Kiryat Shemona oor Engels

Kiryat Shemona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Kiryat Shmona

voorbeelde

Durante la guerra, un total de 1012 cohetes Katyusha impactaron en la ciudad israelí de Kiryat Shemona.
During the war, a total of 1,012 Katyusha rockets hit Kiryat Shmona.

El cohete cayó en un terreno agrícola al este de Kiryat Shemona, en el norte de Israel.
The rocket landed in an agricultural field to the east of Kiryat Shemona in northern Israel.

–Pensamos que está en Kiryat-Shemona.
“We think he’s in Kiryat-Shemona.

Tres de ellos hicieron impacto en la población israelí de Kiryat Shemona y causaron daños graves en dos casas, pero no hubo víctimas.
Three rockets landed in the northern Israeli town of Kiryat Shemona, causing serious damage to two houses but no casualties.

Israel observa con indignación el ataque con cohetes Katyusha lanzado contra Kiryat Shemona, que considera una clarísima violación de la resolución 1701 (2006).
Israel views the Katyusha rocket attack on Kiryat Shemona with outrage and as an absolute breach of resolution 1701 (2006).

Desde su posición de Kiryat Shemona frente al pueblo de Kafr Kila, el enemigo israelí dirigió dos focos reflectores hacia el territorio libanés durante cinco minutos.
From its Kiryat Shemona position opposite the town of Kafr Killa, the Israeli enemy directed two searchlights towards Lebanese territory for five minutes.

Ayer, domingo 17 de junio de 2007, dos cohetes Katyusha lanzados desde territorio libanés cayeron sobre la ciudad de Kiryat Shemona, situada en el norte de Israel.
Yesterday, Sunday, 17 June 2007, two Katyusha rockets, launched from within Lebanese territory, fell on the northern Israeli city of Kiryat Shemona.

A pesar de haberse utilizado mecanismos de lanzamiento muy rudimentarios, dos de los cohetes cayeron en la ciudad israelí de Kiryat Shemona, causando daños leves pero sin dejar víctimas
Despite very rudimentary launching mechanisms, two of the rockets landed in the Israeli town of Kiryat Shemona, causing minor damage but claiming no casualties

A pesar de haberse utilizado mecanismos de lanzamiento muy rudimentarios, dos de los cohetes cayeron en la ciudad israelí de Kiryat Shemona, causando daños leves pero sin dejar víctimas.
Despite very rudimentary launching mechanisms, two of the rockets landed in the Israeli town of Kiryat Shemona, causing minor damage but claiming no casualties.

El repugnante atentado perpetrado contra la Fuerza el # de junio, en el que resultaron muertos seis cascos azules del contingente español, y el ataque realizado con misiles Katyusha contra Kiryat Shemona el # de junio han puesto en evidencia lo precario de la seguridad en esta zona de operaciones
The vicious attack perpetrated against UNIFIL on # une, in which six peacekeepers serving with the Spanish contingent were killed, as well as the Katyusha rocket attack on Kiryat Shemona on # une, have highlighted the precarious security situation in the UNIFIL area of operations

El repugnante atentado perpetrado contra la Fuerza el 24 de junio, en el que resultaron muertos seis cascos azules del contingente español, y el ataque realizado con misiles Katyusha contra Kiryat Shemona el 17 de junio han puesto en evidencia lo precario de la seguridad en esta zona de operaciones.
The vicious attack perpetrated against UNIFIL on 24 June, in which six peacekeepers serving with the Spanish contingent were killed, as well as the Katyusha rocket attack on Kiryat Shemona on 17 June, have highlighted the precarious security situation in the UNIFIL area of operations.

Tras el retiro de las fuerzas israelíes, el Primer Ministro Ehud Barak hizo un llamamiento al Gobierno del Líbano en una sesión especial del Knesset celebrada el # de mayo de # en la localidad de Kiryat Shemona, situada en el norte de Israel, que ha sido blanco durante años de cientos de cohetes Katyusha lanzados por los terroristas desde el Líbano
Prime Minister Ehud Barak made an appeal to the Government of Lebanon following Israel's withdrawal, in a special session of the Knesset held on # ay # in the northern Israeli city of Kiryat Shemona, where terrorists had rained hundreds of katyusha rockets from Lebanon over the years

En las cuatro últimas semanas, Hizbollah ha hecho realidad de manera brutal sus amenazas al lanzar sus misiles letales directa e indiscriminadamente contra las ciudades de Haifa y Afula, Nahariya y Hadera, Kiryat Shemona y Kfar Giladi, Carmiel, Metulla y Akko así como contra las ciudades santas de Nazareth y Tiberias contra hombres, mujeres y niños, tanto judíos como musulmanes y cristianos.
And over the past four weeks, Hizbollah has viciously implemented its threats, launching those lethal missiles directly and indiscriminately at the towns of Haifa and Afula, Nahariya and Hadera, Kiryat Shemona and Kfar Giladi, Carmiel, Metulla and Akko, and the holy cities of Nazareth and Tiberias, targeting men, women and children, Jewish, Muslim and Christian alike.

