Kalenda oor Engels

Kalenda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Calinda

voorbeelde

Kalenda se volvió nuevamente hacia Lando, y esta vez su mirada sí pareció encontrarse con la suya.
Kalenda looked toward Lando again, and this time her glance seemed to meet his.

Pero si quería mantener con vida a Leia Organa Solo, Kalenda también tendría que mantenerse con vida a sí misma.
But to keep Leia Organa Solo alive, Kalenda would have to keep herself alive as well.

—No creo que pueda acostumbrarme nunca al aspecto de esos carniceros —dijo Kalenda.
“I don’t think I’ll ever get used to the look of these butchers,” Kalenda said.

Bueno, si no podían hablar con ella, tal vez Kalenda podría hablar con ellos...
Well, if they couldn't talk to her, maybe she could talk to them.

El compartimento quedó en silencio durante un momento, y Kalenda siguió mirando a Han.
The compartment was silent for a moment, and Kalenda stared hard at Han.

Era Belindi Kalenda, la directora de inteligencia de la Alianza Galáctica desde el final de la Guerra Yuuzhan Vong—.
She was Belindi Kalenda, the Galactic Alliance’s director of intelligence since the end of the Yuuzhan Vong war.

Los números, ése es el problema —dijo Kalenda.
"Numbers, that's the problem,"" Kalenda said."

Además, por lo menos Kalenda había conseguido dar alguna clase de advertencia a Solo de que algo andaba mal.
Besides which, she had at least managed to give Solo some sort of warning that something was wrong.

Gaeriel salió a la tormenta y casi fue arrastrada por ella antes de que Kalenda consiguiera agarrarla.
Gaeriel stepped out into the storm and was nearly blown off her feet before Kalenda could grab at her.

Kalenda ignoró todo aquello y escrutó el cielo en busca del intruso.
Kalenda ignored it all and scanned the sky for the intruder.

Ése era el procedimiento estándar, y Kalenda planeaba seguirlo..., si vivía el tiempo suficiente para ello.
That was the standard procedure, and Kalenda planned to follow it, if she lived long enough.

Jaurgain, La Vasconie, vol. 2, pp. 13: VIII kalendas januarii, obiit inclitus viene Vasconiae Bernardus, filius Willelmi Sancii comitis, en dado dominico.
2, pp. 13: VIII kalendas januarii, obiit inclitus comes Vasconiae Bernardus, filius Willelmi Sancii comitis, in die dominico.

Kalenda y Lando la siguieron y permitieron que se adelantara primero unos cuantos pasos, y luego unos cuantos más.
Kalenda and Lando followed, and they let her get a few steps ahead, and then a few steps more.

Kalenda sabía que la INR había estado planeando introducir un considerable número de agentes en Corellia.
Kalenda knew that the NRI had been planning to insert any number of agents into Corellia.

Pero fíjese en Kalenda.
But look at this Kalenda character.

Yo también he estado pensando en lo que dijo Kalenda.
“I’ve been thinking about what Kalenda said myself.

—Queremos que actúe lo más sospechosamente posible —dijo Kalenda—.
“We want you to act as suspiciously as possible,” Kalenda said.

Un activista ugandés por los derechos gays, Val Kalende, le contestó [en] lo siguiente a Melanie:
A Ugandan gay rights activist, Val Kalende, said the following to Melanie:

Kalenda deseó poder cambiar sus coordenadas para la llegada al interior del sistema, pero sabía que eso era imposible.
Kalenda wished she could change her coordinates for arrival in-system, but she knew that was impossible.

Todo eso significaba que Kalenda no se atrevía a acercarse al grupo de Organa Solo.
All of which meant that Kalenda did not dare make an approach to Organa Solo's party.

Seguro que Belindi Kalenda estaría muy interesada en conocer nuestra relación.
I’m sure Belindi Kalenda would be very interested to learn of our association.”

Kalenda se sentó junto a Eicroth.
Kalenda sat down alongside Eicroth.

También cabía la posibilidad de que su plan de vuelo hubiese cambiado después de que Kalenda había salido de Coruscant.
Or her given schedule could have changed since Kalenda left Coruscant.

Kalenda se concedió a sí misma un momento para volver a respirar.
Kalenda allowed herself a moment to resume breathing.

Nonum kalendas septembres, hora fere septima, mater mea indicat el apparere nubem inusitata et magnitudine et specie.
Septembres hora fere septima mater mea indicat ei adparere nubem inusitata et magnitudine et specie.