La gran invocación oor Engels

La gran invocación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Great Invocation

El empleo de la Gran Invocación constituye un servicio mundial, ya que responde directamente a la necesidad planetaria actual.
To use the Great Invocation is world service for it speaks directly to world need today.

voorbeelde

Los trabajadores de Triángulos usan la Gran Invocación para enfocar su demanda de luz, amor y guía espiritual.
Triangles workers use the Great Invocation to focus their appeal for light, love and spiritual direction.

Tres personas acuerdan unirse en pensamiento cada día y usar la Gran Invocación.
Three people agree to link in thought each day and use the Great Invocation.

* Esta es una versión ligeramente adaptada de la Gran Invocación .
*This is a slightly adapted wording of the Great Invocation .

" ¡ Haman, la gran invocación está hecha!
" Hamon, the great summoning is done!

El empleo de la Gran Invocación constituye un servicio mundial, ya que responde directamente a la necesidad planetaria actual.
To use the Great Invocation is world service for it speaks directly to world need today.

La Gran Invocación es una plegaria de antiguo origen: constituye una fórmula mántrica de tremenda potencia, que está ayudando a promover cambios y reajustes ....
The Great Invocation is a prayer of ancient origin--it is a mantric formula of tremendous potency that is helping to bring about changes and readjustments ....

El empleo de la Gran Invocación es una de las herramientas más poderosas en la preparación de la conciencia humana para la reaparición de este Instructor Mundial.
The use of the Great Invocation is one of humanity’s most potent tools in preparing human consciousness for the reappearance of this World Teacher.

El uso de la Gran Invocación es un acto de servicio, un servicio a la humanidad y un servicio al proceso evolutivo que se desarrolla en nuestro planeta.
Use of the Great Invocation is an act of service, a service to humanity and a service to the evolutionary process working out on our planet.

Al mismo tiempo repiten la Gran Invocación, para ayudar a formar un canal por el que la luz y el amor se vierten en la conciencia de la humanidad.
At the same time they repeat the Great Invocation, thus helping to form a channel for the downpouring of light and love into the consciousness of humanity.

¿Quiere usted unirse a la celebración del Día Mundial de Invocación, mediante el empleo unificado de la Gran Invocación, y contribuir difundiendo lo más ampliamente posible la existencia de este día?
Will you join in observing World Invocation Day through the united use of the Great Invocation, and will you join in making this day widely known?

Cualquiera que posea la llave de Salomón y conozca la " Gran Invocación ", puede forzar a Astaroth a revelar la palabra en la medida en que se de una auspiciosa alineación de los planetas.
He who possesses the key of Solomon can force Astaroth to reveal the word.

La Gran Invocación expresa de manera simple y directa la necesidad de la humanidad de luz en su camino, amor en sus interrelaciones y voluntad espiritual para trabajar en bien de la totalidad.
The Great Invocation voices in a simple and direct way humanity’s need for light on its path, love in its relationships and the spiritual will to work for the good of the whole.

La Gran Invocación es una plegaria de antiguo origen: constituye una fórmula mántrica de tremenda potencia, la cual está ayudando a promover cambios y reajustes dentro de todos los aspectos de nuestra vida planetaria.
The Great Invocation is a prayer of ancient origin--it is a mantric formula of tremendous potency that is helping to bring about changes and readjustments within all aspects of our planetary life.

El Día Mundial de Invocación es un día de plegaria en el que, mediante el empleo de la Gran Invocación, se unen los hombres y mujeres diferentes senderos espirituales en un llamado universal a la divinidad.
World Invocation Day is a world day of prayer and meditation when men and women of every spiritual path join in a universal appeal to divinity and use the Great Invocation.

* De acuerdo con el cambio de conciencia y lenguaje de la humanidad cuando entramos en la Era de Acuario, esta "versión adaptada" de la Gran Invocación se ofrece con la esperanza de que alentará una distribución más amplia de esta plegaria.
*In accordance with the changing conciousness and language of humanity as we enter into the Aquarian Age, this “adapted” wording for the Great Invocation is offered in the hope that it will encourage wider distribution of this world prayer.

Cómo participar de las Vigilias de Plenilunio A partir de la luna llena de Leo 2009, cada plenilunio, servidores espirituales y de buena voluntad de todas partes del mundo se unirán en una vigilia por la humanidad a través del uso de La Gran Invocación.
HUNTSVILLE, AL — If you’ve ever thought it was expensive to fly out of Huntsville International Airport, you were right.

Muchas religiones creen en un Instructor o Salvador Mundial, y lo conocen bajo nombres tales como el Cristo, el Señor Maitreya, el Imam Mahdi, el Bodisatva, y el Mesías. Tales términos son empleados en algunas de las versiones cristianas, hindúes, musulmanas, budistas y judías de la Gran Invocación.
Many religions believe in a World Teacher or Saviour, knowing him under such names as the Christ, the Lord Maitreya, the Imam Mahdi, the Bodhisattva, and the Messiah, and these terms are used in some of the Christian, Hindu, Muslim, Buddhist and Jewish versions of the Great Invocation.

El empleo universal de la Gran Invocación en el Día Mundial de Invocación reúne en sí una profunda significación espiritual, ya que construye un canal a través del cual la luz, el amor y el poder pueden alcanzar e irradiar los corazones y las mentes de las personas de todo el globo.
The universal use of the Great Invocation on World Invocation Day charges this day with deep spiritual significance, for it builds a channel through which light, love and power can reach and irradiate the hearts and minds of people everywhere.

La eficacia de la invocación le liberó de gran parte de su carga, y pudo volver rápidamente en sí.
The efficacy of the song took much of the burden from him, left him free to return swiftly to himself.

Esta es la gran esperanza y nuestra invocación: "¡Venga tu reino!", un reino de paz, de justicia y de serenidad, que restablezca la armonía originaria de la creación.
This is our great hope and our petition: "Your Kingdom come" - a kingdom of peace, justice, and serenity, that will re-establish the original harmony of creation.

Probablemente bajo la tutela de Crowley, la Gran Bestia 666, aprendió los rituales de invocación más avanzados.
Was probably tutored by Crowley, the Great Beast 666, in the most advanced summoning rituals.

Le proporcionaba gran placer la idea de que la invocación del avanc no era el fin del proyecto de Anguilagua.
He found a great pleasure in the realization that the summoning of the avanc was not the end of Garwater's project.

Aquel gran encuentro de hermanos, unidos en la invocación de la paz, fue un signo para el mundo.
That great gathering of brothers and sisters, brought together in prayer for peace, was a sign for the world.

He oído las invocaciones a Cibeles durante la festividad de la Gran Madre.
I've heard the invocations to Cybele at the Great Mother festival.

No obstante, la invocación de este caso semejante ha de hacerse cum grano salis.
Any reference to that analogy should, however, be made with reservations .