En las cuatro últimas semanas, Hizbollah ha hecho realidad de manera brutal sus amenazas al lanzar sus misiles letales directa e indiscriminadamente contra las ciudades de Haifa y Afula, Nahariya y Hadera, Kiryat Shemona y Kfar Giladi, Carmiel, Metulla y Akko así como contra las ciudades santas de Nazareth y Tiberias contra hombres, mujeres y niños, tanto judíos como musulmanes y cristianos
And over the past four weeks, Hizbollah has viciously implemented its threats, launching those lethal missiles directly and indiscriminately at the towns of Haifa and Afula, Nahariya and Hadera, Kiryat Shemona and Kfar Giladi, Carmiel, Metulla and Akko, and the holy cities of Nazareth and Tiberias, targeting men, women and children, Jewish, Muslim and Christian alike

Con excepción de los dos incidentes muy alarmantes que ocurrieron al final del período que se examina, a saber, el ataque con cohetes del # de junio contra Kiryat Shemona y el atentado del # de junio contra la FPNUL, la FPNUL no ha descubierto elementos armados en su zona de operaciones, ni ha recibido informes de su presencia, salvo dentro del campo de refugiados palestinos y con excepción de algunos cazadores locales
With the exception of two very disturbing incidents, which occurred at the end of the reporting period, namely, the # une rocket attack on Kiryat Shemona and the # une attack on UNIFIL, UNIFIL has neither discovered, nor received reports of, armed elements inside its area of operations, other than those within Palestinian refugee camps and local hunters

Con excepción de los dos incidentes muy alarmantes que ocurrieron al final del período que se examina, a saber, el ataque con cohetes del 17 de junio contra Kiryat Shemona y el atentado del 24 de junio contra la FPNUL, la FPNUL no ha descubierto elementos armados en su zona de operaciones, ni ha recibido informes de su presencia, salvo dentro del campo de refugiados palestinos y con excepción de algunos cazadores locales.
With the exception of two very disturbing incidents, which occurred at the end of the reporting period, namely, the 17 June rocket attack on Kiryat Shemona and the 24 June attack on UNIFIL, UNIFIL has neither discovered, nor received reports of, armed elements inside its area of operations, other than those within Palestinian refugee camps and local hunters.

Desearía recordar el llamamiento que formuló el Primer Ministro Ehud Barak al Gobierno del Líbano el # de mayo de # tras la retirada de Israel, en ocasión de celebrarse una sesión especial del Knesset en Kiryat Shemona, ciudad situada en el norte de Israel, que durante años ha sido blanco de cientos de cohetes Katyusha disparados por terroristas desde el Líbano: “Hago un llamamiento al Gobierno y al pueblo del Líbano”, dijo el Sr. Barak, “y hago un llamamiento a usted, Presidente Emile Lahoud; Israel tiende su mano a la paz, inspirada en la visión de un futuro mejor para los hijos de nuestros dos pueblos
I wish to recall the appeal of Prime Minister Ehud Barak to the Government of Lebanon following Israel's withdrawal, in a special session of the Knesset, held on # ay # in the northern Israeli city of Kiryat Shemona, where terrorists had rained hundreds of Katyusha rockets from Lebanon over the years: “I appeal to the Government and people of Lebanon,” Mr. Barak said, “I appeal to you, President Emile Lahoud, Israel extends it hand towards peace out of a vision of a joint future better for the children of both peoples

El ataque se produjo tras un ataque con proyectiles que dañó algunas propiedades en el pueblo fronterizo de Israel Kiryat Shemona.
The attack followed a rocket attack that damaged some property in the Israeli border town of Kiryat Shemona.

Hezbollah, desde sus bases en el sur del Líbano, arrojó 639 cohetes en el norte de Israel, especialmente en la ciudad de Kiryat Shemona.
639 Hezbollah cross-border rocket attacks targeted northern Israel, particularly the town of Kiryat Shemona (HRW 1997).

El 11 de abril de 1974, tres miembros del Frente Popular para la Liberación de Palestina - Comando General, penetraron desde el Líbano a la ciudad fronteriza israelí de Kiryat Shemona.
On April 11, 1974, the Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command, sent three members across the border from Lebanon to Kiryat Shmona.

Los Bnei Menashé en el Alto Nazaret, Kiryat Shemoná y Ma’alot estarán celebrando las fiestas con su Garín Toraní local, los jóvenes israelíes que han sido fundamentales para ayudar con la absorción de Bnei Menashé.
The Bnei Menashe in Upper Nazareth, Kiryat Shemona and Ma’alot will be celebrating the holidays with their local Garin Torani, the young Israelis who have been instrumental in helping with the Bnei Menashe absorption.

Los terroristas mataron a los dieciocho residentes de un edificio de apartamentos, entre ellos nueve niños, antes de ser muertos en un intercambio de disparos en el complejo. Esta matanza se la conoce como la masacre de Kiryat Shemona.[2] [3]
They killed eighteen residents of an apartment building, including many children, before being killed in an exchange of fire at the complex, which became known as the Kiryat Shmona massacre.[6]

Básicamente trabajamos por todo Israel, puedes llamarnos también si te encuentras en Kiryat Shemona, eventualmente la mayor parte del acompañamiento se concentra en las principales ciudades, Tel Aviv, Jerusalén, Haifa, Eilat, Beerseba y recientemente también el área del mar Muerto.
Basically we work all over Israel, you can call us also if you are in Kiryat-Shmone, but eventually most of are escorts is based in the main cities, Tel-Aviv, Jerusalem, Haifa, Eilat, Beer-Sheva and recently also the Dead-Sea area.