Gobiernos de Chile, Noruega y el Reino Unido, establecieron un pequeño impuesto sobre los billetes aéreos, cuyos aportes combinados facilitarían el acceso al tratamiento contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria que permitiría salvar vidas, reducirían los precios de los medicamentos y análisis de laboratorio, y acelerarían su suministro a los beneficiarios
In # the President of France and the then Foreign Minister, together with the President of Brazil, and the Governments of Chile, Norway and the United Kingdom, established a small levy on airline tickets, for which the combined contributions would help scale up access to life-saving HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria treatments, lower the prices of drugs and tests, and accelerate the pace at which they reach those in need

En 2012, el PMA y el Gobierno de Chile emprendieron iniciativas de fomento de la capacidad en materia de seguridad nutricional y alimentaria junto con los Gobiernos del Ecuador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua y el Paraguay.
In 2012, WFP and the Government of Chile carried out capacity-strengthening initiatives on nutrition and food security with the governments of Ecuador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua and Paraguay.